Translation for "autenttisuuden" to english

Autenttisuuden

• authenticity

Translation examples

authenticity

HL: Oikeastaan kriittiseen autenttisuuteen kuuluu aina kysymys autenttisuudesta.
HL: Actually the question of authenticity is always implied in critical authenticity.

• Täydellisen autenttisuuden yli 500 virallisesti lisensöidyn seuran myötä.
Complete authenticity with more than 500 officially licensed clubs.

Kauppakumppanien tunnistaminen ja viestien autenttisuuden varmistaminen edellyttävät salaustekniikoiden käyttöä.
Recognising commercial partners and authenticating messages requires the use of encryption techniques.

Crothersin pääteesi oli selkeä – amerikkalainen poliittinen kulttuuri kärsii autenttisuuden kriisistä.
His main thesis was clear – American political culture suffers from a crisis of authenticity.

Miten pystyisimme remasteroimaan nämä pelit säilyttäen samalla alkuperäisten kokemusten autenttisuuden?
How are we possibly going to remaster these titles while maintaining the authenticity of the original experiences?

Meidän oli löydettävä tasapaino, joka sopii yhteen Battlefieldin pelattavuuden ja autenttisuuden kanssa.
So we had to balance what works well from a gameplay perspective with the authenticity of Battlefield.

Myös muodin näennäinen, juureton pyrkimys “autenttisuuden näköisyyteen” saattaa olla arkkitehtuurin kannalta ongelmallinen arvo.
The apparent, rootless attempt by fashion to achieve an “authentic look” may also be a problematic value from the

- lisäksi, sinun tulee olla tunnistettavissa mallikuvista, ja sinun tulee ladata tavallinen arkipäivän kuva varmistaaksesi mallikuvan autenttisuuden.
- in case of “model shots” be verifiable, and you must be able to show a normal everyday picture to verify the authenticity.

Tärkein edellytys syväoppimiselle digitaalisissa ympäristöissä on oppijayhteisö, joka on sitoutunut yhteiseen tavoitteeseen sekä oppimistilanteen autenttisuudelle.
Most of all, deep learning in a digital environment requires a learning community that is committed to a common goal and to the authenticity of the learning situation.

Sen lisäksi kannustin, johon tapaaminen ajoneuvoryhmiä autenttisuudessa että tilassa oli tarina useimmat tunnetaan ja kertomisen arvoinen.
Apart from the incentive that involves meeting with a group of vehicles as authentic as that state was the story of most of them is known and worth telling.

1940-luvun italialainen neorealismi vaikutti myös osaltaan näennäisen dokumentaarisella autenttisuudellaan amerikkalaisen noirin tyyliin.
Italian neorealism of the 1940s, with its emphasis on quasi-documentary authenticity, was an acknowledged influence on trends that emerged in American noir.

Rotujen väliset suhteet olivat toinen autenttisuuden rajoite, koska ne vaativat ihmisiä suhtautumaan toisiin ulkoisten seikkojen perusteella.
Race relations are seen as another limit on authenticity, as they demand that the self engage with others on the basis of external attributes.

Jotkut nykytutkijat kuten Ivane Džavakhišvili ovat asettaneet Kartlis tskhovreban varhaisten osien autenttisuuden kyseenalaiseksi ja toivoneet äärimmäistä varovaisuutta niiden tulkinnassa.
Some modern scholars, such as Ivane Javakhishvili, have questioned the authenticity of the early components of "The Georgian Chronicles" and have called for extreme caution when working with them.

Hän kirjoitti useista eri aiheista, kuten autenttisuudesta ja kuolemasta, etiikasta ja eksistentialismista, teismistä ja ateismista, kristinuskosta ja juutalaisuudesta, sekä kirjallisuudesta.
A prolific author, he wrote extensively on a broad range of subjects, such as authenticity and death, moral philosophy and existentialism, theism and atheism, Christianity and Judaism, as well as philosophy and literature.

Tämä on oleellinen piirre autenttisuudessa: koska se liittyy ihmisen ja ulkoisen maailman väliseen suhteeseen, sitä ei voida saavuttaa pelkästään toistamalla joukko toimenpiteitä tai omaksumalla tietyt mielipiteet.
This is a necessary aspect of authenticity: because it concerns a person's relation with the world, it cannot be arrived at by simply repeating a set of actions or taking up a set of positions.