Translation for "aurinkokalenteri" to english

Aurinkokalenteri

• solar calendar

Translation examples

solar calendar

Loma-aika ei ole kiinteä, vaan se määräytyy kuun-aurinkokalenterin mukaan.
The day of the holiday is not fixed, but is determined by the lunar-solar calendar.

Meilläkin tunnettua kiinalaista uutta vuotta vietetään kuukalenterin mukaisena uuden vuoden päivänä, joka aurinkokalenterissa sijoittuu eri päiville tammi-helmikuun aikana.
The well-known Chinese New Year is celebrated on the Lunar New Year, which according to the Solar calendar falls annually on different dates in January or February.

Synkronoidakseen nämä kaksi kalenteria, lisättiin kalenteriin karkauskuukausi kahden tai kolmen vuoden välein. Nykyisessä aurinkokalenterissa on neljän vuoden välein karkauspäivä, joka on lisätty helmikuun loppuun, 29. helmikuuta. Toisin kuin useat muut kalenterit, kiinalainen kuukalenteri ei laske vuosia yksi toisensa jälkeen, vaan se koostuu viisi kertaa toistuvista kahdentoista vuoden kausista, tehden yhdestä jaksosta 60 vuoden mittaisen.
To better synchronise the lunar calendar with the sun, a leap month was added every two or three years similar to that of the modern solar calendar where nearly every 4 years on February 29 an extra leap day is added to align the earth’s revolution around the sun. In contrast to most other calendars, the Chinese lunar calendar does not count years in an infinite sequence, but is instead composed of a 12 year period that is repeated five times in order to get to a cycle that is equal to 60 years.

Tällaista kalenteria sanotaan aurinkokalenteriksi.
Such a calendar is called a tropical solar calendar.

Toinen osa sisältää 364-päiväisen aurinkokalenterin.
4QMMT commences with a detailed, 364-day solar calendar.

Nykyään yleismaailmallisessa käytössä oleva gregoriaaninen kalenteri on tyypillinen aurinkokalenteri.
The Gregorian calendar, widely accepted as standard in the world, is an example of a solar calendar.