Translation examples
Ensinnäkin Hän puhui tämän Bhagavad-gītān auringonjumalalle.
Firstly, He spoke this philosophy of Bhagavad-gītā to the sun-god.
Aivan ensimmäiseksi Kṛṣṇa puhui tämän Kṛṣṇa tietoisuuden tieteen auringonjumalalle ja auringonjumala Vivasvān selitti sen pojalleen Manulle ja Manu selitti sen omalle pojalleen Ikṣvāku:lle.
First of all, Kṛṣṇa spoke this Kṛṣṇa consciousness science to the sun-god, and the sun-god Vivasvān explained it to his son Manu. And Manu explained to his son Ikṣvāku.
Jos te siis otatte vastaan opetusta Vivasvānilta, auringonjumalalta, niin saatte täydellistä tietoa.
So if you take instruction from Vivasvān, from the sun-god, then you get the perfect knowledge.
Siinä Kṛṣṇa sanoo Arjunalle: ”Miljoonia vuosia sitten menneisyydessä Minä puhuin Bhagavad-gītān filosofian auringonjumalalle.”
There Kṛṣṇa said to Arjuna, “In the past, millions of years ago, I spoke this philosophy of Bhagavad-gītā to the sun-god.”
Meripihka Kreikkalaisen mytologian mukaan meripihka oli auringonjumala Helioksen vaimon ja tyttärien kyyneleitä, jotka kove
According to the Greek mythology, the tears of the wife and daughters of the sun god Helios were hardened by the sun and became the origin of amber.
Joten Kṛṣṇa sanoi, että neljäkymmentä miljoonaa vuotta sitten vähintään, Hän puhui tämän Bhagavad-gītān filosofian auringonjumala Vivasvānille.
So Kṛṣṇa said that forty millions of years ago at least, He spoke this philosophy of Bhagavad-gītā to the sun-god, Vivasvān.
95:5.7 Ikhnaton oli riittävän viisas pitääkseen palvonnan ulkonaisesti edelleen auringonjumala Atonin palvontana
Ikhnaton was wise enough to maintain the outward worship of Aton, the sun-god, while he led his associates in the disguised worship of the One God, creator of Aton and supreme Father of all.
Hän päättää myrkyttää kultaiset vaatteet, jotka ovat perhekalleuksia ja auringonjumala Helioksen lahja, sekä kultaisen seppeleen, siinä toivossa, ettei morsian voi vastustaa niiden pukemista päälleen.
She decides to poison some golden robes (a family heirloom and gift from the sun god Helios) and a coronet, in hopes that the
Koska vanha oppilasketju on nyt katkennut, haluan luoda uudelleen toisen oppilasketjun samoin ajatuksin, jotka laskeutuivat auringonjumalalta muille.
Because the old paramparā or disciplic succession is now broken, therefore I wish to establish again another paramparā in the same line of thought as it was coming down from the sun-god to others.
Roomalaiset yhdistivät hänet vastaavasti auringonjumala Soliin.
People approached him as Singbonga, the Sun god.
Obeliskit liittyivät Egyptissä usein auringonjumalan palvontaan.
Thousands of Hindus regularly went to Multan to worship the Sun God.
Siinä Hammurabi on vastaanottamassa laintaulua auringonjumalalta.
Her necklace also appears to have a pectoral depiction of the sun god.
Myöhemmin roomalaiset runoilijat käyttivät sanaa kuvaamaan auringonjumala Solia.
It was modified by Nero's successors into a statue of the sun god Sol.
Kuvion on sanottu juontuvan inkojen auringonjumala Intistä.
In the religion of the Incas, it was believed that the sun god was born here.
Sen nimi tulee kreikkalaisen mytologian auringonjumala Helioksen Faethon-pojasta.
For this reason, it was named after the Greek myth of Phaëthon, son of the sun god Helios.
Tämän jälkeen miehet saapuivat Thrinakiaan, missä he kohtasivat auringonjumala Helioksen karjan.
On the island of Thrinacia, Odysseus' men ate the cattle sacred to the sun-god Helios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test