Translation for "auliisti" to english

Auliisti

adverb

• readily

Translation examples

readily adverb

Panteistiset uskonnot ovat omaksuneet auliisti darvinismin.
Pantheistic religions have readily absorbed Darwinism.

Ne, jotka eivät ymmärrä, esittävät tämän kysymyksen: ”Miksi he vastaavat kutsuun niin mielellään ja antavat auliisti niin paljon?”
Those who don’t understand ask the question, “Why do they respond so readily and willingly give so much?”

Tai ehkäpä hän tutki omaa sydäntään etsien rehellistä vahvistusta vastaukselle, jonka hän oli antanut niin auliisti, miltei automaattisesti.
Or perhaps he was searching his heart, seeking honest confirmation of the answer he had given so readily, almost automatically.

Filonista oli apua joillekuille sikäli, että he lievensivät vastaväitteitään, mutta kristinusko paljasti heille vielä sitäkin paremman käsityksen yhdestä Jumalasta, ja he omaksuivat sen auliisti.
Philo helped some to mitigate their objections, but Christianity revealed to them an even better concept of one God, and they embraced it readily.

Myönnän auliisti, että tehtävä ei ole helppo, mutta luovuttaminen jo alkuvaiheessa olisi haitallista Euroopan turvallisuuden, Etyjin, asevalvontajärjestelyiden ja omien turvallisuusintressiemme kannalta.
I readily admit this is by no means an easy task. But to give up the effort at the outset would be detrimental to European security, the OSCE, arms control regimes and to our own security interests.

Tämä veli muistaa, että Nathan Knorr, josta tuli hallintoelimen jäsen, hyväksyi auliisti Vartiotornin kirjoituksessa ”Kansan synty” vuonna 1925 esitetyt asiat, vaikka jotkut kyseenalaistivat ne.
This brother had learned that Nathan Knorr, who became a member of the Governing Body, readily accepted points in the 1925 Watch Tower article “Birth of the Nation,” even though some others questioned them.

Rodan hyväksyi auliisti kaiken, mitä hänelle Jumalan ominaisuuksien osalta tuotiin esille, mutta hän väitti, ettei taivaassa oleva Isä ole eikä voi olla persoona siten kuin ihminen persoonallisuuden käsittää.
Rodan readily accepted all that was presented to him regarding the attributes of God, but he contended that the Father in heaven is not, cannot be, a person as man conceives personality.

Melkisedek-pesänhoitajat olivat samaa mieltä ja yhtyivät auliisti Elämänkantajien Edentian Kaikkein Korkeimmille osoittamaan anomukseen, jossa pyydettiin Urantian tarkastamista sitä silmällä pitäen, voitaisiinko antaa valtuudet lähettää tänne biologiset kohentajat: Aineellinen Poika ja Tytär.
The Melchizedek receivers, concurring in this opinion, readily agreed to join the Life Carriers in a petition to the Most Highs of Edentia asking that Urantia be inspected with a view to authorizing the dispatch of biologic uplifter

Hagfors tunnusti auliisti, että uutta tanssia (vapaa tanssi, ilmaisutanssi) ei voida sovittaa klassisen baletin muotteihin sen paremmin teknisesti kuin taiteellisestikaan.
Hagfors readily acknowledged that a new dance (freedom of dance, dance of expression) is not fitted in the molds of classical ballet in that it is better technically than artistically.