Translation examples
noun
Vanha terminaali muutettiin matkatavara-aulaksi, ja uuden terminaalin laajennus valmistui vuonna 1993.
A new international lounge finished in 2006 and a new baggage sorting system, and an extension of the check-in areas was completed in 2007.
Päivisin aulassa kokoontuvat opiskelijat, jotka käyvät syömässä Carelia-ravintolassa tai kirjastossa tai odottelevat tentin alkua.
Today domestic wines from own vineyard are served for visitors in the candlelit ballroom, cosy parlour or in the guest lounge.
noun
Maalaus oli esillä Time-Life rakennuksen aulassa noin viiden vuoden ajan.
The work hung in the lobby of the Time-Life building for around five years.
Asiakkaat ohittavat pronssiset ulko-ovet ja sen jälkeen hopeiset, ennen saapumistaan aulaan.
Customers pass through a set of bronze doors and then silver ones before entering the lobby.
Hotellin aula sijaitsee 9. kerroksessa, jossa vastaanottohenkilökunta ohjaa vieraat pikahissiin.
The hotel's arrival lobby is on the 9th floor where guests are greeted by receptionists and taken to express elevators.
Sille on oma sisäänkäynti, aula, vastaanottotiski sekä vain klubin jäsenten käytössä olevat hissit.
The club comes with its own entrance, lobby, reception, and guest lifts to the rooms.
1812 – John Bellingham ampui Ison-Britannian pääministerin Spencer Percevalin alahuoneen aulassa.
May 11, 1812 – John Bellingham assassinates British Prime Minister Spencer Perceval in the lobby of the British House of Commons.
10. huhtikuuta vuonna 1983 Sartawi ammuttiin Montechoro-hotellin ala-aulassa Albufeirassa, Portugalissa.
On April 10, 1983 Sartawi was shot and killed in the lobby of the Montechoro Hotel in Albufeira, Portugal.
Hän hyvästelee Charlotten hotellin aulassa lyhyesti ja katselee surullisesti, miten Charlotte palaa takaisin hissiin.
He tells Charlotte goodbye at the hotel lobby and sadly watches her walk back to the elevator.
6.11.1999 Berg rakensi vielä korkeamman tornin Potsdamer Platzin kasinon aulassa,Berliinissä.
On November 6, 1999, Berg built a taller tower for the German edition of Guinness Prime Time in the lobby of the casino at Potsdamer Platz, Berlin.
Räjähdyksiä tapahtui ainakin 77:nnessa ja 22:nnessa kerroksessa, sekä katutasossa länsipuolen aulan luona.
At least one elevator shaft carried burning fuel downward, exploding on the 77th floor, the 22nd floor, and at street level on the West Side Lobby.
Pääportaikko johti aulaan ja sitä kautta Washington Streetille; sen lisäksi käytössä oli pienempi portaikko Flood’s Alleylle.
The main flight led to the lobby and eventually the Washington Street exit; a second flight led to the Flood's Alley side door close to Johnson Street.
noun
Teos oli tuolloin esillä kaupungintalon ala-aulassa.
Hearing on the Subject in the City Hall, Yesterday.
Veturi on nykyisin kunnostettuna esillä kaupungintalon aulassa.
This plaque hangs on the wall of the current town hall.
Kahvila erotettiin myöhemmissä muutoksissa aulasta ja muutettiin liiketilaksi.
The drill hall was subsequently decommissioned and converted for commercial use.
Avarassa aulassa on myös vaatesäilytys n. 200 henkilölle.
The new building includes a prayer hall for at least 200 people.
Kaksikerroksisessa symmetrisessä rakennuksessa oli neljä asuntoa ja aula.
The two-storey building is strictly symmetrical and contained four apartments and a great hall.
Aula ja kulkuväylät sieltä laitureille avattiin 29. marraskuuta 2009.
The new ticket hall and its connections to the Tube lines were opened on 29 November 2009.
Konserttipaikkoja ovat muun muassa Savoy, Gloria, Malmitalo, Postitalon aula ja Musiikkitalo.
Among the additions worthy of note are the staircase and entrance hall, the dining room, the great gallery and the music room.
American Legionin aulassa järjestetyssä esityksessä, jossa esiintyi monia artisteja, hän tapasi Hank Cochranin.
During a show featuring many performers at an American Legion hall, he met Hank Cochran, a songwriter.
Ahlforsin saama Fieldsin mitali on nykyisin esillä Helsingin yliopiston Exactum-rakennuksen aulassa Kumpulassa.
Today, an athletic facility named Trees Hall still bears his name on the University of Pittsburgh's Oakland campus.
noun
Metroaseman aula on Venäjän kulttuuriperinnön kohde.
The station ground vestibule is the object of cultural heritage.
Voit pyytää korttia AeroParking-tiskiltä pysäköinti C:n aulasta.
You can request a card at the AeroParking counter at Parking C’s vestibule.
Metroaseman aulassa sijaitsee erillisessä rakennuksessa Statšek aukion laidalla.
The station vestibule is located in a separate building on the Stachek square.
Meždunarodnaja aseman maapinnainen aula sijaitsee kolman Kehätien ylikulkusiltan alla.
The station vestibule is located under Moscow's internal motorway, the Third Ring.
Sisäänkäynti aulalle on alikulkukäyttävän kautta Komendantskij Prospekt kadun alla.
Entrance to the vestibule is via an underpass under the Komendantsky Prospekt street.
Metroaseman aula sijaitsee talojen 94 ja 90 välillä Prospect Statšek kadulla.
The station vestibule is located between houses №94 and №90 on Prospect Stachek street.
Uloskäynti kaupunkiin ja siirry Koltsevaja linjalle on myös matasoinen aulan kautta.
Exit to the city and transition to the “Koltsevaya” line is through the ground vestibule.
Metroaseman aula sijaitsee erillisessä pyöreän muodon rakennuksessa, katujen Rešetnikova ja Moskovski Prospekt risteyksen vastaan.
The station ground vestibule is located in a separate building, opposite the inte
1920-luvun klassismia edustavan laajennuksen yhteydessä valmistuivat nykyinen pääsisäänkäynti, ala-aula ja toisen kerroksen ravintolasali.
The new extension incorporated the building’s current main entrance, the vestibule and the second floor restaurant.
Aulan kohdalla kellarissa vaikutti olevan suuri roskakasa, joka tarkemmin tarkasteltuna osoittautui kuitenkin kasaksi ihmisruumiita, jotka olivat pudotessaan vääntyneet omituisiin asentoihin ja sitten palaneet.
What first appeared to be a great deal of rubbish in the cellar underneath the vestibule turned out to be largely human remains, a large mass of people which had fallen into twisted and distorted positions and then burned.
noun
Rakennuksen keskellä on avoin aula, joka on katettu teräsrunkoon kiinnitetyin ikkunaruuduin.
It has a center entry that is topped by a transom window.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test