Translation for "auktoriteettiaseman" to english
Translation examples
Meidän valmistuneet on luottamus uraa auktoriteettiasemassa yksityisellä sektorilla, julkisen hallinnon, kansainvälisten järjestöjen tai kansalaisjärjestöt.... [-
Our graduates will have the confidence to pursue careers in positions of authority in the private sector, in public administration, international organizations or non-governmental organizations.... [-
Joten teidän Great2, Isoisä, lähes mikään maailmassa oli tärkeämpää kuin tulla hyväksytyiksi kollegaansa heimon jäseniä, erityisesti ne auktoriteettiasemassa.
So for your Great2, Grandfather, almost nothing in the world was more important than being accepted by his fellow tribe members, especially those in positions of authority.
Shahin kumppanien kirjoitukset antoivat ymmärtää, että hän oli "Grand Sheikh of the Sufis" – auktoriteettiasema, jota heikentää se, ettei kukaan muu suufi ole tunnustanut sellaisen olemassaoloa.
On the other hand, the writings of Shah's associates implied that he was the "Grand Sheikh of the Sufis" – a position of authority undercut by the failure of any other Sufis to acknowledge its existence.
Bennett kertoo, että shaahin suunnitelmissa oli "tavoittaa valta- ja auktoriteettiasemassa olevia ihmisiä, jotka olivat jo osittain tietoisia siitä, että ihmiskunnan ongelmia ei voitu enää ratkaista taloudellisilla, poliittisilla tai sosiaalisilla toimilla.
Bennett says that Shah's plans included "reaching people who occupied positions of authority and power who were already half-consciously aware that the problems of mankind could no longer be solved by economic, political or social action.
Bennett yhtyi näihin ajatuksiin ja oli samaa mieltä siitä, että "ihmisillä, joita avoimesti hengelliset tai esoteeriset liikkeet houkuttelivat, harvoin oli tarvittavia ominaisuuksia yltää auktoriteettiasemaan" ja että "oli olemassa riittävät perusteet uskoa, että kaikkialla maailmassa jo oli tärkeissä asemissa ihmisiä, jotka kykenivät katsomaan kansallisten ja kulttuuristen rajoitusten yli ja jotka näkivät, että ihmiskunnan ainoa toivo piili jonkin Korkeamman Lähteen väliintulossa."
Bennett agreed with these ideas and also agreed that "people attracted by overtly spiritual or esoteric movements seldom possessed the qualities needed to reach and occupy positions of authority" and that "there were sufficient grounds for believing that throughout the world there were already people occupying important positions, who were capable of looking beyond the limitations of nationality and cultures and who could see for themselves that the only hope for mankind lies in the intervention of a Higher Source."
Talmudissa sanaa 'abba' käytettiin, kun puhuttiin kunnioitetuista rabbeista, joilla oli kunnia- ja auktoriteettiasema.
In the Talmud the word 'abba' was used when speaking of respected rabbi's who held positions of honor and authority.
Itsenäisen paikalliskirkon perustamisesta päättää Konstantinopolin ekumeeninen patriarkka Bartholomeos I, jolla on perinteisesti korkein auktoriteettiasema ortodoksisessa maailmassa.
The final decision on the matter rests with the Archbishop of Constantinople and Ecumenical Patriarch Bartholomew I, who has historically-rooted authority in the Orthodox world.
Sen vuoksi logistikot työskentelevät usein mielellään yksin tai vähintäänkin hierarkiassa selkeästi auktoriteettiasemassa, jossa he voivat itse asettaa ja saavuttaa tavoitteensa ilman keskusteluja tai huolta toisten luotettavuudesta.
Consequently, people with the ISTJ personality type often prefer to work alone, or at least have their authority clearly established by hierarchy, where they can set and achieve their goals without debate or worry over other’s reliability.
Leacock ja Lee (1982) totesivat ”minkä tahansa yrityksen auktoriteettiaseman saavuttamiseksi” ryhmän sisällä ”johtavan pilkkaan ja vihaan!Kungien parissa, kuten on pistetty merkille muiden ohella myös Mbutien (Turnbull 1962), Hazdojen (Woodburn 1980) ja Innujen (Thwaites 1906) keskuudessa.”
Leacock and Lee (1982) specified that “any assumption of authority” within the group “leads to ridicule or anger among the!Kung, as has been recorded for the Mbuti (Turnbull 1962), the Hazda (Woodburn 1980) and the Montagnais-Naskapi (Thwaites 1906), among others.”
Yhdysvalloissa meillä on jopa osavaltioita ja kaupunkeja, jotka kieltäytyvät kunnioittamatta liittovaltion lakia, koska eivät ole samaa mieltä sen kanssa – olipa kyse vaikka mistä, laista, auktoriteettiasemassa olevasta ihmisestä, pitkäaikaisesta instituutiosta, traditiosta tai yhteiskunnallisesta normista, se on hyökkäyksen kohteena.
In the US we even have States and cities refusing to honor federal law because they don't agree with it - you name it, if it is a law, a person in authority, a long-standing institution, tradition, or societal norm, it is under attack.
Toiset tekevät asioita, joista tiedämme, toisinaan terveen järjen ja elämän kokemuksen kautta, että ne päätyvät katastrofiin, toisinaan tiedämme Jumalalta tulleen ilmestyksen kautta, kuten Paavalilla tässä oli – mutta meidän täytyy seurata heidän mukanaan, koska he ovat auktoriteettiasemassa tai olosuhteet määräävät heidän toimenpiteensä tai onnettomuuksia sattuu.
Others do things that we know sometimes by common sense and life experience will end up a disaster, sometimes we know by revelation from God as Paul had here - but we must go with them because they are the authority or circumstances dictate their actions, or accidents happen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test