Translation for "aukeama" to english

Aukeama

noun

• spread
• opening

Translation examples

spread noun

Mukana aukeaman verran pieniä tarroja.
Includes a spread full of small stickers.

Lokakuun 2017 aukeama – leimailua, mustaa ja pinkkiä Home / Journal-sivut / Lokakuun 2017 aukeama – leimailua, mustaa ja pinkkiä
October 2017 spread – stamping in black and pink Home / Journal pages / October 2017 spread – stamping in black and pink

Lisää sivu tai kahden sivun aukeama.
Insert a page or a two-page spread.

Lokakuun 2017 aukeama – leimailua, mustaa ja pinkkiä
October 2017 spread – stamping in black and pink

Tässä lopullinen lokakuun aukeama valmiina ja käytössä.
Here is my October spread finished and in use.

Toisin sanoen, se on hyväksikäyttöä korkoerot (aukeama).
In other words, it is the exploitation of differences in interest rates (the spread).

Kalenterissa on alussa kuukausinäkymä per aukeama, sen jälkeen jokainen viikko omalla aukeamallaan ja lopussa tilaa muistiinpanoille.
The calendar has monthly views in the beginning, then one week per spread and in the end space for notes.

PDF-vientikomentosarja ei vie aukeamia sisältäviä sisältöjä InCopysta. (#3776541)
PDF export script does not export with spreads from InCopy. (#3776541)

Home / Journal-sivut / Lokakuun 2017 aukeama – leimailua, mustaa ja pinkkiä
Home / Journal pages / October 2017 spread – stamping in black and pink

opening noun

Pullotalon pullonpalautus aukeaa 15 minuuttia ennen hypermarketien aukeamista. HYPERMARKETIEN
Bottle house’s collection point opens 15 minutes before hypermarkets’ opening time.

Avaushuutokauppa alkaa 15 minuuttia ennen muiden markkinoiden aukeamista.
Opening auction starts 15 m

Myös Kiinan markkinat ovat aukeamassa suomalaiselle taiteelle.
The Chinese market is also opening up to Finnish art.

Ja ilman chakrojen aukeamista ei voi saada oivallusta.
And without opening the chakras you cannot get realization.

Se voi revetä tästä heikosta kohdasta ennen paineenrajoitusventtiilin aukeamista.
It can tear up at this weak point before opening of the pressure relief valve.

Jos videotiedosto ei suostu aukeamaan, et ole asentanut VFAPI Reader Codeccia koneeseesi oikein.
If the video doesn't open, you didn't install VFAPI Reader Codec correctly.

Nyt kun koneeni ei suostunut aukeamaan, en näin ollen herännyt aamuisin kirjoittamaan.
Now that my laptop wouldn’t open, I didn’t wake up to write in the morning

Suuremmalla aukeamalla varustettu, vahva harvesteripää jaksaa luonnollisesti paremmin kannatella järeämpiä joukkokäsiteltäviä runkoja.
A strong harvester head, equipped with a large opening, is naturally able to hold larger trunks better.

Laaja aukeama, Hardox 500 materiaalit, suuri puristusvoima ja mekaaniset stopparit takaavat pitkän käyttöiän.
Wide opening, Hardox 500 materials, high clamping force and mechanical end stops safeguard a long lifespan.

Tapahtuma loppuunmyytiin ennen ovien aukeamista.
This historic event was sold out before the gates opened.

Autoon oli myös tehty iso takaovi aukeamaan auton oikealle puolelle.
An entrance was added to the back of the building and a car park was opened.

Kukkia ympäröivät kalvomaiset ruskeat esilehdet, jotka varisevat ennen kukkien aukeamista.
The flower buds are surrounded by brown, papery bracts which fall off as the flowers open.

Terva jäykistyy kylmällä ilmalla ja narun jäykkyys saa silmukan aukeamaan heiton aikana.
Root pressure is highest in the morning before the stomata open and allow transpiration to begin.

Metsäpalo saa kävyt aukeamaan, jolloin siemenet vapautuvat ja leviävät niitä ravitsevaan tuhkaan.
This banksia does not have a lignotuber and is killed by fire, when the follicles open and release the seeds.

Mammuttipetäjälle metsäpalot ovat lisääntymisen kannalta välttämättömiä, sillä kuumuus saa kävyt aukeamaan ja varistamaan siemenensä maahan.
Table mountain pine requires fire to regenerate because it has serotinous cones that need heat to open and disperse its seeds.