Translation examples
Hiljattaiseen näyttelyyni Shooting Stars (2014) toteutin muotokuvia, jotka oli omistettu poliittisista, etnisistä, ideologisista tai taloudellisista syistä tehtyjen ampuma-attentaattien uhreille.
In a recent exhibition named Shooting Stars (2014), I made portraits dedicated to victims of gunshot assassinations perpetrated for political, ethnic, ideological or economic reasons.
Alunperin se ei tarkoittanut väkivaltaa eikä sen tarvitse välttämättä tarkoittaa nytkään, salamurhista puhumattakaan. Yksittäisten anarkistien 1890-luvulla tekemien attentaattien aallon jälkeen teon propaganda alettiin yleisesti liittää henkilökohtaisiin väkivallantekoihin, eikä tuo kuva ole vieläkään haihtunut.
It did not originally and does not necessarily mean violence, let alone assassination; but after the wave of outrages by individual anarchists during the 1890s, propaganda by deed became popularly identified with personal acts of violence, and this image has not yet faded.
Toinen kausi päättyi attentaattiin, jossa Rabin murhattiin 4. marraskuuta 1995.
Rabin was assassinated on November 4, 1995, ending the contact between governments.
Räjähdystä on joskus väitetty myös tahalliseksi attentaatiksi, jolla Salminen olisi yrittänyt surmata kyvyttömät päälliköt.
The operation involves a faked assassination attempt on Jarvis to destabilize Wickes.
Uljanov osallistui Venäjän keisari Aleksanteri III:a vastaan suunnatun attentaatin suunnitteluun.
Ulyanov dropped out of the inner circle when he started to plan an assassination attempt on the life of emperor Alexander III.
Vuonna 1944 Gestapo pidätti Schachtin, koska häntä epäiltiin syyllisyydestä Hitlerin vastaiseen salaliittoon, joka toteutti Hitleriä vastaan suunnatun attentaatin 20. heinäkuuta 1944.
In 1944 Schacht was arrested by the Gestapo after the assassination attempt on Hitler on 20 July 1944, because he allegedly had had contact with the assassins.
Eisner sai surmansa attentaatissa, kun oikeistoradikaali kansalliskiihkoilija kreivi Anton von Arco auf Valley ampui hänet kadulla Münchenissä 21. helmikuuta 1919.
Eisner was assassinated in Munich when German nationalist Anton Graf von Arco auf Valley shot him in the back on 21 February 1919.
Hitleriä vastaan 20. heinäkuuta 1944 kohdistuneen epäonnistuneen attentaattiyrityksen jälkimainingeissa Adenauer pidätettiin, koska hänellä epäiltiin olleen yhteyksiä attentaatin suorittaneisiin oppositiopiireihin.
After the assassination attempt against Adolf Hitler on 20 July 1944, Müller was placed in charge of the arrest and interrogation of all those suspected of involvement in the resistance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test