Translation for "athenaios" to english

Athenaios

• athenaeus

Translation examples

athenaeus

Pindaros, Hesykhios Miletoslainen ja Athenaios seurasivat vuonna 1514.
Pindar, Hesychius, and Athenaeus followed in 1514.

Plutarkhos: ”Themistokles”, Kuuluisien miesten elämäkertoja 13. Athenaios, viii.; comp.
Plutarch, Themistocles, 13 Athenaeus, viii.; comp.

Athenaios ylisti Nymfodorosta mukaillen Tenedoksen naisten kauneutta.
Athenaeus quoted Nymphodorus's remarks on the beauty of the women of Tenedos.

Hänen isänsä nimi oli Athenaios tai Timokrates ja hänen äitinsä nimi Sande.
His father's name was Athenaeus or Timocrates, his mother's Sande.

Jälkimmäistä lainasivat mahdollisesti Athenaios, Plinius vanhempi ja Andromakhos vanhempi.
It is perhaps this later work that is quoted by Athenaeus, Pliny , and Andromachus.

He saivat neljä poikaa, joiden nimet olivat Eumenes, Attalos, Filetairos ja Athenaios (Apolloniksen isän mukaan).
They had four sons, Eumenes, Attalus, Philetaerus and Athenaeus (after Apollonis' father).

Athenaios mainitsee usein viinin kyvyn aiheuttaa kohmeloa ja ehdotti siihen useita parannuskeinoja.
Athenaeus made frequent mention of wine's ability to induce hangover and suggested various remedies for it.

Fanias kirjoitti eräänlaisen aikakirjan nimeltä Prytaneis Eresioi, jonka toista kirjaa Athenaios lainaa.
He wrote a sort of chronicle called Prytaneis Eresioi, the second book of which is quoted by Athenaeus.

Athenaios (VI, 241) mainitsee pojan, joka tarjosi itseään yhdestä obolista.
Athenaeus (VI, 241) mentions a boy who offers his favours for one obolus; again, the mediocrity of this price calls it into some doubt.

Athenaios ehdotti Pramnian viinin olleen yleisnimi, joka viittasi hyvälaatuiseen ja hyvin ikääntyvään tummaan viiniin.
It was suggested by Athenaeus that Pramnian was a generic name referring to a dark wine of good quality and aging potential.

Athenaios mainitsee paiaanin, jonka Aleksinos kirjoitti makedonialaisen Krateroksen kunniaksi, ja joka laulettiin Delfoissa.
Athenaeus mentions a paean which he wrote in honour of Craterus, the Macedonian, and which was sung at Delphi to the sound of the lyre.