Translation for "ateriasta" to english

Ateriasta

noun

• meal
• repast
• feed

Translation examples

meal noun

Riko kolme ateriaa tapana osaksi 5 pientä ateriaa.
Break the three meal habit into 5 small meals.

Ajoitus ateriat ja ruokaa joka aterialla on erittäin tärkeää.
Scheduling meals and food for every meal is very important.

Loma (tai ilman aterioita). Ateriat
Homestay (with or without meals). Meals

Sen mukana tulee aterian-by-ateriat ja myös hyviä ruokia.
It has meal-by-meal plan and also lots of dishes.

Ruoka ja ateriat
Food and meals

- Ateriat ja ruoanlaitto
- Meals and Cooking

Kasvikset kuuluvat jokaiseen ateriaan.
It is served with every meal.

Leipää syötiin yleensä jokaisella aterialla.
Bread was eaten with every meal.

He söivät niistä valmistetun aterian kohtalokkain seurauksin.
Then they have the prepared meal.

Suositellaan, että jokaisella aterialla syötäisiin kasviksia.
They have to order out every single meal.

Kuwaitilaiset syövät tyypillisesti kolme ateriaa päivässä.
Contemporary Latvians usually eat three meals a day.

Monilla oli varaa vain yhteen ateriaan päivässä.
Most have only one meal per day.

Sotilaiden ateriat koostuivat lähinnä leivästä ja puuroista.
Their meals consisted of cabbage and bread.

Tavallinen kansa söi yleensä kaksi ateriaa päivässä.
Voyageurs typically ate two meals per day.

Hän myös syö vain yhden aterian päivässä.
They ate only one meal a day.

Lähes jokaiseen ateriaan kuuluu yleensä leipä.
A big part of the daily meal is bread.

repast noun

Ja hän valmisti heille aterian ja leipoi happamattomia leipiä, ja he söivät.
And he made them a repast, and baked unleavened cakes; and they ate.

Muutamat ovat sen ymmärtäneet rakkauden ateriaksi ainoastansa, niin kuin se ei mitään muuta merkitsis, kuin ainoastansa sen, että kristityt kokouksissansa ovat pitäneet yhden rakkauden aterian Vapahtajan kuoleman muistoksi.
Some have understood it to be only a repast of love, as if it did not have any other significance than that alone, that Christians in their meetings have kept a repast of love in remembrance of the Saviour's death.

Aterian päätyttyä hän tarjosi vähän viiniä vierailleen, joiden kielet siitä niin irroittuivat, että he rupesivat laulamaan sekaisin hengellisiä ja maallisia lauluja.
At the end of the repast he offered his guests a little wine, and this unloosed their tongues, and they began to sing lamentations and hymns.

Mutta kun vaimo kuuli heidän puheistaan, hän kutsutti heidät luokseen ja valmisti heille aterian, ja hän antoi kullekin veitsen ja sanoi: »Joosef, tule heidän eteensä.»
So when she heard of their sly talk she sent for them and prepared for them a repast, and gave each of them a knife, and said (to Yusuf): Come forth to them.

Ne, jotka rakentavat palatseja mutta asuvat itse hökkeleissä; ne, jotka kattavat elämän pöydän, mutta joiden ei anneta osallistua sen aterialle; ne, jotka luovat maailman varallisuuden ja jäävät itse osattomiksi; jotka täyttävät elämän ilolla ja päivänpaisteella, mutta saavat osakseen vain halveksuntaa pimeyden syvyyksissä; nuo Simsonit, joiden elämänvoiman pelko ja tietämättömyys ovat vieneet; työväestön avuttomat jättiläiset, aivojen ja lihasten proletariaatti, maatalouden ja teollisuuden massat – näiden tulisi syleillä anarkiaa mitä suurimmalla ilolla.
Those who build palaces and live in hovels; who set the table of life but are not permitted to partake of the repast; who create the wealth

Kuitenkin oli Candide siinä suhteessa Martinia onnellisempi, että hän yhä vielä toivoi saavansa nähdä neiti Kunigundan, jota vastoin Martinilla ei ollut minkäänlaisia toivoja; lisäksi oli Candidella kultaa ja timantteja. Ja vaikka hän olikin kadottanut sata suurta, maailman suurimmilla aarteilla kuormitettua punalammasta ja vaikkakin hänen sydäntään yhä vielä kaiverteli tuon hollantilaisen kipparin konnamaisuus, niin kuitenkin hän aina, kun hän ajatteli sitä mitä hänellä vielä oli jälellä taskuissaan tai puhui Kunigundasta, ja etenkin hyvän aterian jälkeen, oli taipuvainen kallistumaan Panglossin järjestelmään päin. -- Mutta te, herra Martin, sanoi hän oppineelle, mitä te ajattelette kaikesta tästä?
Candide, however, had one great advantage over Martin, in that he always hoped to see Miss Cunegonde; whereas Martin had nothing at all to hope. Besides, Candide was possessed of money and jewels, and though he had lost one hundred large red sheep, laden with the greatest treasure upon earth; though the knavery of the Dutch skipper still sat heavy upon his mind; yet when he reflected upon what he had still left, and when he mentioned the name of Cunegonde, especially towards the latter end of a repast, he inclined to Pangloss's doctrine. "But you, Mr. Martin," said he to the philosopher, "what do you think of all this? what are your ideas on moral and natural evil?"

feed noun

ruokinta malenkmi ateriaa viisi tai kuusi kertaa päivässä.
Feeding in small portions five to six times a day.

Tarjoa aikuiselle kissalle 2-3 pussia päivässä usealle aterialle jaettuna.
Feeding advice For adult cats, serve 2-3 pouches per day.

ei ole parempaa eikä eschoras ruokkia ateriaa joka eshti itse.
There is no and still not better feed the food which you yourself.

Tylypahkan kotitontut ovat taidokkaita kokkeja ja valmistavatkin laajan valikoiman ruokia jokaiselle aterialle.
Kusimanses are active foragers, and excellent diggers, which feed on a wide variety of things.

Linnut siirtyvät ruokailumailleen aamulla, syövät useita tunteja ja lentävät sitten sulattelemaan ateriaansa.
Nocturnal migrants land in the morning and may feed for a few days before resuming their migration.