Translation examples
noun
Kosher-ateria KSML– Kashrut-sääntöjen mukaan valmistettu ateria.
Kosher meal KSML– meal prepared according to the Kashrut.
Siinä on ateria-by-ateria strategia ja paljon ruokia.
It has meal-by-meal plan and bunches of recipes.
Se on ateria-by-ateria strategia ja hyviä reseptejä.
It includes meal-by-meal strategy and also lots of dishes.
Ateria Ateria ravintolassa maksaa 62% vähemmän kuin kohteessa Helsinki
Meal Restaurant meals in Jaipur cost 32% less than in New Delhi
Ateria Ateria ravintolassa maksaa 87% vähemmän kuin kohteessa Helsinki
Meal Restaurant meals in Phuket cost 43% less than in New Delhi
Ateria Ateria ravintolassa maksaa 17% vähemmän kuin kohteessa Helsinki
Meal Restaurant meals in Vancouver cost 36% less than in New York
Ateria Ateria ravintolassa maksaa 27% enemmän kuin kohteessa Helsinki
Meal Restaurant meals in Oslo cost 4% more than in New York
Lounas on lämmin ateria, joka syödään puoleltapäivin.
Lunch, the abbreviation for luncheon, is a meal eaten around midday.
Ateria syödään yhteisestä astiasta oikealla kädellä.
Meals are generally eaten from a plate using the fingers of the right hand.
Uhrit kuolivat 6-8 tuntia viimeisen ateriansa jälkeen.
The victims had died 6 to 8 hours after their last meal.
Suomessa myös kouluissa tarjoillaan oppilaille vähintään yksi ateria päivässä.
The students were also provided 1 full meal during the day.
noun
Kun Kulonga oli lopettanut ateriansa ja kadonnut polun mutkan taa, laskeutui Tarzan rauhallisesti maahan.
When Kulonga had finished his repast and disappeared beyond a near turning of the path, Tarzan dropped quietly to the ground.
Sama tunnelma on tunnetussa etsauksessa Niukka ateria (1904), joka kuvaa sokeaa miestä ja näkevää naista, molemmat laihtuneina, istumassa lähes tyhjän pöydän ääressä.
The same mood pervades the well-known etching The Frugal Repast (1904), which depicts a blind man and a sighted woman, both emaciated, seated at a nearly bare table.
Grandet oli vakava, Charles hiljainen, Eugénie mykkä, ja rouva Grandet ei puhunut hänkään enempää kuin hänen tapansa oli, niin että tämä ateria oli todella omistettu surulle.
Grandet was grave, Charles silent, Eugenie dumb, and Madame Grandet did not say more than usual; so that the dinner was, very properly, a repast of condolence.
Muutamat kaupunkilaiset, joille he olivat olleet avullisia, toimittivat heille niin hyvän päivällisen kuin sellaisessa hävityksessä suinkin oli mahdollista. Siitä huolimatta ateria oli surullinen; kestivieraat kostuttivat leipänsä kyynelillään; mutta Pangloss lohdutti heitä vakuuttaen, että asiat eivät voineet olla toisin. -- Sillä, sanoi hän, kaikki tämä on parhain päin järjestetty.
After this they joined with others in relieving those inhabitants who had escaped death. Some, whom they had succoured, gave them as good a dinner as they could in such disastrous circumstances; true, the repast was mournful, and the company moistened their bread with tears; but Pangloss consoled them, assuring them that things could not be otherwise.
Ei ole siis Herran ehtoollinen ainoastansa yksi muisto Herran kuolemasta, eikä myös ainoastansa yksi rakkauden ateria, johon kristityt kokoontuvat rakkautta sytyttämään keskenänsä, vaan niinkauan kuin kristityt ovat syntiset, ja monessa asiassa puuttuvaiset, tarvitsevat he saada synnit anteeksi, sillä näin sanoo se suuri ehtoollisen pitäjä: "Tämä on minun vereni, joka teidän ja monen edestä vuodatetaan syntein anteeksi antamiseksi."
The Lord's Supper is therefore not only a remembrance of the Lord's death, nor only a repast of love, to which the Christians gather in order to kindle mutual love, but as long as the Christians are sinners and lacking in many ways, they need to receive the forgiveness of sins. For thus says that Great Supper Keeper: "This is my blood which is shed for you and for many for the remission of sins."
noun
Anopheles gambiae hyttynen, veri, ateria, syötteet, ihmisen, isäntä
photograph, female, anopheles albimanus, mosquito, feeding, human, host
Tämä on niiden tärkein ateria, vaikka narttu voi vielä 1-2 kertaa ruokkia pentuja.
This is their main food, although the bitch can still feed the puppies 1-2 times.
Hän sanoi, että tällaista koiranruoka runsaasti proteiinia, on liian aggressiivinen, sinun täytyy valita erityinen ateria.
He said that for such a dog, a protein-rich feed will be too aggressive, you need to choose a special diet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test