Translation examples
Jos kaikki täällä todellisuudessa asuvat ihmiset oli
If all the people who actually live here would register as residents, Tartu would receive hundreds of thousands of euros annually solely from the state budget equalisation fund – with that sum, a lot could be done already.
A4.4 A "Rajat ylittävä" maksu suoritetaan, kun lähettäjä ja vastaanottaja on rekisteröity PayPaliin eri maassa asuvina.
A4.4 A “Cross Border” payment occurs when the sender and receiver are registered with PayPal as resident in different countries.
A4.3 A "Kotimainen" maksu suoritetaan, kun sekä lähettäjä että vastaanottaja on rekisteröity PayPaliin samassa maassa asuvina.
A4.3 A "Domestic" payment occurs when both the sender and receiver are registered with PayPal as resident in the same country.
Lisäksi noin 600 000 Italian kansalaista velvoitettiin kantamaan henkilökortteja, jotka paljastivat kantajansa ”vakinaisesti asuviksi muukalaisiksi” (resident aliens).
As many as 600,000 others were required to carry identity cards identifying them as "resident alien".
Unkarissa asuva Balázs kävi joitakin vuosia töissä Itävallassa.
Balázs used to live in Hungary and work in Austria.
Italiassa lasten tiedetään esimerkiksi asuvan pidempään vanhempiensa luona.
For example, children are known to live longer with their parents in Italy.
He eivät saaneet elää kuten heidän ympärillään asuvat pakanakansat.
They were not to live like all the pagan people around them.
Singaporessa on tavallista, että vanhemmat asuvat yhdessä aikuisten lastensa kanssa.
It’s common in Singapore for parents to live together with their grownup children.
Katso, kuinka hyvää ja suloista on, että veljekset sovussa asuvat!
See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!
Jos haluat simisi asuvan huikean kirkkaassa ja värikkäässä ympäristössä, tämä ullakkoasunto on sinua varten!
If you like your Sim to live in super bright
Tämän jälkeen hän muutti vaimoineen Virossa asuvan poikansa luokse.
Henceforth, she desires to live with her son in America.
Nämä kolme asuvat vanhassa talossa yrittäen suoriutua päivittäisistä askareistaan.
They had to live in the apartments while continuing their daily lives.
Hänen äitinsä aavisti pojan menohalun ja hän opasti poikaa menemään Chicagossa asuvan siskonsa luo.
His father immediately sent the boy to live with an aunt in St. Louis.
Hänen Liivinmaalla asuva serkkunsa Steffan Hovener kutsui hänet luokseen, jossa "häntä ei häirittäisi".
His cousin, Steffan Hovener, invited him to live in Livonia with him, where "he would not be disturbed."
Kirjassa Baudelairen orvot lähetetään asumaan kolmannen huoltajansa, Itkujärven yllä asuvan Josefiina-tädin, luokse.
The Baudelaire orphans are sent to live with their third guardian, Aunt Josephine, who lives on a house overlooking Lake Lachrymose.
Se kertoo kanavalotja L'Atalantesta ja sen miehistöstä, johon kuuluvat laivalla asuvat kapteeni Jean, hänen nuori vaimonsa Juliette, vanha merikarhu Jules ja laivapoika.
They decide to live aboard L'Atalante along with Jean's crew, Père Jules and the cabin boy.
Iili esiintyi ensimmäisen kerran Uncanny X-Men -lehden osassa 179, jossa hänet esitellään Manhattanin viemäreissä asuvaksi morlokiksi.
Leech made his first appearance in Uncanny X-Men as a Morlock, a group of mutants whose deformities force them to live in the sewers under Manhattan.
Muutama päivä ennen joululoman alkua hän lähtee koulusta ja matkustaa New Yorkiin, missä asuvat hänen vanhempansa ja pikkusisko Phoebe.
After living in the center for a few months, she goes back to New York to live with her parents, the Colonel and Ruth.
Hänet on kutsuttu muuttamaan kolmen muun orpokodissa asuvan tytön, Laura Harringtonin, Annen ja Lotten kanssa asumaan heidän opettajansa Mary Barrowsin kartanoon.
Very soon after Ross's birth, the family moved to 3 Orwell Park, Rathgar, Dublin to live with her maternal grandmother, Mrs Annie Traill.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test