Translation examples
Insinöörien ja työläisten asutusalue muutti hiljattain uudeksi kaupungiksi.
The settlement of workers and engineers gradually transformed into a new town.
Orizontes Hotel sijaitsee perinteisen asutusalueen vieressä vain 3 km:n päässä Firasta.
Orizontes Hotel lies beside a traditional settlement, only 3 km from Fira.
Suuria asutusalueita perustettiin, nopeasti syntyi kaupunkeja: Tomsk (1604), Eniseisk (1620), Yakutsk (1632).
Large settlements were quickly founded, became cities: Tomsk (1604), Eniseisk (1620), Yakutsk (1632).
Asutusaluetta oli käytetty ruuan varastoimiseen ja se kuului United East-India yhtiölle (VOC).
The settlement was intended to store supplies and belonged to the United East-India Company (VOC).
Aloimme tarjota rahaa kotiseudultaan siirtymään joutuneille ihmisille Juban suojelualueella ja Mingkaman-asutusalueella.
We started providing cash to displaced people in the Juba Protection of Civilians sites (PoCs) and the Mingkaman settlement.
Täällä on päivittäin vastaanotto lapsilta ympäri kaupunkia, samoin kuin muitakin alueen asutusalueita.
Here there is a daily reception of kids from all over the city, as well as other settlements of the region.
Aseet, haarniskat, kemikaalit ja ruoka ovat vasta alkua – voit jopa rakentaa ja hallita kokonaisia asutusalueita.
Weapons, armour, chemicals and food are just the beginning – you can even build and manage entire settlements.
Jäsenvaltio voi päättää sisällyttää 4 artiklan mukaisen velvoitteensa soveltamisalaan hoidetun kosteikon, joka määritellään maaksi, joka on ilmoitettu kosteikkona pysyväksi kosteikoksi, maaksi, joka on muutettu asutusalueesta tai muusta maasta kosteikoksi ja kosteikoksi, joka on muutettu asutusalueeksi tai muuksi maaksi.
A Member State may choose to include managed wetland, defined as land use reported as wetland remaining wetland, and settlement, other land converted to wetland and wetland converted to settlement and other land, in the scope of its commitment pursuant to Article 4.
Vuodesta 2004 alkaen EU:n varoja on käytetty ”opintosalien” perustamiseen maan heikommassa asemassa oleville pienille alueille ja asutusalueille.
From 2004 onwards, EU funds were used to establish ’study halls’ in disadvantaged small regions and settlements within the country.
Kyläkauppa on nimitys haja-asutusalueiden kaupoista.
The name of the village means the settlement of the horse keepers.
Alue on haja-asutusaluetta, jossa tiet, asuin- ja teollisuusalueet vievät vain 2 % pinta-alasta.
Its territory is divided into forests, plantations, fields and settlements with an area of approximately 10 km2.
Vuoden 2017 lopussa Vöyrillä oli 6 616 asukasta, joista 3 355 asui taajamissa, 3 226 haja-asutusalueilla ja 35 asukkaan asuinpaikan koordinaatit eivät olleet tiedossa.
Within the city, in 2016/2017, 64.5% of water went to houses, flats and complexes, while 3.6% went to informal settlements.
Vuoden 2017 lopussa Sipoossa oli 20 310 asukasta, joista 16 832 asui taajamissa, 3 227 haja-asutusalueilla ja 251 asukkaan asuinpaikan koordinaatit eivät olleet tiedossa.
82,350 individuals in 13,725 households were estimated to live in 182 squatter settlements, with Suva and Nausori being the worst-affected areas.
Kokemäenjoen laakso onkin ollut rautakaudella yksi Suomen tärkeimmistä asutusalueista, johon ovat sekä taloudellisesti että kulttuurillisesti läheisesti liittyneet myös Vanajaveden seudut.
From early pre-Hispanic times, this valley was an important settlement area for a number of ethnic groups, whose economic and cultural development was strongly influenced by the natural resources that existed here.
Schokland oli asuttuna rautakaudelta asti, ja se oli keskiajalla suosittua asutusaluetta, mutta 1800-luvulle mennessä merenpinnan nousu oli tehnyt tulvista liian yleisiä.
Schokland was an attractive settlement area in the Middle Ages when it was much larger, but by the 19th century it was under continuous threat of flooding due to the rise in sea level.
Kirkollisesti Kemijärven keskustaajama ei milloinkaan ole ollut erillään ympäröivästä haja-asutusalueesta; Kemijärven kauppalan ja maalaiskunnan olemassaolon aikana näiden molempien kuntien asukkaat kuuluivat samaan Kemijärven seurakuntaan eikä näin ollen ollut olemassa seurakuntia, joiden nimet olisivat olleet Kemijärven kauppala- ja maaseurakunta.
The settlement of No Man's Heath was, historically, largely within the boundaries of Macefen civil parish until 2015 boundary changes which created the civil parish of No Man's Heath and District.
Kaukaisimmat mittauspisteet sijoittuvat lähimpien asutusalueiden läheisyyteen.
The furthest measurement points are located in the vicinity of the nearest residential areas.
Koska tuotanto tapahtuu keskellä asutusaluetta, kaikkien ratkaisujen on oltava ympäristöystävällisiä ja päästöjä saa syntyä hyvin vähän.
Since production takes place in the middle of a residential area, the requirements for environmental solutions and minimal emissions are extremely strict.
Birgitan polulla on noin 50 km merkittyä patikointireittiä ja vuonna 2006 se valittiin Vuoden Retkikohteeksi. Birgitan polku tarjoaa vaihtelevaa maastoa sekä nuotiopaikkoja ja laavuja, ja osa reitistöstä kulkee lähellä asutusaluetta, joten polulle on suhteellisen helppoa päästä myös julkisilla kulkuvälineillä.
There’s about 50 kilometers of marked paths along the way, and in 2006 Birgitta Trail was voted the nature destination of the year. Birgitta Trail offers a diverse terrain as well as campfire sites and huts. Some parts of the trail goes near residential areas, so it’s fairly easy to reach the Trail with public transport.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test