Translation for "asuttamattomia" to english

Asuttamattomia

• uninhabited

Translation examples

uninhabited

Luukkola kuvaa pääasiassa pohjoisessa, suomalaisen villin ja asuttamattoman luonnon ja maiseman keskellä.
Luukko works mainly in northern Finland, amidst its wild and uninhabited nature and landscapes.

Inspiroiva luonto, joka on säilynyt hämmästyttävän asuttamattomana, tarjoaa monia vaihtoehtoja ulkoiluun ja raikkaasta ilmasta nautiskeluun.
The inspiring nature that has remained amazingly uninhabited, offers many options for outdoor recreation and fresh air enjoyment.

Ne kaikki muodostavat osan kokonaisuniversumista, joka käsittää myös ulkoavaruuden asuttamattomat mutta liikkeessä olevat universumit.
They are all a part of the master universe, which also embraces the uninhabited but mobilizing universes of outer space.

Cast Away - Tuuliajolla (2000) - Tom Hanksin nykypäivän Robinson Crusoe syntyi Monurikilla, asuttamattomalla saarella Fidžin saarilla.
'Cast Away' (2000) - Tom Hanks' modern-day Robinson Crusoe was marooned on Monuriki, an uninhabited island in the Fiji Islands.

Kaakkoon, Desertas saaret – asuttamattomat kiviset niemekkeet, koti harvinaisille linnuille ja lähes sukupuuttoon kuolleelle munkkihyljeelle – sijaitsevat selvästi horisonttia vasten.
To the southeast, the Desertas Islands – uninhabited rocky outcrops, home to rare birds and the almost-extinct monk seal – stand stark against the horizon.

(453.3) 40:10.8 Mikä tulee olemaan näiden paikallis- ja superuniversumin kansalaisten pysyväisyhteisöjen perimmäinen kohtalo, sitä emme tiedä. Mutta on täysin mahdollista, että silloin kun Paratiisin finaliitit ovat raivaamassa jumalallisuuden laajenevia rajamaita ensimmäisen ulkoavaruustason planeettajärjestelmissä, heidän ylösnousemuksellisen, evolutionaarisen kamppailun aikaiset Poikaan ja Henkeen fuusioituneet veljensä ovat omalta osaltaan vastuullisina edistämässä täydellistyneiden superuniversumien kokemuksellisen tasapainon ylläpitämistä, samalla kun he ovat valmiita toivottamaan tervetulleiksi Paratiisiin tulvivan pyhiinvaeltajien virran, pyhiinvaeltajien, jotka tuona kaukaisena ajankohtana mahdollisesti tulvehtivat sisään Orvontonin ja sen sisarluomusten kautta ikään kuin valtavana henkeä etsivänä, näistä nykyisin vielä kartoittamattomista ja asuttamattomista ulkoavaruuden galakseista tulevana vuolaana virtana.
40:10.8 (453.3) What the ultimate destiny of these stationary orders of local and of superuniverse citizenship will be we do not know, but it is quite possible that, when the Paradise finaliters are pioneering the expanding frontiers of divinity in the planetary systems of the first outer space level, their Son- and Spirit-fused brethren of the ascendant evolutionary struggle will be acceptably contributing to the maintenance of the experiential equilibrium of the perfected superuniverses while they stand ready to welcome the incoming stream of Paradise pilgrims who may, at that distant day, pour in through Orvonton and its sister creations as a vast spirit-questing torrent from these now uncharted and uninhabited galaxies of outer space.

Kermajärven rannat olivat noihin aikoihin asuttamattomia.
The pods were uninhabited this time.

Suur-Portugali-käsite perustuu portugalilaisiin löytöretkiin, joissa portugalilaiset löysivät asuttamattomia saaristoja kuten Madeiran, Selvagensaaret ja Azorit.
The concept of a Greater Portugal has its origins during the Portuguese Age of Discoveries, when Portuguese navigators and explorers discovered previously uninhabited lands such as the Madeira Islands, Savage Islands, Azores, and several other lands in the Atlantic Ocean.