Translation examples
Superhallituksen perusyksikkö koostuu noin tuhannesta asutetusta tai asutukseen kelpaavasta maailmasta.
The basic unit of the supergovernment consists of about one thousand inhabited or inhabitable worlds.
Saarten uskotaan olleen asutettuja tuhansia vuosia.
The Nicobar Islands are believed to have been inhabited for thousands of years.
Sibenikin lähistöllä on monia ympärivuoden asutettuja saaria.
In the vicinity of Šibenik there are many islands which are inhabited all year round.
Rapalta on yli viidensadan kilometrin matka lähimmälle asutetulle saarelle.
Rapa's nearest inhabited neighbor island is more than five hundred kilometers away.
Tietysti, asutettu Syyrian alue on rajoitettu kun taas autiomaa on laaja.
Of course, inhabitable Syrian territory is restricted, while the desert is vast.
Arkeologiset löydöt osoittavat, että saari on asutettu keski-neoliittisesta ajasta lähtien.
Archaeological finds indicate that the island is inhabited since the Middle Neolithic Age.
Maailmanne sijaitsee siinä osassa Suuryhteisöä, joka on varsin hyvin asutettu.
Your world exists in a part of the Greater Community that is fairly well inhabited.
Tämä kaupunki ei ole vielä asutettu, mutta se on valmiina meitä varten.
This city is not yet inhabited, but it is ready for us.
Miljoonan asukkaan pääkaupunkiseutu on harvaan asutettu muihin Euroopan pääkaupunkeihin verrattuna.
The capital region of a million inhabitants is sparsely populated in comparison to other European capitals.
Karviainen on pysyvästi asutettu viimeistään varhaiskeskiajalla.
Karystos apparently remained inhabited throughout the early Middle Ages.
Alue on ollut asutettu esihistoriallisista ajoista lähtien.
The area has been inhabited since prehistoric times.
Laakso on ollut asutettu jo esihistoriallisesta ajoista asti.
The valley has been inhabited since prehistoric times.
Ulkosaaristo pysyi asutettuna aina 1950-luvulle saakka.
However, the outer archipelago was still inhabited until the 1950s.
Se on ainoa pysyvästi asutettu paikka saariryhmällä.
It is the only remaining inhabited locality in the district.
Nykyisen Arbilin aluetta on asutettu jo pitkään.
The wider area of the Shfela has been inhabited for much longer.
Delhi kuuluu maailman vanhimpiin jatkuvasti asutettuihin kaupunkeihin.
Naples is one of the oldest continuously inhabited cities in the world.
Resolute Bayn aluetta on asutettu jo 4000 vuotta.
The Resolute Bay area has been settled for the past 4000 years.
Porto Santo oli Madeiran saariston ensimmäinen asutettu saari.
Porto Santo was the first island in the Madeiran archipelago to be settled.
Sivusto asutetun kun lopussa kolmannen luvulla jKr Rooman keisari Diocletianus raken
The site was first settled when, at the end of the third century AD, the Roman Emperor Diocletian built his palace here.
Suurimman osan nykyisestä Turkista muodostava Anatolian niemimaa (joka tunnetaan myös nimellä Vähä-Aasia) on yksi maailman vanhimmista jatkuvasti asutetuista alueista, sillä se sijaitsee Aasian ja Euroopan risteyskohdassa.
1200 BCE.) The Anatolian peninsula, comprising most of modern Turkey, is one of the oldest permanently settled regions in the world.
TURJANLINNA Vaikka Kainuun erämaat eivät ihmisen kannalta ole millään tapaa helpoin paikka elää, niin silti Kianta- ja Vuokkijärven rantamaita on asutettu jo kivikaudelta lähtien.
Even though the Kainuu wilderness may not be the easiest place to live on the planet, the shores of lakes Kiantajärvi and Vuokkijärvi have been settled ever since the Stone Age.
Monet suomalaisista saapuivat Yhdysvaltoihin aikana jolloin parhaat maat oli jo asutettu, päätyen usein työskentelemään alueille joissa työ oli raskasta ja elämän puitteet vaikeat.
Many immigrant Finns arrived in the United States at a time when the best lands had already been settled, and often ended up working in regions where work was hard and life was difficult.
Paasikiven toisen presidenttikauden loppuun mennessä Suomi oli jo päässyt eroon lähes kaikista sodan aiheuttamista rajoituksista ja poikkeustoimista; sotakorvaukset oli suoritettu loppuun, siirtoväki saatu asutettua ja säännöstely oli purettu asteittain.
By the end of Paasikivi’s second term, Finland had already rid itself of almost all of the restrictions and emergency measures resulting from the war; reparations had been paid in full, refugees settled and rationing gradually abolished.
Havaijin arvioidaan tulleen asutetuksi kahdessa aallossa.
They appear to have settled in Spain in two detachments.
Manchesterin keskustan alue on asutettu pysyvästi tuolloin.
Central Manchester has been permanently settled since this time.
Alue lienee kuitenkin asutettu jo paljon aiemmin.
However, the area seems to have been settled much earlier.
Keralan väestö on keskittynyt osavaltion rantakaistaleelle, ja itäiset kukkulat ja vuoret ovat harvemmin asutettuja.
Kerala's people are most densely settled in the coastal region, leaving the eastern hills and mountains comparatively sparsely populated.
4. Muu nostoväki: Lähinnä beduiineja, mutta eri tilanteissa myös turkomaaneja ja muita asutettuja arabeja.
4.Other levies : Primarily Bedouin tribes, but also on different occasions also different groups of Turkomans and other settled Arabs.
Kylmälänkylän alue on asutettu ensimmäisen kerran 1600-luvulla, ja ensimmäisen asumuksen alueelle perusti Jaakko Kylmänen.
The Weston area was first settled in the 17th century, when it was part of Watertown, and North Avenue was one of the locuses of early settlement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test