Translation examples
Asuntoluottojen kysyntä pysyi ensimmäisen neljänneksen tapaan vahvana.
Mirroring the first quarter, demand for housing loans remained strong.
Euriborsidonnaisten asuntoluottojen osuus on kasvanut 90 prosenttiin.
The share of Euribor-linked housing loans has risen to 90%.
Asuntoluottojen pääomavaatimusten kasvattaminen voisi toimia toimenpidekokonaisuuden yhtenä osana.
Higher capital requirements for housing loans could act as one pillar of the package.
Asuntoluottojen luottoriskejä vastaan vaadittavien pankkien pääomavaatimusten kiristäminen ja lainakatto ovat hyödyllisiä välineitä turvaamaan pankkien riskinsietokykyä, koska ne tukevat pankkien pääomien riittävyyttä ja varmistavat asuntoluotoille vahvat vakuudet.
Higher bank capital requirements for addressing credit risks in housing loans and the loan cap are useful tools for safeguarding banks’ risk resilience, as they support the adequacy of bank capital and ensure the presence of strong collateral for housing loans.
Asuntoluottojen korot alenivat vuodessa 1,5 prosenttiyksikköä ja kulutusluottojen korot 2 prosenttiyksikköä.
The interest rates of housing loans fell by 1.5 percentage points over the year and those of consumer credits by 2 percentage points.
Tieto: Luottokanta yhteensä, Asuntoluotot, Kulutus- ja opintoluotot, Muut luotot,..., Velka-aste muista luotoista, % (9)
Transaction: Total outstanding credit, Housing loans, Consumer credits and study loans, Other loans,..., Indebtedness rate from other loans, % (9)
Pankkien luotonantokyselyn (Bank Lending Survey) mukaan pankit helpottivat asuntoluottojen ehtoja vuoden 2015 toisella neljänneksellä.
The findings of the Bank Lending Survey show that banks relaxed housing loan terms and conditions in the second quarter of 2015.
Asuntoluotot on käytännössä pysähtynyt, ja sen kanssa, ja monet
Mortgage lending is practically stood still, and with it, and many
Komission vihreä kirja, annettu 19. heinäkuuta 2005, "Asuntoluotot EU:ssa" [KOM(2005) 327 lopullinen - Ei julkaistu EUVL:ssä
RELATED ACTS Commission Green Paper of 19 July 2005 entitled "Mortgage Credit in the EU" [COM(2005) 327 final - not published in the Official Journal
Tämäntyyppisten palveluiden (yksi ainoa pankkitili, asuntoluotot jne.) rajatylittävälle tarjoamiselle tai hankkimiselle on kuitenkin lukuisia oikeudellisia, hallinnollisia ja yksityisoikeuteen liittyviä esteitä. Tiedonannossa määritellään käytännön toimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi.
And yet, an array of legal, administrative and private law obstacles hamper the cross-border purchasing or provision of these services (e.g. single bank account, mortgage credit). The Communication identifies a number of pragmatic steps that could be undertaken to overcome these obstacles.
edistetään rajat ylittäviä vähittäisrahoituspalveluja koskevaa parempaa tiedottamista sekä avoimuutta ja turvallisuutta (mm. ehdotukset direktiiveiksi rahoituspalvelujen etämyynnistä, suositus asuntoluottoja koskevien tietojen antamisesta, ehdotus direktiiviksi vakuutusedustajista, toimintasuunnitelma maksujärjestelmien avulla tehtävien väärennösten ja petosten torjumiseksi),
These steps would focus on:- promoting enhanced information, transparency and security for cross-border provision of retail financial services (inter alia proposed Directive on distance selling of financial services, Recommendation on mortgage credit information, proposed Directive on insurance intermediaries, Action Plan to prevent counterfeiting and fraud in payment systems)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test