Translation for "asunto-olot" to english
Translation examples
On oikeus rekisteröidä asunto-olojen parantamiseksi.
Has the right to register to improve housing conditions.
Suurelle yleisölle tarkoitettu näyttely kiinnitti huomiota asunto-olojen epäkohtiin ja niiden korjaamiseen rationalisoinnin sekä suunnittelun avulla.
The exhibition, aimed at the general public, brought attention to the problems in housing conditions together with solutions based on rationalisation and design.
Väitän nimenomaan: varsinaista taistelua käydään kapitalistista tuotantotapaa vastaan, ja vain pitämällä lähtökohtana sen muuttamista toiseksi voidaan toivoa asunto-olojen paranemista.
And further: “I declare most emphatically, the real struggle is to be waged against the capitalist mode of production; only by its transformation is an improvement of housing conditions to be hoped for.
Sitä varten on edelleen parannettava perinpohjaisesti asunto-oloja sekä kohotettava työläisten ja toimitsijain realipalkkaa vähintään kaksinkertaisesti, ellei enemmänkin, kohottamalla välittömästi rahapalkkaa sekä etenkin alentamalla edelleenkin järjestelmällisesti joukkokulutustarvikkeiden hintoja.
It is likewise necessary that housing conditions should be radicaliy improved and that real wages of workers and employees should be at least doubied, if not more, both by means of direct increases of wages and salaries, and, more especially, by further systematic reduction
Asunto-oloissaan, elämänsä puutteissa ja epävarmuudessa, tietämättömyydessään ei se monasti ollut ryysyköyhälistöä korkeammalla. Se oli elämänsä yksitoikkoisuuden, tehdaskurin alituisen, kaiken vapauden riistävän pakon, naisten ja lasten tuskallisen työssävaivaamisen johdosta sen alapuolella. Ryysyköyhälistön voimakkaampien osien rohkeus vietiin tämän kautta palkkatyöväeltä, sen tylsyys suureni, mutta sen raakuus ei vähentynyt.
In its housing conditions, in the meagreness and uncertainty of its existence, in its ignorance, it was not far removed from the mob proletariat. Indeed, it stood in many respects below it on account of the monotony of its life, as a result of the continuous oppression of factory discipline, which excluded all liberty of action, through the callous sweating of women and children.
Muutamat entiset asukkaat kirjoittivat Kollekille kiittääkseen häntä avusta heidän asuttamisessaan parempiin asunto-oloihin.
41 heads of families who had been evicted from the area wrote to Kollek to thank him for his assistance in resettling them in better housing conditions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test