Translation examples
Tunnustuksena sen tarpeessa paremmat asumisolot.
The recognition of its need of better housing conditions.
köyhyyttä on paljon, tähän sisältyvät myös heikot asumisolot
a high level of poverty, including poor housing conditions;
Meidän asumisolot eivät salli meidän tuoda näitä pieniä hevosia.
Our housing conditions do not allow us to bring these little horses.
Asuntopolitiikalla parannetaan erityistä tukea tarvitsevien ryhmien asumisoloja.
Housing policy aims to improve the housing conditions of groups of people in need of special support.
Toimittajamme on jo ryhtynyt korjaaviin toimenpiteisiin ja on esimerkiksi parantanut asumisoloja ja ottanut käyttöön tavan, jolla työntekijät voivat ilmoittaa asumisoloihin liittyvistä puutteista.
Meanwhile, our supplier has already taken corrective actions including improving the housing conditions and creating procedures for the workers to be able to report issues relating to house maintenance.
Dokumenttiohjelman mukaan tiloilla esiintyi vakavia epäkohtia, jotka liittyivät esimerkiksi asumisoloihin, palkkoihin ja palkoista tehtäviin vähennyksiin.
According to the documentary there were serious shortcomings for example when it comes to housing conditions and the level of and deductions made from wages.
• Sosiaali- ja terveysviranomaiset vastaavat asukkaiden sosiaalihuoltoon, toimeentulotukeen, lastensuojeluun, terveyteen ja päihdehuoltoon kuuluvista asioista sekä turvallisista ja terveellisistä asumisoloista.
Social services and health care authorities manage resident social welfare, income support, child welfare, health care and substance-abuse related affairs, as well as ensuring safe and healthy housing conditions.
Ne voivat myös auttaa poistamaan välittömän kouluympäristön ulkopuolella olevia oppimisen esteitä esimerkiksi parantamalla asumisoloja, tukemalla vanhempia työnsaannissa, parantamalla terveydenhuolto- ja muiden palvelujen saatavuutta ja tarjoamalla monia erilaisia opetussuunnitelman ulkopuolisia mahdollisuuksia.
They can also help to address barriers to learning beyond those in the immediate school environment, for example, by improving housing conditions, supporting parents to access employment, improving access to healthcare and other services, and making a wide range of extra-curricular opportunities available.
Komitea korostaa, että hallintoviranomaiset tekevät kaikilla hallinnon tasoilla hyvin laaja-alaisia päätöksiä, joihin kuuluvat muun muassa koulutusta, huolenpitoa, terveyttä, ympäristöä, asumisoloja, suojelua, turvapaikkaa, maahanmuuttoa ja kansalaisuuden myöntämistä koskevat päätökset.
The Committee emphasizes that the scope of decisions made by administrative authorities at all levels is very broad, covering decisions concerning education, care, health, the environment, living conditions, protection, asylum, immigration, access to nationality, among others.
Kun pureudutaan yksittäisiin osa-alueisiin, näyttäisi että nuorten tyytyväisyys ulkoisiin puitteisiin on kohtuullista; tyytyväisyys asumisoloihin (7,4), perheen tukeen (7,9) ja luotettavien ystävien määrä (7,4) ovat selkeästi yli keskiarvon.
When we take a closer look at the survey topics, it would seem that young people are moderately satisfied with external factors; the scores they give to living conditions (7.4), family support (7.9) and number of trusted friends (7.4) are clearly above the average.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test