Translation for "asumisolosuhteet" to english
Translation examples
Asumisolosuhteet paranevat myös vanhoissa rakennuksissa, mikä nostaa alueiden arvoa.
Housing conditions improve in old buildings as w
Asumisolosuhteet Espanjassa ja paperityö Australiassa ovat välillä olleet haastavia.
Housing conditions in Spain and paperwork in Australia have been challenging at times.
Tarkoitus oli saada kohtuulliset asumisolosuhteet ja -kustannukset yhä useamman ulottuville.
The intention was to make reasonable housing conditions available to an increasing number of people.
Yhdenvertaisuus ja reiluus: Aviomies, joka on mennyt naimisiin useamman kuin yhden vaimon kanssa, täytyy tarjota yhdenvertaisesti kaikille vaimoilleen samanlaisen tai verrattavissa olevan asumisolosuhteet ja vaatetuksen.
Equality and Fairness: The husband who is married to more than one wife must provide equally to all of his wives, offering them the same or comparable housing conditions and clothing.
matkustaja-alukset, autolauttojen ja risteilyalusten turvallisuus sekä alusten asumisolosuhteet
passenger ships, safety of ferries and cruise ships and onboard living conditions;
Asumisolosuhteita ja energiatehokkuutta voidaan merkittävästi parantaa seuraamalla asuntojen lämpötilatasoja.
The living conditions and energy efficiency can be significantly improved by observing the apartments’ temperature levels.
Ilman karttatietoa on lähes mahdotonta ymmärtää asumisolosuhteita ja asuintalojen rakenteita alueilla, joissa ihmiset elävät suurissa slummeissa.
Without the map information it is nearly impossible to understand the living conditions and housing structures where people are living in large slums.
Kun rakastavaiset nuoret päättävät perustaa perheen, heillä ei läheskään aina ole mahdollisuutta ’rakentaa omaa pesäänsä’, eli elää yhdessä normaaleissa asumisolosuhteissa.
When the loving young decide to constitute a family, then far from always they have the possibility of building their nest, that is to live together in normal living conditions.
Terveydentilan lisäksi otetaan huomioon työntekijän mahdollisuus hankkia ansiotuloja sellaisella saatavissa olevalla työllä, johon hänen kohtuudella odotetaan kykenevän, kun otetaan huomioon hänen koulutuksensa, ikänsä, aikaisempi toimintansa, asumisolosuhteensa ja muut näihin verrattavat seikat.
Besides health, the person’s possibilities of earning a living (by such available work which the person can reasonably be expected to manage considering their education and training, age, previous activities, living conditions and other comparable factors) are considered.
Helen kehittää kaukolämpöä sekä energiadatan hyödyntämiseen ja asumisolosuhteiden parantamiseen liittyviä palveluita yhdessä asiakkaiden kanssa. Kehitykseen on osallistunut useita taloyhtiöitä ja isännöitsijöitä sekä valtakunnallisesti Suomen suurimpia kiinteistöjen omistajia. Asiakkaiden palaute vahvistaa palveluiden kuvatut hyödyt.
Helen is developing district heat, as well as the services related to the utilisation of energy data and the improvement of living conditions together with the customers. The development has involved several housing companies and housing managers and, on the national scale, major property owners in Finland.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 151 artiklassa eritellään EU:n sosiaalipolitiikan tavoitteet: työllisyyden edistäminen, työskentely- ja asumisolosuhteiden parantaminen, työntekijöiden yhdenvertainen kohtelu, tarpeenmukainen riittävä sosiaaliturva, työmarkkinavuoropuhelu, henkilöstövoimavarojen kehittäminen korkean ja kestävän työllisyystason takaamiseksi sekä syrjäytymisen torjumiseksi.
Article 151 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) details the EU's social policy objectives: promoting employment, improving working and living conditions, equal treatment of workers, adequate social protection according to need, social dialogue, developing human resources aimed at achieving a high and sustainable level of employment, as well as combating exclusion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test