Translation for "asumisoikeus" to english

Asumisoikeus

• right of occupancy
• right of residence

Translation examples

right of occupancy

Vuokra-asunto Asuntotorilta saat ajantasaista tietoa Tampereen alueella sijaitsevista vuokra-, asumisoikeus- ja osaomistusasunnoista.
The Asuntotori housing market place provides up-to-date information about rental, right-of-occupancy and part-ownership housing in the Tampere region.

Kohteet ovat osa YIT:n ja TA-Yhtymän marraskuussa 2014 allekirjoitettua esisopimusta asumisoikeus- ja vuokra-asuntojen rakentamisesta eri puolille Suomea.
The projects are part of the pre-agreement signed in November 2014 between YIT and TA-Yhtymä on the construction of subsidised right-of-occupancy and rental apartments in various locations in Finland.

Toimialat: Kiinteistöt ja taloyhtiöt Pohjoismaiden johtava energianhallinnan asiantuntijaorganisaatio EnerKey ja laadukkaita vuokra-, asumisoikeus- ja omistuskoteja tarjoava YH Kodit Oy ovat sopineet yhteistyöstä energianhallinnan palveluiden osalta.
EnerKey, the leading Nordic energy management expert organization, and YH Kodit OY, which offers high-quality rental homes, homes with the right of occupancy and home ownership, have agreed to cooperate in terms of energy management services.

right of residence

Kaupunki tarjoaa mahdollisuutta sekä asumisoikeus- että vuokra-asuntohin.
The city offers both right-of-residence housing and rental housing.

Asumisoikeus edellyttää opiskelua ja on siten luonteeltaan tilapäistä.
The right of residence requires studying and is therefore of a temporary nature.

Asumisoikeus näihin asuntoihin on kolme (3) vuotta sopimuksen alkamispäivästä.
Right of residence for this apartment is three (3) years from the start of the contract.

Haemme moderneja asumisen ratkaisuja vuokra-, asumisoikeus- ja omistusasumiseen ja tulevaisuuden älykkäät energiaratkaisut ovat juuri sellaisia.
We are seeking contemporary housing solutions for rental, right-of-residence and owner-occupied residences, and the smart energy solutions of the future fit the bill.

Mikäli asumiseen liittyy voimassaolevan lainsäädännön tai muiden vastaavien määräysten edellyttämiä varallisuus- tai muita ehtoja, asumisoikeus edellyttää näiden ehtojen täyttämistä.
If wealth conditions or other conditions required by current legislation or any other similar decrees concern housing, the right of residence is subject to the fulfillment of these conditions.