Translation for "asumisjärjestelyä" to english

Asumisjärjestelyä

• living arrangement
• housing arrangement

Translation examples

living arrangement

Jeesus jätti tämän naisen tekemään omat päätöksensä asumisjärjestelyistään.
Jesus left this woman to make her own decisions about her living arrangement.

ajan tämän asumisjärjestelyä - tämä on vain siirtyminen tehokkuutta ja tietoisuutta, joten älä pelkää häntä, ja katsotaan moraalitonta olla sallimatta joka tapauksessa, tai päinvastoin, viivyttää useita vuosia.
period of this living arrangement - this is only a transition to efficiency and awareness, so do not be afraid of him, and considered immoral not to allow in any case, or, conversely, to delay for many years.

l 12 l YHTEISET EUROOPPALAISET SUOSITUKSET LAITOSHOIDOSTA YHTEISÖLLISIIN PALVELUIHIN SIIRTYMISEKSI 15 Tärkeimmät huomioitavat asiat: palvelujen kehittämisen ja tarjoamisen periaatteet laitoshoidon ehkäiseminen laitoshoidon ehkäisystrategian toimenpiteet yhteisöllisten palvelujen kehittäminen asumisjärjestelyt.
Key components: Principles of service development and delivery Preven ng ins tu onalisa on Preven on strategy measures Developing community-based services Living arrangements l 12 l COMMON EUROPEAN GUIDELINES ON THE TRANSITION FROM INSTITUTIONAL TO COMMUNITY BASED CARE

2008: ratifioimaan YK: n vammaisten oikeuksien Yleissopimuksen (esim. artikla 19):..."vammaisilla on yhdenvertainen mahdollisuus valita asuinpaikkansa sekä päättää, missä ja kenen kanssa he asuvat, ja ei tarvitse elää tiettyä asumisjärjestelyä-mukaan lukien henkilökohtainen apu" (riippumatta vamma!)
2008: ratification of the UN disability rights Convention (e.g. article 19):...”people with disabilities have the equal opportunity to choose their place of residence and to decide where and with whom they live, and are not obliged to live in a particular living arrangement... including personal assistance” (regardless of the type of disability!)

housing arrangement

Sinun kannattaa varautua siihen, että joissakin maissa muodollisuuksien hoitaminen on byrokraattisempaa, eikä siis kannata hermostua vaikka aluksi esimerkiksi asumisjärjestelyt saattavat viedä aikaa.
Prepare yourself for the reality that, in some countries, handling formalities involves more bureaucracy than you may be used to, so try not to get too upset if your initial housing arrangements take time, for example.

Jäsenvaltioiden tulisi asumisjärjestelyistä päättäessään ottaa asianmukaisesti huomioon lapsen etu sekä sellaisen hakijan erityisolosuhteet, joka on riippuvainen jäsenvaltiossa jo oleskelevista perheenjäsenistä tai muista lähisukulaisista, kuten naimattomista alaikäisistä sisaruksista.
When deciding on housing arrangements, Member States should take due account of the best interests of the child, as well as of the particular circumstances of any applicant who is dependent on family members or other close relatives such as unmarried minor siblings already present in the Member State.