Translation examples
noun
Asukkaiden ja heidän vieraittensa on otettava huomioon kaikki talon asukkaat.
The residents and their guests must be considerate towards all the other residents of the house.
noun
asukasta Skopella on noin 506 926 asukasta.
Inhabitants Skopje has approximately 506,926 inhabitants.
asukasta Milanolla on noin 1 369 000 asukasta.
Inhabitants Milan has approximately 1,369,000 inhabitants.
asukasta Sao Paulolla on noin 12 038 175 asukasta.
Inhabitants Sao Paulo has approximately 12,038,175 inhabitants.
Asukkaita noin 240 000 (ennuste 2030 vuoteen 257 300 asukasta)
nearly 240 000 inhabitants (prediction 257 300 inhabitants by the year 2030)
Osterøyssä oli Norjan tilastokeskuksen mukaan kuusi taajamaa 1. tammikuuta 2016: Valestrandfossen (1 218 asukasta) Lonevåg (875 asukasta) Hausvik (655 asukasta) Haugo (617 asukasta) Fotlandsvåg (320 asukasta) Hamre (217 asukasta) Kunnan keskustaajama on lihavoitu.
Osterøy contains six "urban settlements", as defined by Statistics Norway and as of 1 January 2016: Valestrandfossen (1,218 inhabitants), Lonevåg (875 inhabitants), Hausvik (655 inhabitants), Haugo (617 inhabitants), Fotlandsvåg (320 inhabitants), and Hamre (217 inhabitants).
Viisi seuraavaksi suurinta kaupunkia ovat Debrecen (noin 204 000 asukasta), Miskolc (n. 172 000 asukasta), Szeged (161 000) ja Pécs (154 000 asukasta) sekä Győr (131 000 asukasta).
The largest urban areas are Knarvik (5013 inhabitants), Frekhaug (2335 inhabitants), Dale (1174 inhabitants), and Lindås (1263 inhabitants).
Vuonna 2001 kunnassa oli 853 asukasta, vuonna 2007 asukkaita oli 880.
In 2002 there were 160 inhabitants, in 2010 were 208 inhabitants.
New Hamphsiren suurimmat kaupungit ovat Manchester (110 000 asukasta vuonna 2012) , Nashua (87 000 asukasta) ja Concord (43 000 asukasta).
The main cities, in 2012, in the arrondissement are Carcassonne (47,068 inhabitants), Castelnaudary (11,748 inhabitants) and Trèbes (5,280 inhabitants).
noun
Asukkaille tarjotaan turvallinen ja terveellinen ympäristö
Providing occupants a safe, healthy environment
Mökin ensimmäiset asukkaat olivat ilmeisesti Karppiset.
Its first occupants were apparently the Karppinen family.
Yksittäisiä asukkaita tullaan syttämään kahdelle ihmiselle.
Single occupants will be charged for two people.
Tyyli kuvastaa asukkaan persoonallisuutta erityisellä tavalla.
It articulates the personality of the occupant in a special way.
Lue lisää: Asumisen ongelmat, Asukkaan oikeudet ja velvollisuudet
Read more: Housing problems, Rights and obligations of occupants
Kylien asukkaat saatiin kuitenkin turvallisesti evakuoitua.
Fortunately, all the occupants were evacuated safely.
Sotilaat kehottivat ennakkoon asukkaita pysymään rakennusten ulkopuolella.
The employees began to urge room occupants to leave the building.
Vuonna 1928 kaupungissa oli jo yli 100 000 asukasta.
By 1900, there were over 100,000 occupants of the city.
Noin neljäsosa Fallujan asukkaista pakeni taisteluja muualle Irakiin.
Around a quarter of the Kalmyk population fled across the Volga river to escape the German occupation.
Kunnan asukkaiden perinteinen elinkeino on ollut maatalous eikä uusia elinkeinoja ole syntynyt.
Agriculture is the main occupation of peoples and no industrial colony has been established.
noun
Mutta Jerusalemin asukkaat tottuivat ruttoon.
But the citizens of Jerusalem became accustomed to the plague.
Imperiumin asukkaat tekisivät hyvin muistaessaan heidän esimerkkinsä.
Imperial citizens would do well to remember their example.
Rovaniemi Suomi n asukkaat ostaa l
Alborada Paraguayn citizens can buy weight loss product– Garcinia Cambogia online.
Oman ympäristönsä suhteen asukkaista on tullut mykkiä.
In relation to their own environment, the citizens have become dumb.
Nykyään valtaosa Sikkimin asukkaista on nepalilaisia.
Practically all Moluccans are now Dutch citizens.
99 prosenttia asukkaista on Yhdysvaltain kansalaisia.
100% of the population are Indonesian citizens.
Udmurtian tasavallan asukkaista yli 30% on udmurtteja.
Over 40% of Taipei city citizens are mainlanders.
97,3 prosenttia asukkaista on Yhdysvaltain kansalaisia.
14.3% of the population are foreign born United States citizens.
Taajaväkisten yhdyskuntien asukkaat kuuluivat kukin kuntaansa ja heillä oli samat oikeudet ja velvollisuudet kuin kuntien muillakin asukkailla.
Individual members of terminated tribes were to become full United States citizens and have the benefits and obligations of any other United States citizens.
Kylän asukkaat evakuoitiin jäljelle jääneen Suomen alueelle.
Most Finnish citizens were evacuated from the ceded areas.
Vuonna 2016 Toronton asukkaista 1 288 855 oli eurooppalaista alkuperää.
In 2016, Strassen's population was 8500 citizens.
noun
Teksti Senaattori suostutteli 27% linnan asukkaista.
The senator persuaded '27% of the castle dwellers.
Teksti Senaattori suostutteli 30% linnan asukkaista.
Text The senator persuaded '30% of the castle dwellers.
Senaattori suostutteli 38% linnan asukkaista. Vastaanotettu
The senator persuaded '38% of the castle dwellers. Received
kirjoituksia, vertailu asukkaat Paratiisin enkelit ei
the comparison of the dwellers of Paradise with the angels does not
Replica Rolex Sky asukkaana katsella Sveitsin Replica Kellot miesten
Replica Rolex Sky-Dweller Watch Swiss Replica Watches For Men
Maaperän tulee olla riittävän pieni ja turvallinen pohjapohjan asukkaille.
The soil should be sufficiently small and safe for bottom dwellers.
Monet ihmiset rakastavat rapuja, mutta nämä joen asukkaat ovat melko kalliita.
Crayfish fishing Many people love crayfish, but these river dwellers are quite expensive.
Allah tulee valaisemaan niitä niiden asukkaille heidän puolestaan tekemieni rukouksien vuoksi.
Allah will illuminate them for their dwellers because of my prayers for them.
Swiss Replica Rolex syvänmeren Sea asukkaana 116619LB teräksestä sininen Dial sininen kehys – kello | Sveitsiläiset replica kellot myydään, fake kellot miehille ja naisten
Swiss Replica Rolex Deepsea Sea-Dweller 116619LB Steel
Vuonna 1862 Koppanan kylässä oli 17 taloa ja 87 asukasta, Aleksandrovskajassa yksi talo ja 15 asukasta.
In 1886 the village of Olszowa had 16 houses and 112 dwellers and the folwark had 8 houses and 56 dwellers.
Kalastus on Awasan asukkaiden tärkein elinkeino.
Fishing forms the major source of livelihood for the coast dwellers.
Myös uudella asutuksella, Nya Lödösellä (Uusi Lödöse), oli kuitenkin ongelmia ja kaupungin asukkaiden täytyi etsiä suojaa Älvsborgin linnoitukselta.
But the new settlement also had its problems, and the town dwellers had to seek protection at the old Älvsborg Fortress.
1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa seudulle muutti paljon virolaisia uudisasukkaita, jotka muodostivat enemmistön Simetsan kylän asukkaista.
In the late 19th and early 20th centuries, many city dwellers from Dublin tenements worked as domestic servants in homes of wealthier people.
Murrejatkumot olivat yleisiä vanhan maatalousyhteiskunnan aikana, kun maaseudun asukkaat harvoin muuttivat kovin kauas synnyinpaikaltaan eikä valtiollisten yleiskielten vaikutus ollut niin voimakas, että se olisi sanottavasti tasoittanut paikallisia murre-eroja tai tehnyt valtioiden välisistä rajoista selviä kielirajoja.
Standard Chinese is commonly used for practical reasons, as, in many parts of southern China, the linguistic diversity is so large that neighboring city dwellers may have difficulties communicating with each other without a lingua franca.
noun
Kuningas pakeni silloin palatsiinsa, mutta kaupungin asukkaat miehittivät kaupungin kadut ja alkoivat taistella.
And those who were of the city, occupied the passageways of the city, and they began to fight.
Edistääkseen neuvotteluja Israelin hallitus pakkoevakuoi Gazan kaistan juutalaissiirtokunnat niiden asukkaiden vastustuksesta huolimatta.
The real controversy hovering over all the litigation on the security barrier concerns the fate of the Israeli settlements in the occupied territories.
Kunnassa asui lakkauttamishetkellä 3 255 asukasta.
There were 3,255 occupied housing units in the town.
Asukkaat päättivät tehdä yhteistyötä miehittäjien kanssa.
They were suggested to be collaborators with the occupiers.
Vielä vuonna 1989 kylässä oli noin 1 700 asukasta.
Approximately 1,800 persons were occupied in agriculture.
Taajamien ulkopuolella asui tuolloin 3 448 asukasta.
There were 4,848 housing units, of which 4,442 were occupied.
Sen asukkaista yli 60 % asuu Bergenissä.
Just over 95% of the dwelling units in Bergman are owner occupied.
Kaupungissa oli vuonna 2006 13 418 asukasta, joista 9 528 asui keskustassa.
There were 9,415 housing units, of which 8,289 were occupied.
Vuonna 1933 piirissä oli 5 933 asukasta, joista karjalaisia oli 4 967.
There were 5,194 housing units, of which 4,597 were occupied.
Kaupunkitaajamien asukkaat muodostivat 70,2 % ja maaseutuväestö 29,8% maakunnan asukasluvusta.
Renters occupied 70.2% of the housing units and owners inhabited the rest, 29.8%.
Luangun asukkaat olivat kongoihin kuuluvia vilejä, joita on kutsuttu myös luanguiksi.
The Hungarian army occupied territories which were also claimed by Kaloyan.
noun
Pohjolan armottomat erämaat ovat pelottava paikka niille, jotka eivät ole valmiita kohtaamaan sen asukkeja.
WELCOME, WARRIOR The brutal Norse wilds are a fearsome place for those unprepared to face its denizens.
ASUS tarjoaa kattavan valikoiman IT-ratkaisuja digitaalisen ajan uusien asukkaiden mielten kehittämiseksi.
ASUS provide full range of computing solutions to help cultivate the minds of the new denizens of the Digital Age.
Kukinnoiltaan valkokämmekkä muistuttaa hieman yövilkkaa (Goodyera repens), mutta tämä ikimetsien asukki ei koskaan kasva valkokämmekän rinnalla.
Its inflorescence is slightly reminiscent of creeping lady’s tresses (Goodyera repens), but this denizen of old-growth forest never grows beside white mountain orchid.
Rebel Galaxy – Lähde hurjapäisele avaruusseikkailulle, jossa on toiminnantäyteistä taistelua, tutkimusmatkailua, löytämistä, kaupankäyntiä ja "neuvottelua" omituisten asukkien kanssa tunnetun universumin reunalla.
Rebel Galaxy – Go on a swashbuckling space adventure, with action-packed combat, exploration, discovery, trade and “negotiation” with the outlandish denizens at the edge of the known universe.
Tarpeeton kuolema ja tuho ovat päivittäinen, raportoimaton todellisuus Lontoossa, jonka ylikuormitettu terveys- ja ensiapupalvelut eivät pysty riittävästi huolehtimaan omista asukkaistaan, erityisesti tällaisten suurtarpeiden aikoina.
Unnecessary death and destruction are a daily, unreported, reality in London, whose over-stretched welfare and emergency services cannot adequately care for her denizens, especially in times of great need such as these.
Vuonna 2005 Etiopialaiset sotilaat tuhosivat Armak vähemmistön asuttaman kylän ja tappoivat asukkaat metallitangoilla.
In 2005, Ethiopian troops allegedly destroyed a village populated by the Armak minority, killing the denizens with metal bars.
Lyra saapuu toiseen maailmaan, Cittàgazzen kaupunkiin, jonka asukkaat ovat jo kauan sitten kehittäneet tavan matkustaa maailmojen välillä.
Lyra journeys through Asriel's opening between worlds to Cittàgazze, an otherworldly city whose denizens have discovered a clean path between worlds at a far earlier point in time than others in the storyline.
Viimeisen taistelun aikana Phineas kokosi Briarwoodin lähellä sijainneen metsän asukkaat yhteen ja sai heidät vakuutettua siitä, että ihmiset eivät olleet heidän vihollisiaan ja että heidän todellinen uhka oli alamaailman Mestari.
In the final battle, Phineas gathered together the denizens of Briarwood's neighboring forest, convincing them that humans were not their enemy and that the true threat originated from the Master of the Underworld.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test