Translation examples
Asetuksessa (EY) N:o 1264/1999 säädetään tämän vuoksi asukaskohtaista bruttokansantuloa koskevan välitarkistuksen tekemisestä vuoden 2003 loppuun mennessä.
Accordingly, Regulation (EC) No 1264/1999 provides for a mid-term review before the end of 2003, based on per capita GNP.
On kuitenkin todettava, että rakennerahastotukea laskettaessa perusteena käytetään asukaskohtaista bruttokansantuotetta (BKT), kun taas koheesiorahastotukea laskettaessa otetaan huomioon asukaskohtainen bruttokansantulo (BKTL).
Nevertheless, it should be pointed out that in the first case (Structural Funds) the calculation is based on per capita gross domestic product (GDP), while in the second (Cohesion Fund) it is based on gross national product (GNP).
EU-alueet jaetaan näihin kahteen eri tavoitteeseen ja neljään tukikelpoisuusluokkaan vertaamalla niiden asukaskohtaista bruttokansantuotetta (BKT) yhteisön (EU:n 25:n tai 15:n jäsenvaltion) keskiarvoon.
EU regions are divided into four categories of eligible regions, based on their regional GDP per capita compared to the EU average (EU with 25 or 15 Member States) and split between the two objectives.
(13 c) On olennaisen tärkeää mukauttaa solidaarisuusrahastoa ottamalla käyttöön velvoite korjata ympäristövahingot ja käyttämällä alueen tai jäsenvaltion asukaskohtaista bruttokansantuotetta yleisen BKT:n sijaan sen hyväksymisindikaattorina, jotta voidaan estää se, että suuret ja tiheään asutut alueet, joiden vauraustaso on alhainen, eivät voi hyötyä rahastosta.
(13c) It is essential that the Solidarity Fund be modified by introducing the obligation to repair the damage to the environment and by using the GDP per capita of the region or Member State instead of the global GDP as an indicator for its approval, to prevent large, populated regions with low levels of wealth from not being eligible to benefit from the Fund.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test