Translation for "asuinkelvottomia" to english

Asuinkelvottomia

• uninhabitable

Translation examples

uninhabitable

Ilmastonmuutos pahentaa humanitäärisiä katastrofeja aiheuttamalla konflikteja ja tekemällä tiettyjä alueita asuinkelvottomiksi.
Climate change is exacerbating humanitarian disasters, fuelling conflict, and making certain areas uninhabitable.

Kapitalismissa on meneillään nimenomaan tällainen prosessi: ilmastonmuutos tekee maailmasta asuinkelvottoman lapsille.
This is precisely what capitalism is in the process of doing: climate change is making the world uninhabitable for children.

Vuonna 2016 julkaistun tutkimuksen mukaan kuumuus voi tehdä Lähi-idästä ja Pohjois-Afrikasta paikoin asuinkelvottomia vuoteen 2050 mennessä.
According to a 2016 study, drought may render areas of the Middle East and North Africa uninhabitable by 2050.

Ennusteiden mukaan suuret alueet Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa tulevat lähivuosikymmeninä asuinkelvottomiksi liiallisen kuumuuden vuoksi.
Projections indicate that large areas of the Middle East and Northern Africa will become uninhabitable in the next few decades due to excessive heat.

Hurrikaani voi tehdä alueista pitkäksi aikaa asuinkelvottomia, sillä alueilta puuttuu usein sähkön lisäksi suoja, vesi ja ruoka.
The shortage of power, shelter, water and food in the hurricane-affected areas may result in those areas becoming uninhabitable for a long period of time.

Nykyisellään kulutuksemme ja tuotantomme voivatkin vahingoittaa ympäristöä niin paljon, että planeettamme saattaa olla muuttumassa asuinkelvottomaksi monille lajeille – myös itsellemme.
In fact, our current consumption and production levels may be damaging the environment to the point that we risk making our home uninhabitable to many species - including ourselves.

Vaikka tiedämme nyt, että Venus on asuinkelvottomaksi Ihmisillä tämä teoksesta kukoistava, vaikkakin kurja, siirtomaa ”raketti miehet ja naiset” ja heidän perheilleen.
Though we now know that Venus is uninhabitable by humans, this work depicts a thriving, albeit miserable, colony of “rocket men and women” and their families.

He yrittivät selvittää, mitkä tähdet voisivat järjestää planeetalla, joka ei ollut niin hideously asuinkelvottomia että mitään mahdollista muotoa elämä voisi elää siellä.
They were trying to figure out which stars could host a planet that was not so hideously uninhabitable that no possible form of life could live there.

Mutta jos ne tuhoavat koko maailman, jos ne muuttavat sen asuinkelvottomaksi paikaksi, jossa tulemme olemaan ikuisesti riippuvaisia niiden teknologiasta ja kontrollista, kenelläkään ei tule olemaan tulevaisuutta.
But if they destroy the entire world, if they convert it into an uninhabitable place where we will be perpetually dependent on their technology and their control, there won’t be a future for anyone.

Kuitenkin Kansainvälisen energiajärjestö IEA:n tutkimukset osoittavat, että yli 60 prosenttia todetuista öljyvaroista pitää jättää hyödyntämättä, jotta pystymme pysäyttämään ilmastonmuutoksen, joka uhkaa tehdä osan maapallosta asuinkelvottomaksi.
However analysisby the International Energy Agency (IEA) suggests that more than 60% of currently proven reserves of oil should stay in the ground if the world is to avoid climate change at levels which would render parts of the planet uninhabitable.

Sinä aikana Cybertron ehtisi muuttua kylmäksi ja asuinkelvottomaksi.
By that time, Cybertron will have to become cold, barren, and uninhabitable.

Maapallo on saastunut lähes asuinkelvottomaksi, joten lähes kaikki ihmiset asuvat muilla planeetoilla.
Planet Earth has become uninhabitable, and therefore people live in colonies on the surrounding planets.

Tietojen mukaan koko onnettomuudessa vaurioitui 355 taloa, ja niistä 176 raunioitui asuinkelvottomaksi.
The surrounding area was hit hard by the explosion, with 355 houses reported damaged, and 176 of them rendered uninhabitable.

Sen purkaukset ovat tehneet isosta osasta saarta asuinkelvottoman, ja se on tuhonnut pääkaupungin Plymouthin.
Its eruptions have rendered more than half of Montserrat uninhabitable, destroying the capital city, Plymouth, and causing widespread evacuations: about two thirds of the population have left the island.