Translation for "astuttuaan" to english

Astuttuaan

• since taking
• after stepping

Translation examples

since taking

Nykyinen Euroopan oikeusasiamies Emily O'Reilly alkoi heti lokakuussa 2013 virkaan astuttuaan laatia ja toteuttaa kunnianhimoista uudistusohjelmaa, jossa on keskeisenä kolme toisiaan vahvistavaa tavoitetta:
Since taking office in October 2013, the current European Ombudsman, Emily O'Reilly, began developing and implementing an ambitious programme of reform, focused on three mutually reinforcing objectives: Impact Relevance

E. ottaa huomioon, että astuttuaan virkaan vuonna 2007 Ortega on valittu uudelleen kolmissa peräkkäisissä vaaleissa, vaikka Nicaraguan perustuslaki kieltää peräkkäisen uudelleenvalinnan, ja että tämä osoittaa, että maa on vajonnut korruptioon ja autoritaariseen järjestelmään; toteaa, että EU:n toimielimet ja Amerikan valtioiden järjestö arvostelivat voimakkaasti vuosien 2011 ja 2016 vaaleja niiden sääntöjenvastaisuuksien vuoksi, sillä ne pidettiin ilman kummankaan järjestön tarkkailijoiden tai
E. whereas since taking office in 2007, Mr Ortega has been re-elected in three consecutive elections, despite the fact that the Constitution of Nicaragua prohibited consecutive re-election, demonstrating the corruption and authoritarianism into which the state has descended; whereas the elections in 2011 and 2016 were highly criticised for their irregularities by the EU institutions and the OAS, having been conducted without the presence of observers from either organisation or any other credible international observers;

after stepping

Kuuluisan komediaparivaljakon Morecamben ja Wisen toinen puolisko, Eric sai sydänkohtauksen heti astuttuaan pois lavalta Roses Theaterissa Englannissa.
One half of famous comedy couple Morecambe and Wise, Eric had a heart attack right after stepping offstage at the Roses Theater in England.

Hotellimme ranta oli onneksi yleisesti ottaen hyvin hoidettu ja siisti, mutta poikaystäväni sai syvän haavan jalkaansa astuttuaan hiekkaan piiloutuneeseen uistimeen.
And, while our hotel beach was generally kept clean and tidy, my boyfriend hurt his leg after stepping on a fishing tackle that had been hidden in the sand.

Basajev menetti toisen jalkansa tammikuussa 2000 astuttuaan maamiinaan tšetšeenijoukkojen vetäytyessä Groznyista.
2000 During the Chechens retreat from Grozny in January 2000 Basayev lost a foot after stepping on a land mine while leading his men through a minefield.