Translation for "astuta" to english
Translation examples
verb
Astu Vasen taakse, astu Oikea vasemman viereen, astu Vasen eteen
Step left back, step right next to left, step left forward
Astu Oikea eteenpäin, astu Vasen eteenpäin
Step Right forward, step Left forward
Astu vasen sivulle, astu oikea vasemman taakse ristiin, astu vasen sivulle, kosketa oikealla
Step back left, step back right, then step forward on left foot.
Astu Oikea sivulle, astu Vasen oikean viereen
Step side right, step left next to right
Astu Vasen sivulle, astu Oikea vasemman viereen
Step side left, step right next to left
Käänny ¼ vasemmalle ja astu Vasen eteen, astu Oikea vasemman viereen, astu Vasen eteen
Turn ¼ left and step forward with left, step together with right, step forward with left
Astu Oikea taakse, Clap, astu Vasen taakse, Clap
Step back right, clap, step back left, clap
Astu Oikea sivulle, astu Vasen oikean viereen, astu Oikea sivulle, kosketa Vasen
Step left to left side, step right next to left, step left to left side, touch right next to left
Astu Oikea vasemman eteen ristin, astu Vasen paikalla (rock step)
Rock step Right across Left, step Left in place (rock step)
Astu Oikea vasemman eteen ristiin, astu Vasen taakse
Cross step right over left, step back on left
Me sekä astumme että emme astu samoihin jokiin, olemme ja emme ole.
We both step and do not step in the same rivers.
Hieman myöhemmin saattavat astua kuvaan pyörillä liikkuvat asemat.
Alternatively, one can simply retrace one's steps on the cycle route.
Näin kukaan ei voi koskaan astua kahdesti samaan joen aikaviipaleeseen, mutta samaan neliulotteiseen jokeen voidaan astua kahdesti.
The aforementioned river, therefore, comprises different three-dimensional time-slices of itself while remaining numerically identical to itself across time; one can never step into the same river-time-slice twice, but one can step into the same (four-dimensional) river twice.
Sillä välin kuoro astuu eteenpäin puhuakseen suoraan yleisölle parabasiksessa.
The Chorus then steps forward to address the audience in a conventional parabasis.
Sofia menettää molemmat jalkansa, kun hän astuu miinaan.
At the age of 14, in 1996, he lost both legs below the knees when he stepped on a landmine.
John avaa kaupungista ulos johtavat oven ja astuu ulos katsomaan luomaansa auringonlaskua.
He opens a door leading out of the city, and steps out to view the sunrise.
Huhtikuussa 2015 MacGregor ilmoitti, että aikoo astua sivuun museon johdosta joulukuussa 2015.
Rogers announced in April 2015 his intention to step down from the position in September 2015.
Kratyloksen kerrotaan puolestaan menneen pidemmälle ja sanoneen, ettei kukaan voinut astua samaan jokeen kertaakaan.
Indeed, the world is so fleeting, according to Heraclitus, that it is impossible to step twice into the same river.
Kukin pelaaja astuu vuorollaan heittoneliöön, ja yrittää mailaa heittämällä lyödä kyykät pois pelineliöstä.
Each player in his turn steps up to the throwing square and by throwing the bat tries to knock the skittles out of the playing square.
Areios Didymoksen mukaan hän sanoi: »Et voi astua kahdesti samaan jokeen, uudet vedet siinä jo virtaavat.»
Arius Didymus quoted him as saying "upon those who step into the same rivers, different and again different waters flow".
verb
Kun astumme palvontapaikkaamme, astumme Pyhien Pyhiin.
When we enter our place of Worship, we are entering the Holy of Holies.
Astu uuteen ulottuvuuteen
Enter a new dimension
astuin toiseen ulottuvuuteen:
I entered another dimension:
(Astun toiseen ulottuvuuteen)
(I enter another dimension)
Astuu voimaan allekirjoitushetkellä.
Entered into force on signature.
Humauttaa astua sen jälkeen.
Hit Enter after that.
astua David Charles myymälä
enter David Charles Shop
Orestes astuu sisälle palatsiin.
Orest enters the palace.
Sitten astuin kauppaan.
With that I entered the shop.
Astu ajattoman aarteita.
Enter the world of timeless treasures.
Aluksen pitäisi astua palvelukseen vuonna 2015.
These are due to enter service in 2015.
Pelaaja astuu kehikon sisälle ja peli alkaa.
Michael enters from the gauze and the show starts.
Sisään astuu mies, joka saa tanssijat katoamaan.
A ballerina enters and tells them the delegates have arrived.
Näyttämölle astuu Kreon yhdessä Theban vanhimpien muodostaman kuoron (khoros) kanssa.
Creon enters, along with the chorus of Theban elders.
Alueen ulkopuolelle ei saa mennä, mutta rajalinjalle saa astua.
One cannot enter the fort, but one may walk around it.
Lopulta hän astuu linnaan tietäen, ettei voi välttää kohtaloaan.
She then enters the palace knowing that she cannot avoid her fate.
Temppelin sisällä oli pyhä kammio, johon vain papit saivat astua.
The temple contained a holy chamber into which only priests were allowed to enter.
Koska hiidet olivat kastamattomia, he eivät voineet astua pyhälle eli siunatulle maalle.
Because they walked in disgrace, they could not enter the service of another lord.
Kulkuri astuu sisään taloon, löytää rotan lastenhuoneesta ja ryhtyy tappelemaan jyrsijän kanssa.
The doctor enters the room and finds Flor's uncle eating a turkey with great enthusiasm.
Zigzag astuu nastaan, varas pääsee pakoon sekä Tack pidätetään ja viedään palatsiin.
Mia runs away and Zeke is caught by security and arrested for breaking and entering.
Hän astuu kuivaan rouge.
He enters into the dry rouge.
Poikani astuu sisälle avoimiin sydämiin.
My Son enters into open hearts.
Vaatimus astuu voimaan 2016.
This requirement will enter into force in 2016.
1.9.2013: Uusi biopankkilaki astuu voimaan
2013: The New Biobank Act enters into force
Amsterdamin sopimus astuu pian voimaan.
The Treaty of Amsterdam will soon enter into force.
1.12. – Lissabonin sopimus astuu voimaan.
1 Dec – The Treaty of Lisbon enters into force.
Tässä siis pääoma sellaisenaan astuu kiertoon.
Thus here capital as such enters into circulation.
Ajatuksena on astua sisään pyhälle alueelle.
The idea is one of entering into a sacred space.
Muuttumatta ensin tuleksi te ette voi astua tuleen.
Without becoming fire, you cannot enter into fire.
verb
Ennenkuin astuin saliin sisään".
Before I walked across the Hall.
Astu HDR:n uuteen maailmaan
Walk into The New World of HDR
2 pöytäkirja astua kuuluisa Kauppa Aula.
2 minutes walk the famous Market Hall.
Ole iloinen ja ystävällinen, kun astut huoneeseen!
Be friendly and smile when you walk into a room!
1 9.30 Astun ulos bussista ja alan vaeltaa.
9.30 I get out of the bus and start to walk.
Nuoret päättivät astua uskossa eteenpäin ja kävellä vettä myöten.
The youth decided to continue in faith and walk on water.
Teoksen päälle saa astua, mutta se ei ole itsetarkoitus.
You are allowed to walk on the work, but that is not a point.
Hän avasi oven, antoi Pablon astua sisään ja sulki sen jälleen.
He walked to the window, opened it, and looked towards the mountains.
Ensiksi astutaan toisella jalalla ja sitten nopeasti toisella.
He walked first one way and then the other.
Kazan pääsee ulos hissistä ja astuu kirkkaaseen valoon.
Pearl gets off the elevator and walks into a room that is filled with ignited candles.
Kazan astuu elokuvan lopussa kirkkaaseen valoon, eikä tämän kohtalosta ole tietoa.
Kazan slowly walks into the bright light, his ultimate fate unknown.
Videon alussa Nathalia kuuntelee kappaletta "Just the Way You Are" musiikkisoittimellaan, kun Bruno astuu sisään.
The video begins with Kelley listening to "Just the Way You Are" on her Walkman as Mars walks in.
Romaanissa luvut 12 ja 13: The Baited Trap (Ansa) ja A Mouse Walks In (Hiiri astuu sisään).
This formed the basis for chapters 12 and 13 of the book – The Baited Trap / The Mouse walks in.
Vuonna 1972 hän johti Apollo 16 -kuulentoa ja sai 21. huhtikuuta 1972 tilaisuuden astua yhdeksäntenä ihmisenä kuun pinnalle.
He became the ninth person to walk on the Moon as Commander of the Apollo 16 mission in 1972.
verb
5:5 Sentähden Dagonin papit ja kaikki jotka Dagonin huoneesen menevät, ei astu Dagonin kynnykselle Asdodissa tähän päivään asti.
5:5 Therefore neither the priests of Dagon nor any that come into Dagon's house tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.
Hän jatkaa oppia kokemuksista – oppia elämään kuin hän busies itse, pitää hymyilevä ja haisi hänen kukat varrella, missä hän voi astua.
He continues to learn many lessons – lessons from life as he busies himself, keep smiling and smelling his flowers along the way wherever he may tread.
Vuonna tie haarukka sinun pitäisi mennä siihen suuntaan, missä polku on paljon laajempi, ja jos se on nähty, että jalka voi astua ennen.
In a road fork you should go in that direction where the trail is much wider and where it is seen that there foot may tread before.
Mitä lähemmäksi kriisi astuu, mitä tiuhempaan vitsaukset ja tuomio
The nearer the crisis comes, the heavier the plagues and punishments rain from the heavens and with all the more satisfaction John announces that the mass of humanity will not atone for their sins, that new scourges of God must lash them, that Christ must rule them with a rod of iron and tread the wine-press of the fierceness and wrath of Almighty God, but that the impious still remain obdurate in their hearts.
Suunnattu niille, jotka haluavat astua innovatiivisella tavalla, joka on osa korkean suorituskyvyn joukkueet, koulutusta valmistelee ammattilaiset ratkaisemaan ongelmia operatiivisen ja strategisen luonteen organisaatioissa kaikissa segmenteissä, joilla pyritään kestävään kasvuun.
Geared for those who want to tread innovative way, being part of high-performance teams, training prepares professionals to solve problems of operational and strategic nature in organizations of all segments, aimed at sustainable growth.
Ilman sitä, Civic Sedan ei voi astua jähmettyä ja nopeuttaa käyrä tukea samoin 5-ovi testasimme tämä suspensio ja siten luopuu äärimmäisissä tahdikkuutta, mutta ei joka urheilullinen dynamiikka, ketterä ohjaus, tukee ja hyvin tasapainoinen mukavuutta saavutettu bacheo.
Without it, the Civic Sedan can not tread solidify and accelerate the curve support as did the 5-door we tested this suspension and thus renounces the most extreme tact, but not to a sporty dynamics, agile steering, supports and very b
Jos kosteutta menee päällekkäin, se olisi pian astua katon naapurit (samanlaisia ongelmia voi tapahtua ilman suoraa osallistumista: rikkomatta liner Käymäläsäiliön, epäonnistuminen nosturin, äkillinen vika pesukoneen letku voi tapahtua milloin tahansa, kun talo tyhjillään) .
If the moisture will go to overlap, it would soon tread on the ceiling of neighbors (similar trouble may happen without your direct participation: breaking liner on the toilet tank, the failure of the crane, the sudden failure of the washing machine hose can happen at any time, when the house unoccupied) .
1:1 Tämä on Herran sana, joka tapahtui Miikalle Moresasta, Jotamin, Ahaksen ja Jehiskian, Juudan kuningasten aikana, jonka hän näki Samariasta ja Jerusalemista. 1:2 Kuulkaat kaikki kansat; sinä maa, ota vaari, ja kaikki, mitä siinä on; ja Herra Jumala olkoon todistaja teitä vastaan, Herra pyhästä templistänsä, 1:3 Katso, Herra lähtee siastansa, astuu alas ja polkee maan korkeuksia: 1:4 Niin että vuoret sulavat hänen allansa, ja laaksot halkeevat, niinkuin medenvaha sulaa tulen edessä, ja niinkuin vedet, jotka korkialta alas vuotavat.
1 The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem. 2 Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple. 3 For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
Kuningas ei kuitenkaan ehtinyt astua virallisesti valtaistuimelleen eikä Suomen kuningaskunta toteutunut käytännössä.
But Death stalked through the royal palace and none could stay his ghostly tread.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test