Translation examples
noun
Sekoitusmagneettien poistamiseen kaikenlaisista astioista.
For the removal of stirring magnets from vessels of all kinds.
Hän suunnitteli koruja, astioita, tekstiilejä, huonekaluja, rakennuksia.
He designed jewellery, vessels, textiles, furniture, buildings.
Oluita tarjoillaan antiikkisista astioista keskiaikaisessa ympäristössä.
Brews are served in antiquated vessels, in medieval surroundings.
Se on ihanteellinen materiaali kryogeenisille astioille ja säiliöille.
It is an ideal material for cryogenic vessels and tanks.
Ettekä te kunnollisesti pese juomakuppejanne ja ruoka-astioitannekaan.
Neither do you properly wash your drinking cups and eating vessels.
healt Alaraajojen astioiden ummetus: merkit ja hoito
Healt Obliterating endarteritis of the vessels of the lower extremities: signs and treatment
Nesteiden ja kiinteiden siirtäminen astioiden, säiliöiden ja prosessilaitteiden välillä
Transferring liquids and solids between vessels and tanks and process equipment
varastohuoneiden tai astioiden erityisominaisuudet (mukaan lukien suojarakenteet ja ilmastointi);
specific designs for storage rooms or vessels (including retention walls and ventilation);
He ovat uskon vartijoita, tiedon astioita ja kantajia.
They are the guardians and keepers of the faith, the vessels and bearers of knowledge.
Kaikkia astioita ei käytetty keittämiseen, vaan niiden arvellaan olleen myös säilytysastioita.
These vessels were not designed for cooking but probably for holding liquids.
Hän altisti vasta keitettyä lientä ilmalle astioissa, jotka sisälsivät suodattimet, jotka estivät hiukkasten kulkeutumisen kasvualustalle.
He exposed boiled broths to air in vessels that contained a filter to prevent all particles from passing through to the growth medium.
Hautajaisrituaaleista tai ruumiin valmistamisen vaiheista ei tiedetä paljoakaan, mutta niihin on saattanut liittyä juomien nauttimista, sillä joistakin haudoista on löydetty juoma-astioita.
Little is known about mortuary rituals, or the stages through which the deceased passed before final burial, but it has been indicated that 'toasting rituals' may have formed a part of this, suggested by the prevalence of drinking vessels found at some tombs.
Thukydides kertoo sen olleen jo Ateenan sotaretken aikaan vuonna 415 eaa. täynnä kultaisia ja hopeisia astioita ja muita lahjoja, joita segestalaiset käyttivät hämätäkseen ateenalaisia luulemaan heitä rikkaammiksi kuin olivatkaan.
As early as the time of the Athenian expedition to Sicily (415 BC), we learn from Thucydides that it was rich in vessels and other offerings of gold and silver, of which the Segestans made use to delude the Athenian envoys into a belief of their wealth.
noun
Noiden astioiden sisällä oli kristallisoituneita kyyneliä.
Inside those containers were crystallized tears.
Sourdough suoritetaan vain tietyntyyppisissä astioissa.
Sourdough is performed only in containers of a certain type.
Lämmitysratkaisut yksittäisille astioille, joustavasti ja liikkuvasti.
Heating solutions for single containers, flexible and mobile.
Epiktetos oli erikoistunut erilaisiin juoma-astioihin.
Relaxation drinks have been known to contain other natural ingredients.
Haudasta on löydetty muumioita ja astioita.
Mug and containers of bank-type were found from the grave.
Varhaisen tyylin astioissa seosaineena käytettiin pääasiassa simpukankuorirouhetta, mutta välillä myös kasvinkuituja ja harvoin kivimurskaa.
She noted that if such stones were broken open they often contained fossilised fish bones and scales, and sometimes bones from small ichthyosaurs.
Brykin varhaistuotantoon kuuluu graafisia suunnitelmia, kuten kortteja ja kirjankansia, sekä keramiikkaesineitä, kuten värikkäitä astioita, tarjottimia ja koruja.
Bryk's early works include graphical designs for greeting cards and book covers, as well as ceramic objects, such as colorful containers, trays and jewelry.
He kasvattivat niitä joko suurissa kuopissa tai – varsinkin kaupungeissa – terrakotta-astioissa, jotka muistuttivat etäisesti nykyajan hamsterihäkkejä.
The dormice were kept and raised either in large pits or (in less spacious urban surroundings) in terra cotta containers, the gliraria, something like contemporary hamster cages.
Haudassa oli yli 1 400 arvokasta esinettä, mukaan lukien kultakoruja, hopeisia astioita, norsunluuesineitä sekä pronssimiekka, jossa on kullasta ja norsunluusta tehty kahva.
The tomb contained 1,200 artifacts, including gold earrings, bronze axes, jewelry made of copper and silver, and silver bowls.
Hän kehitti myös lukuisia teeseremoniaan liittyviä esineitä, kuten kukka-astioita, teelusikoita ja bambusta tehtyjä tukia ja käytti myös jokapäiväisiä esineitä teeseremoniassa usein innovatiivisella tavalla.
He also developed many implements for tea ceremony, including flower containers, teascoops, and lid rests made of bamboo, and also used everyday objects for tea ceremony, often in novel ways.
noun
Älä string valoja kunnes olet löytänyt sähköinen astioissa.
Don’t string the lights until you have located the electrical receptacles.
Tavalliset jätteet voit laittaa oman talon roska-astioihin.
You can put normal waste in the waste receptacles at your building.
Muuttaminen Outlets Outlets astioiden on kestettävä kulumisesta yanking johdot ulos pistorasiat.
Changing Outlets Outlets receptacles have to withstand the wear and tear of yanking cords out of the sockets.
Astioiden elektrolyytin kanssa, tislattua vettä, natriumhydroksidiliuosta tai boorihapon pitäisi olla selvää, tarrat (tässä). 6,84.
Receptacles with an electrolyte, distilled water, soda solution or a solution of boric acid should be clear labels (here).
Roska-astioihin ei kuitenkaan voi laittaa esimerkiksi myrkyllisiä kemikaaleja tai sähkölaitteita, vaan ne täytyy viedä kierrätyspisteeseen.
You may not, however, put toxic chemicals or electrical equipment in the receptacles. These must be taken to recycling points.
MMM Münchener Medizin Mechanik GmbH:n kuumavesisadetusmenetelmällä voidaan steriloida nesteitä suljetuissa, lasista tai muista kuumuutta kestävistä materiaaleista valmistetuissa astioissa (esimerkiksi ampulleissa) nopeasti, luotettavasti ja hellävaraisesti.
The hot water cascade system developed by MMM Münchener Medizin Mechanik GmbH enables liquids in closed receptacles made of glass or other temperature resistant materials (such as ampoules) to be sterilized quickly, reliably and gently.
Toisaalta, olemme kaikki niin tottunut siihen, että usein korjaus asuntoja eivät kiinnitä asianmukaista huomiota työhön liittyvät sähköjohdot, joka sisältää langat ja levyt, astioita, kytkimet, valot ja laitteet.
On the other hand, we are all so accustomed to it that often in the repair of apartments do not attach due importance to work related to electrical wiring, which includes wires and plates, receptacles, switches, lights and appliances.
Pocket biljardia, yleisimmin kutsutaan allas, on yleinen termi, joka perheen pelejä pelataan tietyn luokan biljardia taulukko, ottaa 6 astioita kutsutaan taskuihin (tai "reikiä"), kuten kiskot, jossa pallot ovat talletettu kuin pääasiallisena tavoitteena pelata.
Pocket billiards, most commonly referred to as pool, is the general term for a family of games played on a specific class of billiards table, having 6 receptacles called pockets (or "holes") along the rails, in which balls are deposited as the main goal of play.
Päivitetty versio Wescon klassisesta Push-roskakorista, Push Two, jossa on kaksi erillistä luukkua ja astiaa, sekä Joseph Josephin älykäs Totem, jossa on useita erilaisia ulos vedettäviä astioita ja sisäänrakennettu hajusuodatin, ovat kaksi muuta esimerkkiä siitä, että kierrätyksen ei tarvitse tarkoittaa kompromisseja muotoilun suhteen.
Two other examples which are testimony to the fact that recycling doesn't have to mean a compromise in design are the updated version of Wesco's classic Push, Push Two, which has two separate compartments and receptacles, and the smart Totem from Joseph Joseph, which has a number of different removable compartments and a built-in odour filter.
noun
Kodeissa jätteiden lajittelu on osa kiireistä arkea ja erilaisiin tiloihin tarvitaan erilaisia roska-astioita.
See products Waste bins In
Forklift Bin Tipper Suunniteltu tarjoamaan tehokkaita ja taloudellisia tapoja käsitellä ja tyhjentää astioita tuoretuotteiden teollisuudelle.
Forklift Bin Tipper Designed to provide efficient and economical means of handling and dumping bins for fresh products industry.
Astioita on helppo kantaa, ja kansien ansiosta hajut eivät leviä.
The bins are easy to lift and carry, and the lids lock in odours.
Jos sinusta tuntuu epämiellyttävältä jättää pusseja huoneesi roska-astiaan, käytä julkisia roska-astioita.
If you feel a bit self-conscious about leaving bags in your hotel room, use public bins
Kaikki roskat ja varusteet on joko kannettava maaliin tai heitettävä huoltopisteillä oleviin roska-astioihin.
All trash and equipment must be carried to the finish line or thrown in bins at the aid stations.
Tietysti jotkin asiat ovat herkkiä, kuten nimettömiin työpisteisiin siirtyminen ja henkilökohtaisista roska-astioista luopuminen.
Of course, some matters are sensitive, such as switching to anonymous workstations and getting rid of the rubbish bins at every desk.
noun
Kulho on yksi tavallisimpia kodin astioita.
Bowl is definitely one of most common tableware at home.
Ruoka-astioiden on oltava puhtaita, mieluiten erikoisjalusta.
Bowls for food must be clean, preferably, has a special stand.
Wrendale on vastustamaton kokoelma mukeja, kulhoja, astioita ja kannuja.
Wrendale is an irresistible collection of mugs, bowls, dishes and jugs.
Sekoita kulho ja lyö astioiden pohjaan useita kertoja.
Stir in the bowl and hit the bottom of the dishes several times.
Keramiikan maalauspajassa maalataan kuppeja, kulhoja ja muita astioita.
In the ceramics painting workshop, we will paint on cups, bowls, and other dishes.
On parempi mennä keraamiseen tai ruostumattomasta teräksestä valmistettuihin astioihin.
It is better to go to bowls made of ceramic or stainless steel.
Nähdessään tämän merkin, on tarpeen korvata muovikulhot ruostumattoman teräksen astioita ja leluja parempaa.
Noticing this symptom, it is necessary to replace plastic bowls on stainless steel dishes, and toys to better quality.
Vihjeitä Sen sijaan, että leivotaan astioita alumiinifoliossa, sinun pitäisi laittaa enemmän lasikannuihin ja keraamisiin ruukuihin.
Instead of baking dishes in aluminum foil, you should put more on glass bowls and ceramic pots.
Elokuussa 2012 Petco palautti muutamia teräksisiä lemmikkieläinten ruoka-astioita sen jälkeen kun Yhdysvaltain tulli- ja rajavartioviranomaiset olivat todenneet ne heikosti radioaktiivisiksi.
In August 2012, Petco recalled several models of steel pet food bowls after US Customs and Border Protection determined that they were emitting low levels of radiation.
noun
Mutta suojaamiseksi, lämmitä astioita vesihauteessa noin puoli tuntia. Hyödyllisiä vinkkejä
But to hedge, warm up the jars in a water bath for about half an hour.
Useimmiten vain steriilejä astioita, joissa on steriilejä korkkeja, käytetään hrenoviny: n pakkaamiseen talvella.
Sterilization of hrenodera Most often, only sterile jars with sterile caps are used to pack hrenoviny for the winter.
Valmista viinirypäleet mausteiseen öljyyn noin 15 minuuttia, minkä jälkeen se voidaan välittömästi kaataa puhtaisiin kuiviin astioihin.
Prepare the grapes in spicy oil for about 15 minutes, after which it can immediately be poured on clean dry jars.
Sitä voidaan säilyttää huoneenlämmössä, sijoitettuna tavalliseen laukkuun tai purkkiin ja sitä käytetään keittämällä astioita, jotka eivät vaadi tuoreiden munien käyttöä.
It can be stored at room temperature, placed in a regular bag or jar, and used for cooking dishes that do not require the use of fresh eggs.
Viejien polyeteeni, muovitynnyrit, muovitynnyreiden, isku ruiskuvaletut PP Lämpömuovausprosessissa, spray pullojen, purkkien, tölkit, jäätelöä pakkauslaatikoita, kupit, kauhat, astioissa, lusikat, kannet, säteilytys prosessi keskus.
Exporters of polythene,plastics drums,plastic drums,blow injection molded PP thermoforming process,spray bottles,jars,cans,ice cream packaging boxes,cups,buckets,pails,spoons,lids, irradiation process center.
Pakkausratkaisuja ja -materiaaleja kuten esim. astioita, purkkeja, pulloja ja kanistereita. Tara Pac tarjoaa laajan valikoiman pakkauksia, ämpäreiden, muoviastioiden, purkkien, muovipurkkien, IBC-konttien ja muovitynnyreiden muodossa. Toimittajana tarjoamme pakkausratkaisuja elintarvikkeille, väreille kemian tuotteille.
Tara Pac is the leading supplier of packaging for food, chemicals, construction, argiculture and cosmetics. Tara Pac offers a wide selection of packaging in the shape of buckets, plastic buckets, tubs, plastic jars, PET bottles, PE bottles, j
Egyptissa mehiläishoito tunnettiin jo varhain ja useiden faaraoiden, esimerkiksi Tutankhamonin, haudoista on löydetty sinetöityjä hunaja-astioita.
Simple hives and smoke were used and honey was stored in jars, some of which were found in the tombs of pharaohs such as Tutankhamun.
Toinen ensihedelmäuhri juhlassa oli eiresiōnē (εἰρεσιώνη) eli oliivipuun oksa, johon oli kiedottu valkoisia tai purppuralla värjättyjä villanauhoja, ja johon oli ripustettu kaikenlaisia syksyn hedelmiä sekä leivonnaisia ja pieniä astioita, joissa oli hunajaa, viiniä ja oliiviöljyä.
This was a branch of olive or laurel, bound with purple or white wool, round which were hung various fruits of the season, pastries, and small jars of honey, oil and wine.
noun
Hänellä oli sata tynnyrinalaa viinimaata, joka hyvinä vuosina lahjoitti hänelle tuhansia astioita viiniä. Sitäpaitsi oli hänellä kolmetoista karjakartanoa, vanha abotintila, jonka akkunat hän säästäväisyydestä oli antanut muurata umpeen, satakak
He worked a hundred acres of vineyard, which in fruitful years yielded seven or eight hundred hogsheads of wine. He owned thirteen farms, an old abbey, whose windows and arches he had walled up for the sake of economy,--a measure which preserved them,--also a hundred and twenty-seven acres of meadow-land, where three thousand poplars, planted in 1793, grew and flourished; and finally, the house in which he lived.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test