Translation examples
noun
Veneessä oli neljä astiaa, joissa poltettiin moque-suitsuketta sekä pihkaa ja muita hajusteita.
There they found eight vessels with cargoes of flour and grain, but scuttled.
Uuni on rakennettu kallistettavalle alustalle, jotta nestemäinen teräs voidaan kaataa toiseen astiaan kuljetusta varten.
The furnace is built on a tilting platform so that the liquid steel can be poured into another vessel for transport.
Muita esimerkkejä samanlaisuudesta ovat metsästyksessä käytetyt isketyt kivityökalut, kalastuksessa käytetyt luiset työkalut, kotiloista tehdyt korut sekä lakka-astiat ja -korut.
Other examples of commonality are chipped stone tools for hunting, bone tools for fishing, shells in bracelet construction, and lacquer decoration for vessels and accessories.
Astianpesukone pesee astiat ruiskuttamalla niille voimakasta pesuainetta sekä ohjelman vaiheesta ja vesijohtoliitännästä riippuen kuumaa tai kylmää vettä.
The washing room has a hot water tap, which uses water heated by the steam room stove and a vessel or tap for cold water to mix water of a comfortable temperature for washing.
Suljetussa astiassa hafnium reagoi jodin kanssa 500 °C lämmössä, muodostaen hafnium(IV)jodidia, wolframilangan luona 1 700 °C lämmössä päinvastainen reaktio tapahtuu ja jodi sekä hafnium vapautuvat.
In a closed vessel, the metal reacts with iodine at temperatures above 500 °C forming metal(IV) iodide; at a tungsten filament of nearly 2000 °C the reverse reaction happens and the iodine and metal are set free.
Kun olemme nähneet, että vaikka ilmalla täytetyssä astiassa on kaikkialla sama lämpötila, kaikkien molekyylien nopeudet eivät ole likimainkaan samat, joskin minkä tahansa suuren molekyylijoukon keskimääräinen nopeus on lähes tarkkaan sama.
For we have seen that molecules in a vessel full of air at uniform temperature are moving with velocities by no means uniform, though the mean velocity of any great number of them, arbitrarily selected, is almost exactly uniform.
noun
Kuivattava materiaali voidaan kuivata paikallaan omassa astiassaan.
Water can be collected in a clean container.
Puoliläpäisevässä astiassa oli kuparitikku ja kuparisulfaattiliuosta.
On the floor there was a bag containing syringes and drug paraphernalia.
Tästä syystä yhdistettä ei tule koskaan säilyttää suljetussa astiassa.
It should not be stored in a closed container.
Kuumennuksen jälkeen astia jäähdytetään, jolloin astian sisältö pienenee jäähtyessään.
After assembly, and prior to deployment, the samplers are stored in frozen airtight containers to avoid any contamination.
Astiat poltettiin keramiikaksi ja käytettiin ruuan keittämiseen, elintarvikkeiden varastointiin ja rituaalitarkoituksiin.
The bowl was intended for drinking purposes, for eating food out of, as a container, and ceremonial purposes.
Leikin loputtua he menevät työkaluvajaan, josta he löytävät kemikaalia sisältävän astian.
When the game concludes, the children wander into an equipment shed and find a bottle that contains an unnamed chemical.
Kun toisensa läheisesti tuntevat burundilaiset kokoontuvat, he juovat impeke-olutta suuresta astiasta.
When several Burundians of close acquaintance meet for a gathering they drink impeke, a beer, together from a large container to symbolise unity.
noun
Miksei hän tiennyt tai välittänyt kunnioittaa sitä ilmeistä syytä, miksi nuo roska-astiat ovat siellä?
Why didn't she know, or care to respect, the obvious reason for those trash receptacles?
Jos kaikki menee hyvin, sitten muurattiin umpeen kaikki johdot, aseta kytkimet paikasta, astiat, valaistus.
If all goes well, then walled up all the wires, set the switches on the place, receptacles, lighting.
Sähkövalo, -liesi ja -lämmitys, varaava takka, kylmä ja lämmin vesi, suihku, wc, mikro, radio ja TV, astiat.
Electric lights, stove and heating, storage fireplace, cold and hot water, shower, toilet, microwave, radio and TV, receptacles.
Kytkimet, himmentimet ja astiat myös eivät ole kestäviä ja ne on suunniteltu 5-7 vuotta riippuen liitäntätehot.
Switches, dimmers and receptacles also are not durable and are designed for 5-7 years, depending on the connected loads.
Lisäksi sinun täytyy ostaa aaltopahvin putki, kokoonpanoa ja asennusta laatikot, astiat, valaistus, adapterit, ask
Additionally, you need to purchase corrugated pipe, assembly and installation boxes, receptacles, lighting, adapters, step-down transformers and switches. Installation of electrical wiring garage
Yhdestä kukka kustannuksella suuresti pidentymisen on saada keräämällä hedelmien astiaan, kuten "harja" (10 cm), joka koostuu monista pallomaisista, punainen, dvusemyannyh marjoja.
From a single flower at the expense of greatly lengthening is obtained by collecting the fruit receptacle such as "brush" (10 cm), consisting of many spherical, red, dvusemyannyh berries.
Oikea määrä Aivlosin 42,5 mg/g jauhetta on lisättävä kunkin sian arvioituun päivittäiseen annokseen sangossa tai vastaavassa astiassa ja sekoitettava kunnolla.
The correct quantity of Aivlosin 42.5 mg/g oral powder should then be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
Itse WC-astiaan eli WC-istuimeen tai lattiaan rakennettuun altaaseen sekä vesisäiliöön viitataan termillä benki (jap.
The toilet itself—that is, the bowl or in-floor receptacle, the water tank, et cetera—is called benki (便器).
Japanissa maanviljelijät keksivät tavan kasvattaa kuutionmuotoisia vesimeloneja: hedelmät kasvatetaan lasisissa laatikoissa, jolloin ne muotoutuvat astian mukaisiksi.
In Japan, farmers of the Zentsuji region found a way to grow cubic watermelons by growing the fruits in glass boxes and letting them naturally assume the shape of the receptacle.
noun
Vyöhykkeet ja astiat sisältävät perusrakenne varaston.
Zones and bins comprise the basic structure of the warehouse.
Tätä roska-astian kantta voidaan käyttää 50 litran Tork Elevation roska-astiassa, kun hygienia on äärimmäisen tärkeää tai kun käyttäjät vaativat hygieenisempää vaikutelmaa.
This bin lid accessory can be used with the Tork Elevation 50L bin when hygiene is of the utmost importance or a more hygienic impression is demanded by the user.
Sijoita roska-astiat strategisesti lähelle allasta ja/tai uloskäynnin viereen
Place bins strategically, close by the sink and/or on the way out
Asiakas vastaa tiskauksesta ja siitä että kaikki roska-astiat on tyhjennetty.
The customer is responsible for dish washing and emptying all waste bins.
EAN: 7322540366686 Tätä roska-astian kantta voidaan käyttää 50 litran Tork Elevation roska-astiassa, kun hygienia on äärimmäisen tärkeää tai kun käyttäjät vaativat hygieenisempää vaikutelmaa.
EAN: 7322540366686 This bin lid accessory can be used with the Tork Elevation 50L bin when hygiene is of the utmost importance or a more hygienic impression is demanded by the user.
Kalusteet, aidat, roska-astiat, penkit ja valaisimet u
The new park furniture, fences, litter bins, benches and lighting were also designed to be historically suitable.
noun
Selaa myös nämä tuoteryhmät: ASTIAT, lautaset
Browse these categories as well: Tableware, Plates and bowls, Greengate, Tableware
• Astiat – joka olisi mielellään posliinia tai metallia.
• Tableware – A plate or bowl, preferably china porcelain or metal.
kaksi pientä astiaa (käytä jokaiselle lapselle eri astiaa) yhden ison (5 ml:n tai 10 ml:n) ruiskun veden mittaamiseen
Two small bowls (use separate pairs of bowls for each child) One large oral dose dispenser to measure out water – a 5 or 10 ml dispenser
Anna astian koko sisältö heti potilaalle.
Give the whole contents of the bowl to the patient straight away.
Lisää Tuoteryhmä Astiat (12)Pientarvikkeet ja elektroniikka (1)
Pots, bowls and mugs (12)Small accessories and electronics (1)
Lisää Tuoteryhmä Astiat (1)Juomapullot ja -säiliöt (5)
Bottles and hydration reservoirs (5)Pots, bowls and mugs (1)
noun
400 ml korkealaatuista vodkaa kaadetaan astiaan.
400 ml of high-quality vodka are poured into the jar.
7 Jeesus sanoi heille: "Täyttäkää astiat vedellä".
7 Jesus said to them, "Fill the jars with water."
Kaikki komponentit sekoitetaan ja sijoitetaan kolmen litran astiaan.
All components are mixed and placed in a three-liter jar.
2:7 Jesus sanoi heille: täyttäkäät vesi-astiat vedellä.
2:7 Jesus said to the attendants, "Fill the jars with water."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test