Translation for "asteittaisesta" to english

Asteittaisesta

• the gradual
• gradual

Translation examples

the gradual

Kun perustana Schengenin sopimuksen asteittaisesta
Taking as a basis the Schengen Agreement on the gradual

Adaptaatio tapahtuu olemassa olevien rakenteiden asteittaisen muuttumisen kautta.
Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.

Asteittaisen betonin kovettumisen on tarpeen sulkea muovikelmulla.
For the gradual hardening of concrete it is necessary to close the plastic wrap.

Latausnopeuden asteittaisen kasvun myötä langaton viestintä on yhä riippuvaisempi…
With the gradual increase in download rate requirements, wireless communications are increasingly dependent…

Ajattelijoiden mukaan hominidisaatio on tauon elävien organismien asteittaisessa kehityksessä.
Hominidization, according to thinkers, is a break in the gradual development of living organisms.

Tärkein strateginen merkitys oli kuitenkin Kiinan markkinoiden asteittaisella avautumisella.
But it was the gradual opening of the Chinese market that was of greatest strategic interest.

Tauti liittyy selkärangan rusto- ja luiden rakenteiden asteittaiseen muodonmuutokseen.
The disease is associated with the gradual deformation of the cartilaginous and bony structures of the spine.

Ranskam ja Saksan sopimus rajatarkastusten asteittaisesta poistamisesta allekirjoitetaan Saarbrückenissa Saksassa.
The Franco-German agreement on the gradual abolition of border checks is signed in Saarbrucken, Germany.

Ensimmäiset hampaat osoittavat, että vauva on fysiologisesti valmis kiinteiden elintarvikkeiden asteittaiseen käyttöönottoon.
The first teeth indicate that the baby is physiologically ready for the gradual int

Tuotteen tehokkuus perustuu aktiivisen kaavan asteittaiseen vapautumiseen 24 tunnin sisällä.
The effectiveness of the product is based on the gradual release of the active formula within 24 hours.

Alueelliset kilpailut vaikuttivat Bhutanin asteittaiseen hajoamiseen silloin, kun ensimmäiset brittiasiamiehet saapuivat.
Regional rivalries contributed to the gradual disintegration of Bhutan at the time the first British agents arrived.

gradual

Merkki yksilöllisestä asteittaisesta ilmiöstä.
Brand of personalized gradual phenomenon.

Nykyään asteittaisen kehityksen koneen
Nowadays, with gradual development in machine

Olivatko muutokset äkkinäisiä vai asteittaisia?
Were those changes sudden or gradual?

Tämä sairaus liittyy kuulon asteittaiseen vähenemiseen.
This disease is associated with a gradual decrease in hearing.

Alue päivitetään asteittaisesti usean koodatun kuvan aikana.
The area is updated gradually during many coded pictures.

Hapot hedelmämehuissa aiheuttaa vahinkoa hitaasti ja asteittaisesti.
The acids in fruit juices cause damage slowly and gradually.

Pohjois-Amerikan markkinan asteittaisen elpymisen odotetaan jatkuvan.
The market inNorth Americais expected to continue to gradually recover.

Pohjois-Amerikan markkinan asteittaisen elpymis
The market in North America is expected to continue to gradually recover from a low level.

Säveltäjä alkoi jo alle kolmikymppisenä kärsiä asteittaisesta kuuroutumisesta.
Now about thirteen years old, the Aquarium started to see a gradual decline in admissions.

Yleensä uudet muodot ovat aluksi harvinaisia ja yleistyvät asteittaisesti kunnes niistä tulee vakiintuneita.
Most new forms start off as rare and gradually become more frequent until they are established.

27.1.1846 Peel piti kolmen tunnin puheen, jossa vaati viljalakien kumoamista 1.2.1849 kolmen vuoden asteittaisen tullinalennuksen jälkeen.
In early 1846, Peel proposed, in a three-hour speech, that the Corn Laws would be abolished on 1 February 1849, after three years of gradual reductions of the tariff, leaving only a 1 shilling duty per quarter.

Huinengin tullessa kuudenneksi patriarkaksi chàn jakautui eteläiseen (’äkillisen valaistumisen koulukunta’) ja pohjoiseen (’asteittaisen valaistumisen koulukunta’) koulukuntaan, joista eteläinen koulukunta on selvinnyt tähän päivään.
Doctrinally, Shenhui's "Southern School" is associated with the teaching that enlightenment is sudden while the "Northern" or East Mountain school is associated with the teaching that enlightenment is gradual.

Murrayn pyrkimys merkitsi kuitenkin pitkällä tähtäimellä varsin vähän, sillä maan hallinto oli osittain koloniaalia ja länsimaista, joka otti käyttöön oman elämäntavan, mikä johti yhteiskunnan asteittaiseen siirtymiseen perinteisestä länsimaiseen kulttuuriin.
However, Murray's effort meant little in the long run as the country was in the midst of a colonial and Western government which introduced its own way or life, leading to a gradual shift in the society from traditional to a Western culture.