Translation examples
Vesihirviö - Asteekit kutsui
Water monster - The Aztecs called axolotl a water monster, and made it into a mythical being.
México - Asteekit löysivät aksolotlin ensimmäistä kertaa Méxicon alla sijaitsevista järvistä.
Mexico City - Axolotl were first discovered by the Aztecs in the lakes under Mexico City.
1519 – Hernán Cortés saapui Meksikoon etsiessään asteekkien valtakuntaa ja heidän rikkauksiaan.
1519 – Hernan Cortes arrives in Mexico in search of the Aztec civilization and their
Asteekeille tämä kitkerä, mausteinen juoma oli viisauden ja energian lähde, lemmenlääke ja rauhoittava balsami.
For the Aztecs, this bitter, spicy drink was a source of wisdom and energy, an aphrodisiac and a soothing balsam.
Tämä peli on tyypillinen 5 rullan ja 25 kiinteän voittolinjan slotti, jonka teema pohjautuu nimen mukaisesti vahvasti asteekkien intiaanikansaan.
Slot Overview The slot is a typical 5 reel and 25 fixed payline slot, heavily themed on the Aztec civilization, as the name suggests.
Peli yhdistelee meksikolaista kansanperinnettä, asteekkien käsitystä tuonpuoleisesta sekä film noir -elokuvien kuten Maltan haukan ilmapiiriä luodakseen Kuolleiden maan (Land of the Dead), jonka läpi vastikään haudan lepoon siirtyneiden sielujen täytyy matkata ennen lopullista päämääräänsä, Yhdeksättä alamaailmaa (Ninth Underworld).
Grim Fandango's world combines elements of the Aztec belief of afterlife with style aspects of film noir, including The Maltese Falcon, On the Waterfront and Casablanca, to create the Land of the Dead, through which recently departed souls, represented in the game as calaca-like figures, must travel before they reach their final destination, the Ninth Underworld.
Näin espanjalaiset saattoivat hallita asteekkeja Montezuman avulla.
He also assumed that he could control the Aztecs through Moctezuma.
Asteekkien pääkaupunki oli mahtava Tenochtitlán, joka rakennettiin Texcocojärven saarelle.
The Aztec city of Tenochtitlan was on an island in Lake Texcoco.
Asteekkien voiton seurauksena espanjalaiset menettivät valtaamiaan alueita.
Due to these corps, the Aztecs were able to defeat the Spanish in La Noche Triste.
Totonaakit olivat espanjalaisen valloittajan Hernán Cortésin puolella kukistamassa asteekkien valtakuntaa.
Hernán Cortés's Spanish conquest of the Aztec Empire was undertaken from Cuba.
Asteekkien mytologiassa Huitzilopochtli esitetään jumalana, joka johdatti asteekit alkuperäisestä kotimaastaan Aztlanista Meksikon laaksoon.
Huitzilopochtli is presented as the deity who guided the long migration the Aztecs undertook from Aztlan, their traditional home, to the Valley of Mexico.
Myös asteekit pitivät jaguaareja hallitsijoiden edustajina sekä sotureina.
The Aztec civilization shared this image of the jaguar as the representative of the ruler and as a warrior.
Osittain samasta syystä myös espanjalaiset konkistadorit pystyivät paljon myöhemmin helposti kukistamaan asteekkien ja inkojen valtakunnat.
The Spanish colonization of the Americas largely destroyed the Aztec and Inca civilization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test