Translation for "assuanin" to english

Assuanin

• aswan

Translation examples

aswan

1960 – Assuanin padon rakentamistyöt käynnistyivät Egyptissä.
1960 - Construction of the Aswan Dam in Egypt begins.

21. heinäkuuta – Assuanin pato valmistui Egyptissä.
July 21 – The Aswan High Dam in Egypt is completed.

9. tammikuuta – Assuanin padon rakennus alkoi Egyptissä.
January 9–11 – Aswan Dam construction begins in Egypt.

60-luvun temppelit uhkaa kasvaa vesillä Lake Nasser, koska rakentamisen suuri Assuanin korkea pato.
In the 60's temples threatened by the rising waters of Lake Nasser, due to the construction of the great Aswan High Dam.

Voimalan rakentamisesta saatua kokemusta hyödynnettiin myöhemmin Assuanin vesivoimalaa rakennettaessa Neuvostoliitolle tuolloin ystävällismielisessä Egyptissä.
The accumulated experience was later used for the construction of the Aswan Dam in the then friendly Egypt. The Upper-Tuloma HEP still looks pretty new.

Vastalauseena Egyptin neuvostomieliselle ulkopolitiikalle Yhdysvallat, Yhdistynyt kuningaskunta ja Maailmanpankki päättivät lakata avustamasta Assuanin padon rakentamista.
Because of Egyptian overtures towards the Soviet Union, the United Kingdom and the United States withdrew their pledge to support the construction of the Aswan Dam.

Siellä on myös niiden linja-autojen päätepysäkki, jotka liikennöivät alueelle Kairosta ja muista Egyptin kaupungeista kuten Assuanista, Marsa Alamista ja Qenasta.
Abu Ramad is the last destination of the buses that connect the area to Cairo and the other cities of Egypt such as Aswan, Marsa Alam and Qena.

Sen jälkeen se tekee toisen mutkaan ja virtaa pohjoiseen 5300 stadionia suurelle kataraktille, kaartuu hieman itään; sen jälkeen 1200 stadionia pienemmälle kataraktille Syenessä (=Assuanissa) ja edelleen 5300 lisää kohti merta.”.[7
Then it makes another turn, and flows northward 5300 stadia to the great cataract, curving slightly to the east; then 1200 stadia to the smaller cataract at Syene (i.e. Aswan), and then 5300 more to the sea.”.[4

1970 – Assuanin pato valmistui 11 rakennusvuoden jälkeen Egyptissä.
1970 – After 11 years of construction, the Aswan High Dam in Egypt is completed.

Vuonna 1970 valmistunut Assuanin pato teki kuitenkin lopun Niilin tulvista.
With the completion in 1970 of the Aswan High Dam in Egypt, the Nile floods ended.

Assuanin padon rakentamisen yhteydessä temppelit irrotettiin kalliosta ja siirrettiin osina Nasserjärven tulvavesirajan yläpuolelle.
Construction of the Aswan High Dam would have submerged the temples beneath the waters of Lake Nasser.

Egyptin hallitus päätti siirtää maan nykyaikaan kertaheitolla vuonna 1954, jolloin suunnitelma Assuanin suurpadon rakentamisesta tehtiin.
An example of this occurred in Egypt in 1970 when the Aswan High Dam was built.

Vuonna 1999 perustettiin Eteläisen laakson yliopisto, joka jakautuu kolmeen osastoon, jotka sijaitsevat Assuanissa, Qenassa ja Hurghadassa.
In 1999, South Valley University was inaugurated and it has three branches; Aswan, Qena and Hurghada.

Ensimmäinen katarakti sijaitsee lähellä Assuania (24.078°N, 32.878°E ).
Counted going upstream (from north to south): In Egypt: The First Cataract cuts through Aswan (24°04′41″N 32°52′41″E / 24.078°N 32.878°E / 24.078; 32.878 (First Cataract)).

Hän ehdotti 1998 Egyptin hukuttamista pommittamalla Assuanin pato vastineeksi Egyptin tuesta Jasser Arafatille.
In 1998, news reports stated that Lieberman suggested the bombing of the Aswan Dam in retaliation for Egyptian support for Yasser Arafat.

Näiden erityispiirteiden vuoksi Assuanin ja Khartumin välistä osuutta Niilistä nimitetään usein Katarakti-Niiliksi, kun taas joen alajuoksua Assuanista Välimereen nimitetään Egyptin Niiliksi.
These distinctive features of the river between Aswan and Khartoum have led to the stretch being often referred to as the Cataract Nile, while the downstream portion is occasionally referred to as the "Egyptian" Nile.