Translation for "askeetti" to english

Askeetti

noun

• ascetic

Translation examples

ascetic noun

14. helmikuuta – Dobri Dobrev, bulgarialainen askeetti ja hyväntekijä
Dobri Dobrev, Bulgarian ascetic and philanthropist (b.

Olen siis aivan kykenemätön erottamaan hyvää pahasta, joka askeetille on aivan välttämätöntä.
I am therefore incapable of that discernment which is necessary for the ascetic.

Ja voimme puhua myös ruumiistamme sillä uskovan elämä ei ole askeettista elämää.
And may talk about our body, because the believers’’ life isn’t an ascetic life.

Kuitenkin yksi toisensa jälkeen askeeteista vakuuttui hänen sanoistaan ja vaikuttui olemuksestaan.
However, one by one the ascetics became convinced by his words and impressed by his being.

Vain viikkoa myöhemmin Buddhaa tapasi Benaresin Kaurispuistossa askeetteja, jotka eivät aluksi suostuneet edes tervehtimään häntä, Buddhaa, joka oli aikaisemmin kokeillut ja luopunut askeesista.
Only a week later at the Deer Park of Benares Buddha met some ascetics, who at first refused to even greet him, Buddha, who had previously tried ascetism and given it up.

Hän ei ollut askeetti, vaan hän tuli tekemään ikiajoiksi lopun kaikista sellaisista käsityksistä, että ne muka olisivat keino lähestyä Jumalaa.
He was not an ascetic, and he came forever to destroy all such notions regarding the approach to God.

– On hienoa mennä luontoon. 1970-luvun mökissä on askeettista ja nautin klapien teosta ja kalastuksesta ja veneilystä.
“It’s wonderful to go out to nature. The cottage originates from the 1970s and is quite ascetic. I enjoy chopping firewood, fishing and boating.

Askeetit, joita kadotettujen legionat hurjasti ahdistivat, puolustivat itseään Jumalan ja enkelien sekä paaston, katumuksen ja lihankidutuksen avulla.
The ascetics, furiously assailed by legions of the damned, defended themselves--with the help of God and the angels--by fasting, prayer, and penance.

Mutta askeetti hylkää luonnon ja mystikko halveksii näkyväisiä ilmiöitä, kristitty pitää inhimillistä isänmaataan vain maanpaon paikkana eikä munkki kuulu enää tähän maailmaan.
But the ascetic despises nature, the mystic scorns appearances, the Christian regards his native land as a place of exile, the monk is not of this earth.

Heidän joukossaan on eteviä fuqahää‘, suuria imaameja, heimojensa keskuudessa hyvin tunnettuja askeetteja, hyveistään tunnettuja miehiä, taitavia Koraanin lausujia ja hyviä puhujia.
Among them are prominent fuqahaa‘, great imams, ascetics who are well-known among their tribes, men who are known for their virtue, skilled reciters of al-Qur‘aan and good speakers.

Hän laati kuitenkin myös askeettista ja mystistä runoutta sekä hymnejä.
But he also composed ascetic and mystic poetry, and hymns.

Pyhä Nicolaus Flüeläinen, Nicholas de Flühe tai veli Klaus (1417 – 21. maaliskuuta1487 Flüelissä Obwaldenin kantonissa Sveitsissä) on katolinen pyhimys, sveitsiläinen erakko, askeetti ja mystikko.
Saint Nicholas of Flüe (German: Niklaus von Flüe; 1417 – 21 March 1487) was a Swiss hermit and ascetic who is the patron saint of Switzerland.

He vierailivat Jerusalemissa, Betlehemissä ja Galilean pyhissä paikoissa, ja matkustivat sen jälkeen Egyptiin, jossa asui paljon tunnettuja askeettista elämää viettäviä munkkeja.
The pilgrims, joined by Bishop Paulinus of Antioch, visited Jerusalem, Bethlehem, and the holy places of Galilee, and then went to Egypt, the home of the great heroes of the ascetic life.

Tekijä voi olla erittäin korkea-arvoinen henkilö Jerusalemissa, joka salasi yhteytensä kristinuskoon, tai nimettömänä pysyminen on ehkä ollut asianmukaista henkilölle, joka eli askeetin vetäytynyttä elämää, ja yksi monista nimeämättömistä opetuslapsista evankeliumissa voi olla joko rakastettu opetuslapsi itse tai muut hänen johdollaan, jotka heidän askeettisesta sitoutumisestaan johtuen ja nöyryyttään kätkivät henkilöllisyytensä tai sisällyttivät todistuksensa tekstiin heidän henkisen mestarinsa alaisuudessa.
The author may have been a highly placed person in Jerusalem who was hiding his affiliation with Christianity, or the anonymity may have been appropriate for one living the withdrawn life of an ascetic, and one of the many unnamed disciples in the Gospel may have been either the Beloved Disciple himself or others under his guidance, who out of the humility of their ascetic commitment hid their identity or subsumed their witness under that of their spiritual master.

Anakoreetti, myös 'anakoriitti' tai 'ankoriitti', (englanniksi naispuolinen 'anchoress') (kreikan sanasta anakhoretes 'se joka on vetäytynyt maailmasta', verbistä anakhoreo 'vetäytyä', 'astua syrjään') tarkoittaa ihmistä, joka uskonnollisista syistä vetäytyy sekulaarista yhteiskunnasta voidakseen viettää intensiivisesti rukoukseen keskittynyttä, askeettista ja olosuhteiden salliessa eukaristiakeskeistä elämää.
An anchorite or anchoret (female: anchoress; adj. anchoritic; from Ancient Greek: ἀναχωρητής, anachōrētḗs, "one who has retired from the world", from the verb ἀναχωρέω, anachōréō, signifying "to withdraw", "to retire") is someone who, for religious reasons, withdraws from secular society so as to be able to lead an intensely prayer-oriented, ascetic, or Eucharist-focused life.