Translation examples
Mitä hyödyllisimmillä asioilla, kuten tiedolla, ei ole vaihtoarvoa.
The most useful things, such as knowledge, have no exchange value.
Olen puhunut joistain näistä asioista, kuten itsetuhoisuudesta ja masennuksesta.
I’ve talked about some of these things, such as being
Fyysisellä tasolla, Pilates menetelmä auttaa myös muita asioita, kuten:
On the physical level, Pilates method also contributes to other things such as:
Muita esimerkkejä ovat asioita, kuten ajoneuvon, katsella, tai pallo.
Other examples are things, such as a vehicle, a watch, or a soccer ball.
Toki tahdomme lisää tiettyjä asioita kuten tuulivoimaloita ja kaupunkipuistoja.
Sure, we want more of certain things such as windmills or parks in cities.
Se pystyy myös benchmarking enemmän hämäriä asioita, kuten muistin kaistanleveyttä.
It is also capable of benchmarking more obscure things, such as memory bandwidth.
Puhdistettu monimutkaisia hiilihydraatteja sisältävät asioita, kuten valkoiset jauhot ja valkoista riisiä.
Refined complex carbs include things such as white flour and white rice.
Hyvin usein hänen huomionsa ei houkuttele harmittomia asioita, kuten sähkövirtaa.
Very often his attention is not attracted to harmless things, such as electric current.
Hindut ovat jumalia monia erilaisia asioita, kuten Brahma - luoja unohti;
Hindus have gods for a lot of different things such as Brahma - the creator forgot,
Näiden verkkotunnusasetusten muokkaaminen voi vaikuttaa muihin asioihin, kuten sähköpostin edelleenlähetykseen.
Editing these domain settings might have an effect on other things, such as email forwarding.
Äänipäät tuovat tuotannossaan esille pienille paikkakunnille tyypillisiä asioita, kuten naapurikateutta, maalaisidylliä sekä Vetelin murretta.
Inalienably crossed nouns include things such as body parts, terms for kinship and common nouns like food selections.
Tuomas katsoi, että yksilön vapaa tahto tulee järjestää niin, että se suuntautuu oikeita asioita, kuten laupeutta, rauhaa ja pyhyyttä, kohti.
Thomas stated that an individual's will must be ordered toward right things, such as charity, peace, and holiness.
Manny on älykäs, kypsä ja intuitiivinen ikäisekseen ja hänet nähdään usein tekemässä aikuismaisia asioita, kuten juomassa kahvia ja antamassa kypsiä neuvoja aikuisten avioliitto-ongelmissa.
He is also mature and intuitive for his age and is often shown doing adult-like things, such as having conversations with Claire about her marriage and kids, and drinking coffee.
Se kertoo sinulle asioita, kuten rekisteröityneiden käyttäjien määrä verkossa, määrä vieraita, ja jopa asioita, kuten syntymäpäivät ja tulevista tapahtumista.
It tells you things like the number of registered users online, the number of guests, and even things like birthdays, and forthcoming events.
Syy miksi inhimillistämme asioita kuten autoja ja tietokoneita
The reason we personify things like cars and computers
No, se sopii asioita, kuten lahjavaihtoehdot miehille?!
Well, it is suited for things like gift options for men?!
(Liittyvät kemialliset aineet) tai fyysisiä asioita kuten parranajo.
(related to chemical substances) or physical things like in shaving.
Kuten ikä, asioita, kuten luuntiheys on tärkeä asia.
As we age, things like bone density becomes an issue.
Valitettavasti asioita, kuten ruokailuvälineet ja lautaset ovat hyvin köyhiä.
Unfortunately, things like cutlery and plates are very poor.
| Koraani puhuu monia asioita, kuten pakollinen rituaaleja, juridiikan
| The Koran talks of many things like obligatory rituals, legal pro-
Pudota tähän keskustella asioista kuten politiikka, uskonto, autot jne.
Drop in here to discuss things like politics, religion, cars, etc.
Hän halusi kirjoihin kevyitä asioita kuten samppanjaa ja purukumia.
I like light things like champagne or bubblegum.
Aloin vain korvata juomista ja juhlia...terveellisimmillä asioilla kuten liikunnalla, videopeleillä.
I just started replacing drinking and the parties... with healthier things like sports, video games.
Pomotaistelun aikana hän osoittaa syyllisyyden tunnetta sanomalla sellaisia asioita, kuten "Olen pahoillani, pojat" ja "Mitä minä olen tehnyt?"
During his battle with the player and the other boys, Chef will express remorse by saying things like "I'm sorry, boys" and "what have I done?"
Tunnetuin epikurolainen sanonta, joka kiteyttää koko filosofian, on λάθε βιώσας (lathe biōsas), joka tarkoittaa "elä salaisesti", "elä elämääsi niin, ettet vedä huomiota itseesi", eli elämää jossa ei tavoitella kunniaa, rahaa tai valtaa vaan anonymiteettiä, jossa nautitaan elämän pienistä asioista kuten ruoasta ja ystävien seurasta.
This principle is epitomised by the phrase lathe biōsas (λάθε βιώσας), meaning "live in obscurity", "get through life without drawing attention to yourself", i.e., live without pursuing glory or wealth or power, but anonymously, enjoying little things like food, the company of friends, etc. Plutarch elaborated on this theme in his essay Is the Saying "Live in Obscurity" Right?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test