Translation for "asiavirheet" to english

Asiavirheet

• factual errors

Translation examples

factual errors

Tämä minimoi sekä kielellisten että asiavirheiden määrän käännöksessä.
This process minimises the number of linguistic and factual errors in the translation.

Sinulla on myös oikeus pyytää asiavirheet korjattaviksi.
You also have the right to ask for the possible factual errors to be corrected.

Vähemmän huomiota on kiinnitetty päiväkäskyssä olleeseen selvään asiavirheeseen.
Less attention has been given to the obvious factual error included in the order.

Voit korjata asiavirheet henkilötietosi lähettämällä meille pyynnön, jossa virhe.
You can correct factual errors in your personally identifiable information by sending us a request that credibly shows error.

Tämä sisältää esimerkiksi sen, että käännös sisältää myös samat asiavirheet, viittaukset paikallisiin (esim.
This means, for example, that the translation also contains the same factual errors as the original, the same references to local (e.g. Finland-specific) states of affair, etc.

Jäsenvaltiot ovat vastuussa henkilöille aiheutuneista vahingoista, jotka johtuvat oikeudellisista tai asiavirheistä Europolin tallettamissa tai käsittelemissä tiedoissa.
Each Member State is liable for any damage caused to individuals as a result of legal or factual errors in data stored or processed at Europol.

Yhtiö tarkastaa pyydettäessä analyytikon laatiman analyysin tai raportin asiavirheiden osalta siltä osin kuin kyseinen raportti perustuu yhtiön julkaisemaan aineistoon.
Upon request, the company will check analyses or reports drafted by analysts for factual errors, insofar as said reports and analyses are based on materials released by the company.

Jos jutussa on useita asiavirheitä tai jos virheestä voi aiheutua suurta vahinkoa, toimituksen tulee julkaista uusi juttu, jossa virheellinen tieto yksilöidään ja korjataan.
If there are multiple factual errors in an article, or if the incorrect information might result in significant damage, the editors must publish a new article in which the incorrect information is identified and corrected.

Ota yhteyttä meihin kohdan 7 mukaisesti, jos haluat nähdä henkilökohtaisesti tunnistettavat (PII) tiedot, joita olemme keränneet verkossa sinusta tai lapsestasi, mikäli haluat korjata asiavirheitä näissä tiedoissa, pyytää poistamaan tietoja tai pyytää, että emme enää kerää tai säilytä vastaavia tietoja.
Please contact us as provided in Section 7 if you would like to access the PII that we have collected online from you or your child, correct factual errors in such information, request to have this information deleted, or request that we no longer collect or maintain such information.

Kirjassa on runsaasti asiavirheitä.
The book contains a number of factual errors.