Translation examples
Parlamentti äänestää niistä ennen kuin ehdotuksen asiasisällöstä äänestetään.
Parliament shall vote on this before voting on the substance of the proposal.
Parlamentti äänestää niistä ennen kuin ehdotuksen asiasisällöstä äänestetään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 63 artiklan soveltamista.
Without prejudice to Rule 63, Parliament shall vote on this before voting on the substance of the proposal.
Kaikissa kolmessa tapauksessa Frontexilla on selvästikin valittajia paremmat mahdollisuudet määrittää, kuka vastaa valituksen asiasisällön käsittelystä.
In all cases, Frontex is clearly in a better position than the potential complainant to identify who should have responsibility for answering on the substance of the complaint.
Asetuksen (EY) N:o 386/90 osalta toimivalta mainitussa asetuksessa säädetyn asiasisällön hyväksymiseen siirretään tällä asetuksella komissiolle.
As regards Regulation (EC) No 386/90, the competence for the adoption of the substance dealt with by that Regulation is being transferred to the Commission by this Regulation.
Komissio on oikeassa asiasisällön yhteydessä siinä, ettei direktiivin 2004/18 26 artikla mahdollista hankintaviranomaisen rajoittamatonta vaikutusta sen tulevan sopimuspuolen ostopolitiikkaan.
As to the substance, I agree with the Commission that Article 26 of Directive 2004/18 does not permit the contracting authority to exercise unlimited influence over the purchasing policy of its future contractor.
Tämä on huolenaiheista todennäköisesti pisimmälle menevä ja samalla vaikein ratkaista, koska kyse on säädösten asiasisällöstä, josta lainsäätäjä on eri näkökohtia punnittuaan päättänyt ennen säädöksen hyväksymistä.
This is probably the most far-reaching concern and at the same time the most difficult to address as it affects the substance of legal acts which are the result of a legislative process during which the various concerns were considered by the legislator.
39 Ensiksi on siis tutkittava, voivatko kantajat vähemmistöosakkaina riidanalaisen päätöksen asiasisällön perusteella vedota itse HSH Nordbankin oikeussuojan tarpeesta erilliseen oikeussuojan tarpeeseen edellä 31 kohdassa mieliin palautetun oikeuskäytännön mukaisesti.
39 First, it is necessary to ascertain whether, in the light of the substance of the contested decision, the applicants may, as minority shareholders, claim an interest in bringing proceedings separate from that possessed by HSH Nordbank itself, in accordance with the case-law referred to in paragraph 31 above.
Jos komissio ei suostu muuttamaan ehdotustaan parlamentin hyväksymän oikeusperustan mukaiseksi, esittelijä, oikeudellisista asioista vastaavan valiokunnan puheenjohtaja tai asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtaja voi ehdottaa, että äänestys ehdotuksen asiasisällöstä siirretään myöhempään istuntoon.
If the Commission does not agree to modify its proposal to conform to the legal basis approved by Parliament, the rapporteur or the Chair of the committee responsible for legal affairs or of the committee responsible for the subject-matter may propose that the vote on the substance of the proposal be postponed to a subsequent sitting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test