Translation for "asianosaiset" to english

Asianosaiset

noun

• interested parties
• the parties concerned
• those concerned
• the parties involved
• those interested
• vested interests

Translation examples

interested parties noun

Tämä päätös annetaan tiedoksi asianosaiselle.
That decision shall be communicated to the interested party.

Asianosaisella on oikeus saada tietoja seuraavista:
The interested party has the right to obtain information concerning:

Kaikki toimet toteutetaan yhden asianosaisen pyynnöstä.
All these steps will be taken at the request of one of the interested parties.

Asianosaisella on oikeus esittää vastalause kokonaan tai osittain seuraavista:
The interested party has the right to oppose, in total or in part:

Komissio kehottaa kaikkia asianosaisia osallistumaan kuulemiseen viimeistään 8. tammikuuta 2013.
The Commission invites interested parties to respond to the consultation by 8th January 2013.

Näin asianosaisille jää aikaa valmistautua huomautusten jättämiseen prosessin myöhemmässä vaiheessa.
This therefore gives the interested parties time to prepare for commenting later in the respective process.

Kuuden kuukauden kuluessa asiakirjan julkaisemisesta ECHAn verkkosivustolla asianosaiset voivat kommentoida rajoitusta.
Interested parties can then comment on the restriction within six months of its publication on the ECHA website.

Työntekijät ja muut asianosaiset: Luvussa 4.2 keskitytään enemmän työntekijöiden ja muiden sidosryhmien tarpeisiin ja odotuksiin sekä työntekijöiden osallistumiseen ja osallistamiseen.
Workers and other interested parties: Chapter 4.2 introduces enhanced foc

Pakottamalla asianosaiset ottamaan huomioon ympäristöresurssien harvinaistumisen sääntely voi
By forcing the interested parties to take account of the growing scarcity of environmental resources, this policy can contribute to a better economic efficiency.

Näin sidosryhmät ja muut asianosaiset saavat tilaisuuden vaikuttaa tuleviin pankkitoiminnan standardeihin ja ohjeisiin.
to ensure stakeholders and all interested parties can provide inputs on future banking standards and Guidelines.

the parties concerned noun

Hylkäävät päätökset lähetetään asianosaisille postitse.
Rejections are sent by post to the parties concerned.

Komissio kuulee asianosaisia mahdollisimman pian.
The Commission shall consult the parties concerned as quickly as possible.

Asianosaiset eivät voi keskenään sopia kiellon päättymisestä.
The parties concerned may not agree on the order being terminated.

Asianosaiset saavat tehdä muistutuksia ja hankkeen vaikutusalueen asukkaat voivat esittää asiasta mielipiteensä.
The parties concerned are allowed to make reminders and residents of the project area can make their views known.

Aina kun se on käytännössä mahdollista, asianosaisille on varattava tilaisuus lausunnon antamiseen ennen toimenpiteen toteuttamista.
The parties concerned shall, whenever feasible, be given an opportunity to submit their views before the adoptio

Päätöksistä on ilmoitettava asianosaiselle, jolle on
Such Decision shall be notified forthwith to the party concerned, who shall at the same time be informed of the legal remedies available to him under the laws in the Member State concerned and of the time limits to which such remedies are subject.

Perusoikeuskirjan 47 artiklan mukaisesti asianosaisilla osapuolilla on oikeus oikeudenmukaiseen menettelyyn ja tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin niitä koskevien toimenpiteiden osalta.
In accordance with Article 47 of the Charter, the parties concerned have a right to due process and to an effective remedy against the measures affecting them.

Työntekijöiden edustaja (luottamusmies, luottamusvaltuutettu) tarvitsee muissa kuin työsuhteen ehtoihin liittyvissä asioissa aina erillisen valtuutuksen asianosaisilta. Sopiminen työsuojelun yhteistoiminnasta
In matters other than those related to the terms and conditions of employment, a shop steward or personnel representative must always have separate authorisation to act on behalf of the parties concerne