Translation for "asianomaisilla" to english

Asianomaisilla

• the relevant
• concerned

Translation examples

the relevant

ilmoittaa asianomaisille viranomaisille
notify the relevant authorities;

e) EKPJ:n asianomaiset jäsenet;
(e) the relevant members of the ESCB;

[asianomaisen talletusten vakuusjärjestelmän nimi
[insert the name of the relevant DGS

kalastaa ja metsästää ilman asianomaisia lupia
hunt without the relevant permits

– neuvoston puheenjohtajavaltion läsnäolo asianomaisessa parlamentin valiokunnassa ja vastavuoroisesti parlamentin neuvotteluryhmän läsnäolo asianomaisessa neuvoston kokoonpanossa.
— Mutual appearances by the Council presidency in the relevant parliamentary committee and of Parliament’s negotiating team in the relevant Council formation.

asianomaisen kustantajan tai tuottajan nimi;
the name of the relevant publisher or producer; and

Nämä ehdot esitetään asianomaisilla tarjoussivuilla.
These terms are outlined in the relevant promotions pages.

h) unionin asianomaiset arvopaperi- ja markkinaviranomaiset;
(h) the relevant Union securities and market authorities;

concerned

Asianomaiset jäsenvaltiot: kaikki.
Member States concerned: all;

asianomaisen henkilön lausunto.
statement by the person concerned.

Asianomaisen henkilön oikeudet
Rights of the person concerned

asianomaisen tuotteen erityispiirteet;
the specific characteristics of the product concerned;

rahoitusvakaus asianomaisissa jäsenvaltioissa.
the financial stability of the Member States concerned.

asianomainen esittelijä tai asianomaiset esittelijät;
the rapporteur(s) concerned;

2. Tuonti asianomaisesta maasta
2. Imports from the country concerned

a) asianomaisen tuotteen erityispiirteet;
(a) the specificities of the product concerned;

Asianomaisen jäsenvaltion tunnus (1)
Distinctive symbol of the Member State concerned (1)

Jokainen uintiosuus täytyy päättää asianomaisen uintilajin sääntöjen mukaisesti.
Each section must be finished in accordance with the rule which applies to the style concerned.

2. Edellisen kappaleen määräykset eivät estä ottamasta juttua uudelleen tutkittavaksi asianomaisen valtion lakien ja oikeudenkäyntimenettelyn mukaisesti, jos on näyttöä uusista tai vasta esiin tulleista tosiseikoista tai jos aiemmassa prosessissa on tapahtunut sellainen perustavaa laatua oleva virhe, joka voisi vaikuttaa lopputulokseen.
Member states may, however, implement legislation which allows reopening of a case in the event that new evidence is found or if there was a fundamental defect in the previous proceedings: The provisions of the preceding paragraph shall not prevent the reopening of the case in accordance with the law and penal procedure of the State concerned, if there is evidence of new or newly discovered facts, or if there has been a fundamental defect in the previous proceedings, which could affect the outcome of the case.