Translation for "asianomaisia" to english

Asianomaisia

• interested parties
• concerned

Translation examples

interested parties

Kaikki asianomaiset osapuolet ilmoittivat etukäteen.
All interested parties informed in advance.

Asianomaisella on oikeus pyytää:
The interested party has the right to obtain:

Asianomaisilta osapuolilta ei saatu huomautuksia.
No comments were received from interested parties.

4. Ilmoittaminen asianomaisille osapuolille ja päätelmät
4. Information of the interested parties and conclusions

Asianomaisella on oikeus saada tietoonsa:
The interested party has the right to obtain the indication of:

Se pyysi asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksia tästä.
It invited the interested parties to comment on this aspect.

asianomaisille osapuolille tarjottavien tuotteiden ja palvelujen valikoiman laajentamista
diversifying the products and services offered to interested parties;

Yli 140 tuotantoketjun loppupään yritystä rekisteröityi asianomaisiksi osapuoliksi.
More than 140 downstream companies registered as interested parties.

Asianomaiset voivat esittää huomautuksia 25. kesäkuuta 2010 asti.
Interested parties can submit comments until 25 June 2010.

Asianomaiset osapuolet voivat hakea Internetissä tuomariston jäseninä.
Interested parties can apply on the Internet as a jury member.

concerned

Asianomaiset jäsenvaltiot: kaikki.
Member States concerned: all;

asianomaisen henkilön lausunto.
statement by the person concerned.

Asianomaisen henkilön oikeudet
Rights of the person concerned

asianomaisen tuotteen erityispiirteet;
the specific characteristics of the product concerned;

rahoitusvakaus asianomaisissa jäsenvaltioissa.
the financial stability of the Member States concerned.

asianomainen esittelijä tai asianomaiset esittelijät;
the rapporteur(s) concerned;

2. Tuonti asianomaisesta maasta
2. Imports from the country concerned

a) asianomaisen tuotteen erityispiirteet;
(a) the specificities of the product concerned;

Asianomaisen jäsenvaltion tunnus (1)
Distinctive symbol of the Member State concerned (1)

Jokainen uintiosuus täytyy päättää asianomaisen uintilajin sääntöjen mukaisesti.
Each section must be finished in accordance with the rule which applies to the style concerned.

2. Edellisen kappaleen määräykset eivät estä ottamasta juttua uudelleen tutkittavaksi asianomaisen valtion lakien ja oikeudenkäyntimenettelyn mukaisesti, jos on näyttöä uusista tai vasta esiin tulleista tosiseikoista tai jos aiemmassa prosessissa on tapahtunut sellainen perustavaa laatua oleva virhe, joka voisi vaikuttaa lopputulokseen.
Member states may, however, implement legislation which allows reopening of a case in the event that new evidence is found or if there was a fundamental defect in the previous proceedings: The provisions of the preceding paragraph shall not prevent the reopening of the case in accordance with the law and penal procedure of the State concerned, if there is evidence of new or newly discovered facts, or if there has been a fundamental defect in the previous proceedings, which could affect the outcome of the case.