Translation for "asianomaiset" to english

Asianomaiset

• interested
• concerned

Translation examples

interested

Asianomaisella on oikeus pyytää:
The interested party has the right to obtain:

Kaikki asianomaiset osapuolet ilmoittivat etukäteen.
All interested parties informed in advance.

Asianomaisilta osapuolilta ei saatu huomautuksia.
No comments were received from interested parties.

Huomaatte kaikkia asianomaisia vastaamaan siellä.
You will locate all interested to respond to there.

4. Ilmoittaminen asianomaisille osapuolille ja päätelmät
4. Information of the interested parties and conclusions

Voit etsiä kaikkia asianomaisia vastaamaan siellä.
You will discover all interested to address there.

Asianomaisella on oikeus saada tietoonsa:
The interested party has the right to obtain the indication of:

Laillistettu ammattinimike on suojattu ammattinimike, jota käyttävä henkilö on oikeutettu toimimaan asianomaisessa ammatissa ja käyttämään asianomaista lailla tai asetuksella suojattua ammattihenkilön ammattinimikettä.
The self-regulation of any industry by its economic participants poses an inherent conflict of interest between the professional objectives of the members of the profession and those for whom the regulation would protect.

Niitä varten on perustettu erityinen huoltohallintojärjestelmä, jonka eräänä tarkoituksena on: 76 a) edistää rauhaa ja tur- vallisuutta, b) määrittelee YK:n velvollisuudeksi tukea huoltohallintoalueiden asukkaiden poliittista, taloudellista, sosiaalista ja kasvatuksellista edistystä, sekä heidän jatkuvaa kehitystä itsehallintoa tai itsenäisyyttä kohti, ottaen huomioon jokaisen alueen ja sen väestön erityiset olot sekä asianomaisen väestön vapaasti ilmaisemat toivomukset sekä kunkin huoltohallintosopimuksen määräykset.
This argument is also based in international law, more specifically Section b. of Article XI of the Charter of the United Nations, stating: "Members of the United Nations which have or assume responsibilities for the administration of territories whose peoples have not yet attained a full measure of self-government recognize the principle that the interests of the inhabitants of these territories are paramount, and accept as a sacred trust the obligation to promote to the utmost, within the system of international peace and security established by the present Charter, the well-being of the inhabitants of these territories, and, to this end: b. to develop self-government, to take due account of the political aspirations of the peoples, and to assist them in the progressive development of their free political institutions, according to the particular circumstances of each territory and its peoples and their varying stages of advancement; " Worded otherwise, this means that Quebec, as a distinct nation, has the right to aspirations to form a sovereign state, as well as the right to be supported by the Federal government in this endeavor.

concerned

Asianomaiset jäsenvaltiot: kaikki.
Member States concerned: all;

asianomaisen henkilön lausunto.
statement by the person concerned.

Asianomaisen henkilön oikeudet
Rights of the person concerned

asianomaisen tuotteen erityispiirteet;
the specific characteristics of the product concerned;

rahoitusvakaus asianomaisissa jäsenvaltioissa.
the financial stability of the Member States concerned.

asianomainen esittelijä tai asianomaiset esittelijät;
the rapporteur(s) concerned;

2. Tuonti asianomaisesta maasta
2. Imports from the country concerned

a) asianomaisen tuotteen erityispiirteet;
(a) the specificities of the product concerned;

Asianomaisen jäsenvaltion tunnus (1)
Distinctive symbol of the Member State concerned (1)

Jokainen uintiosuus täytyy päättää asianomaisen uintilajin sääntöjen mukaisesti.
Each section must be finished in accordance with the rule which applies to the style concerned.

2. Edellisen kappaleen määräykset eivät estä ottamasta juttua uudelleen tutkittavaksi asianomaisen valtion lakien ja oikeudenkäyntimenettelyn mukaisesti, jos on näyttöä uusista tai vasta esiin tulleista tosiseikoista tai jos aiemmassa prosessissa on tapahtunut sellainen perustavaa laatua oleva virhe, joka voisi vaikuttaa lopputulokseen.
Member states may, however, implement legislation which allows reopening of a case in the event that new evidence is found or if there was a fundamental defect in the previous proceedings: The provisions of the preceding paragraph shall not prevent the reopening of the case in accordance with the law and penal procedure of the State concerned, if there is evidence of new or newly discovered facts, or if there has been a fundamental defect in the previous proceedings, which could affect the outcome of the case.