Translation examples
Asianomaisen kansallisen sääntelyelimen olisi tehtävä arviointi palvelun päätarkoituksesta asianomaisen osapuolen pyynnöstä.
The assessment of the service's principal purpose should be carried out by the respective national regulatory body at the request of an interested party.
Se myös antoi hänelle etua soveltaessaan hänen matemaattisia taitoja ongelmia talouden ja econometrics jossa asianomaiset Schlesinger.
It also gave him an interest in applying his mathematical skills to the problems in economics and econometrics which interested Schlesinger.
Peruuttamiseen liittyvät perustellut vastaväitteet otetaan käsiteltäviksi ainoastaan, jos niistä käy ilmi jonkin asianomaisen jatkuva kaupallinen riippuvuus rekisteröidystä nimestä.
Reasoned statements of opposition as regards cancellation shall be admissible only if they show continued commercial reliance by an interested person on the registered name.
Jos et ole kieltäytynyt myöntämästä katastrofin passia asianomaiselle henkilölle, sinun on korjattava ne tekijät, jotka ovat kieltäytyneet syyt, kuten laissa säädetään.
If you are refused to issue a cadastre passport for an interested person, you must correct the factors that served as reasons for refusal, as provided by law.
Ellei muuta ole määrätty, puolisoiden yhteinen asunto kuuluu omistajalleen, elleivät lapset tai asianomaiset tarvitse suojelua, jolloin päätöksen tekee tuomari.
Unless otherwise provided, the family home belongs to the owner, unless there are children or an interest in need of protection, in which case the judge will decide. Print this topic
Komissio voi jonkin asianomaisen osapuolen perustellusta pyynnöstä vapauttaa tämän velvoitteesta toimittaa joitakin lomakkeessa vaadituista tiedoista (täytäntöönpanoasetuksen 11 a artiklan 2 kohta).
On a reasoned request by an interested party, the Commission may dispense with the obligation to provide some of the information required by the form (Article 11a (2) of the Implementing Regulation).
35 Kuten Euroopan tietosuojavaltuutettu toteaa huomautuksissaan, asianomaisen osavaltion hallituksen intressissä saattaa olla yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä koskevien säännösten ja määräysten noudattamatta jättäminen, kun näitä tietoja käsittelee muu kuin julkinen sektori.
35 As stated by the EDPS in its observations, the government of the Land concerned may have an interest in not complying with the provisions with regard to the protection of personal data where the processing of such data by a non-public body is at issue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test