Translation for "asianomaiseen" to english

Asianomaiseen

• the relevant
• to the person concerned

Translation examples

the relevant

ilmoittaa asianomaisille viranomaisille
notify the relevant authorities;

e) EKPJ:n asianomaiset jäsenet;
(e) the relevant members of the ESCB;

[asianomaisen talletusten vakuusjärjestelmän nimi
[insert the name of the relevant DGS

kalastaa ja metsästää ilman asianomaisia lupia
hunt without the relevant permits

– neuvoston puheenjohtajavaltion läsnäolo asianomaisessa parlamentin valiokunnassa ja vastavuoroisesti parlamentin neuvotteluryhmän läsnäolo asianomaisessa neuvoston kokoonpanossa.
— Mutual appearances by the Council presidency in the relevant parliamentary committee and of Parliament’s negotiating team in the relevant Council formation.

asianomaisen kustantajan tai tuottajan nimi;
the name of the relevant publisher or producer; and

Nämä ehdot esitetään asianomaisilla tarjoussivuilla.
These terms are outlined in the relevant promotions pages.

h) unionin asianomaiset arvopaperi- ja markkinaviranomaiset;
(h) the relevant Union securities and market authorities;

to the person concerned

lausunto todistajalta, joka voi todistaa asianomaisen henkilön ylittäneen rajan, —
witnesses who can testify to the person concerned crossing the border, —

jäsenvaltio on myöntänyt asianomaiselle henkilölle viisumin tai oleskeluluvan;
an EU country has issued a visa or residence authorisation to the person concerned;

Nämä tiedot on lähetettävä asianomaisille henkilöille sähköpostitse tai puhelimitse.
These details must be sent to the persons concerned by email or by telephone.

virallinen lausunto rajaviranomaiselta, joka voi todistaa asianomaisen henkilön ylittäneen rajan.
official statements made by border authority staff who can testify to the person concerned crossing the border.

Voi tietenkään olla välttämätöntä käydä eteenpäin vilpittömästi pyytämällä syyt asianomaiselle.
Certainly, it may be necessary to go ahead by frankly asking his reasons to the person concerned.

Mikrotietokoneet, joilla järjestelmää käytetään, sijaitsevat huoneissa, joihin on pääsy vain asianomaisilla henkilöillä.
The microcomputer used by the system is located in rooms accessible only to the persons concerned.

Jos määräaika umpeutuu, mainitun laitoksen on viipymättä maksettava rästit asianomaiselle henkilölle.
If the deadline expires, that institution shall without delay pay out the arrears to the person concerned.

Jos jotain ei tyydytä tai häiritsee sinua, älä epäröi puhua asianomaiselle henkilölle.
If something does not please you or bother you, do not hesitate to talk to the person concerned.

erityisesti sellaisen rajaviranomaisen virallinen lausunto, joka voi todistaa asianomaisen henkilön ylittäneen rajan.
official statements made, in particular, by border authority staff who can testify to the person concerned crossing the border.