Translation for "asianajajan" to english
noun
- lawyer
- attorney
- solicitor
- advocate
- counsel
- barrister
- counselor
- practitioner
- barrister-at-law
- counsellor
Translation examples
noun
noun
Valmistumisensa jälkeen Čaputovásta tuli hallinnon asianajaja.
After his mission, George became an attorney.
Joanin isä taas toimi Japanissa asianajajana.
Ross's sister Julie works as a corporate attorney in Boston.
Procopé työskenteli asianajajana Helsingissä vuosina 1915–1922.
Between 1915 and 1922 Procopé worked as attorney in Helsinki.
noun
Capen asianajaja Harold Rubinstein lähetti 160 kirjettä potentiaalisille todistajille.
Cape's solicitor Harold Rubinstein sent out 160 letters to potential witnesses.
2013 Yhtiö palkkasi asianajajat selvittämään yhtiön heikentynyttä tilaa.
In 2013 the firm was closed down by the Solicitors Regulation Authority following an investigation into the practices of the firm by the Inland Revenue.
Henslow syntyi Rochesterissä asianajaja John Prentis Henslow'n poikana ja John Henslow'n pojanpoikana.
Henslow was born at Rochester, Kent, the son of a solicitor John Prentis Henslow, who was the son of John Henslow.
Sarja kertoo norfolkilaisesta asianajajasta Peter Kingdomista (Stephen Fry), joka perheensä ja kollegoidensa avulla selvittää rikoksia Market Shipboroughin pikkukylässä.
The series follows Peter Kingdom, a small-town solicitor whose work revolves around cases brought by the eclectic and eccentric populace of Market Shipborough.
Thomas Cromwell, joka oli tuohon aikaan yksi kuninkaan vaikutusvaltaisimmista neuvonantajista, hankki asianajaja Richard Richin todistamaan, että More oli tämän läsnä ollessa kieltänyt kuninkaan aseman kirkon päänä.
Thomas Cromwell, at the time the most powerful of the King's advisors, brought forth Solicitor General Richard Rich to testify that More had, in his presence, denied that the King was the legitimate head of the Church.
Tapauksessa vahvistettiin nykyinen käytäntö, jossa rikoksesta epäillylle tulee poikkeuksetta lukea tämän oikeudet (niin sanotut Miranda-oikeudet), joissa kerrotaan oikeus neuvotella asianajajan kanssa ja oikeudesta olla todistamatta itseään vastaan, ennen kuin esitutkinnassa on aloitettu epäillyn kuulustelut.
It was asked to consider whether Cadder was able to obtain special leave to appeal; matters surrounding his identification; and also matters relating to there being no right to have a consultation with a solicitor before an interview by the police.
Leonard Vole, syytetty Emily French, uhri Romaine Vole, syytetyn vaimo Mr Mayhew, syytetyn asianajaja Sir Wilfrid Robarts, QC, syytetyn puolustaja Mr Myers, QC, syyttäjä Mr Justice Wainright, tuomari Inspector Hearne, pidätyksen suorittanut poliisi Greta, Sir Wilfridin konekirjoittaja Carter, Sir Wilfridin sihteeri Kirjasampo Agatha Christie: Syyttäjän todistaja, telsu.fi viitattu 25.12.2017
Leonard Vole, the accused Emily French, the victim Romaine Vole, the wife of the accused Mr Mayhew, the solicitor of the accused Sir Wilfrid Robarts, QC, senior counsel of the accused Mr Myers, QC, the Crown prosecutor Mr Justice Wainwright, the judge Inspector Hearne, the arresting officer Greta, Sir Wilfrid's typist Carter, Sir Wilfrid's clerk 1925: Flynn's Weekly, 31 January – as "Traitor Hands" 1933: The Hound of Death 1948: The Witness for the Prosecution and Other Stories 1993: The Mousetrap & Other Plays Witness for the Prosecution was adapted as a play by Agatha Christie.
noun
Asianajajien toimintaa Suomessa sääntelee laki asianajajista.
In Dutch law, the law relating to the Advocates is the Advocates Act.
Ennen poliittista uraansa Maura oli menestynyt asianajaja.
Throughout his career, Luria was an outspoken political advocate.
May on myös luonto-aktivisti, kirjailija ja asianajaja.
Stup is also a children's author, poet, essayist, and advocate.
Pukkinen on koulutukseltaan juristi ja on toiminut asianajajana.
Bala is a law graduate and works as an advocate.
noun
Baylissin asianajaja Rufus Isaacs kutsui Starlingin hänen ensimmäiseksi todistajaksi.
Bayliss's counsel, Rufus Isaacs, called Starling as his first witness.
Breckinridge oli olympiatason miekkailija, Charles Lindberghin ystävä ja toimi Lindberghin asianajajana tämän pojan kidnappaustapauksessa.
Colonel Henry S. Breckinridge was made counsel for Lindbergh following the kidnapping of his young son.
Dawda Jawara hallintokaudella 1987 Bensouda nimitettiin valtion asianajajaksi ja helmikuussa 1994 varavaltakunnansyttääjäksi.
Fatou Bensouda was appointed as state counsel in 1987 and deputy director of public prosecutions in February 1994 for Jawara's government.
Perheen mukaan Berg luovutettiin yhdysvaltalaisviranomaisille ja pidettiin 13 päivää ilman mahdollisuutta tavata asianajajaa.
His family claims that he was turned over to U.S. officials and held for 13 days without access to legal counsel.
noun
Coleridgen asianajaja, John Lawson Walton, kutsui kuultavaksi Lind af Hagebyn ja Schartaun.
Coleridge's barrister, John Lawson Walton, called Lind af Hageby and Schartau.
Vuonna 1976 valmistuessaan asianajajaksi Booth tapasi tulevan miehensä, Tony Blairin.
In 1976, while she was studying to become a barrister, she met future Prime Minister and husband Tony Blair.
Alexandre Havard suoritti oikeustieteelliset opinnot Pariisin Descartesin yliopistossa (1981–1986) ja työskenteli asianajajana Strasbourgissa (1987–1989).
Born in France, A. Havard studied law in Paris (1981-1986) and served as a barrister in Strasbourg (1987-1989) and Helsinki.
Se kertoo englantilaisesta asianajajasta, joka rakastuu naiseen, jota syytetään murhasta, ja miten se vaikuttaa hänen ja hänen vaimonsa väleihin.
It tells of an English barrister who falls in love with a woman who is accused of murder, and how it affects his relationship with his wife.
Scuttlen todistuksen jälkeen Dale kertoi että hän oli käyttänyt itse asiassa veistä 14. huhtikuuta 1903 Lind af Hageby ja Schartau näyttivät julkaisemattoman 200-sivuisen päiväkirjansa asianajaja Stephen Coleridgelle, National Anti-Vivisection Societyn sihteerille.
On 14 April 1903 Lind af Hageby and Schartau showed their unpublished 200-page diary to the barrister Stephen Coleridge, secretary of the National Anti-Vivisection Society.
Patrick Henry Pearse (irlantilaisten nationalistien parissa Pádraig Pearse, iiriksi Pádraig Anraí Mac Piarais; 10. marraskuuta 1879 Dublin – 3. toukokuuta 1916 Dublin) oli irlantilainen opettaja, asianajaja, runoilija, kirjailija, nationalisti ja poliittinen aktivisti, ja yksi Irlannin pääsiäiskapinan johtajista vuonna 1916.
Patrick Henry Pearse (also known as Pádraig or Pádraic Pearse; Irish: Pádraig Anraí Mac Piarais; 10 November 1879 – 3 May 1916) was an Irish teacher, barrister, poet, writer, nationalist, republican political activist and revolutionary who was one of the leaders of the Easter Rising in 1916.
noun
Luigi Luciano, italialainen radiojuontaja ja näyttelijä Herbert Bednorz, puolalainen katolinen piispa Herbert von Bismarck, saksalainen diplomaatti ja poliitikko, Saksan ulkoministeri 1886–1890 Herbert Blomstedt, yhdysvaltalainen kapellimestari Herbert Blöcker, saksalainen kenttäratsastaja Herbert Boyer, yhdysvaltalainen biokemisti Herbert Brenon, yhdysvaltalainen elokuvaohjaaja Herbert C. Brown, (Henrik Bovarnik), yhdysvaltalainen kemisti, Nobelin kemianpalkinnon saaja Herbert Buchs, saksalainen majuri, heinäkuun 20. päivän salaliiton jäsen Herbert Bösch, itävaltalainen poliitikko (sosiaalidemokraatti) Herbert Chapman, englantilainen jalkapalloilija Herbert Girton Deignan, yhdysvaltalainen lintutieteilijä Herbert Douglas, yhdysvaltalainen pituushyppääjä Herbert James Draper, englantilainen taidemaalari Herbert Drury, yhdysvaltalainen jääkiekkoilija Herbert Drury, brittiläinen voimistelija Herbert Elliott, australialainen juoksija Herbert Erhardt, saksalainen jalkapalloilija Herbert Fandel, saksalainen jalkapalloerotuomari Herbert Feigl, itävaltalainen filosofi Herbert af Forselles, suomalainen jääkäriluutnantti Herbert A. Fricker, brittiläis-kanadalainen kuoronjohtaja, urkuri, pedagogi ja säveltäjä Herbert Friedmann, yhdysvaltalainen lintutieteilijä Herbert Garland, brittiläinen upseeri, kemisti ja räjähdysaineasiantuntija Herbert Gasser, yhdysvaltalainen lääketieteen tutkija, Nobelin lääketieteen palkinnon saaja Herbert S. Goldstein, yhdysvaltalainen juutalaisrabbi Herbert Grönemeyer, saksalainen rock-muusikko ja näyttelijä Herbert Gumpler, suomalainen asianajaja, varatuomari ja ihmisoikeusaktivisti Herbert Hancock, yhdysvaltalainen jazzpianisti Herbert Haresnape, brittiläinen uimari Herbert Hastings Harington, brittiläinen lintutieteilijä ja everstiluutnantti Herbert Hart, englantilainen oikeustieteilijä- ja teoreetikko Herbert A. Hauptman, yhdysvaltalainen matemaatikko, Nobelin kemianpalkinnon saaja Herbert Hobein, saksalainen maahockeypelaaja Herbert Hoover, Yhdysvaltojen presidentti 1929–1933 Herbert Howells, brittiläinen säveltäjä, urkuri ja musiikkipedagogi Herbert Huber, itävaltalainen alppihiihtäjä Herbert Jamison, yhdysvaltalainen juoksija Herbert Janhonen, suomalainen merikapteeni, merenkulkuneuvos ja laivanvarustaja Herbert Jeffreys, yhdysvaltalainen jazz-muusikko ja näyttelijä Herbert Kappler, saksalainen SS-Obersturmbannführer Herbert von Karajan, itävaltalainen kapellimestari Herbert Katz, suomalainen jazzkitaristi Herbert Kemmer, saksalainen maahockeypelaaja Herbert B. Khaury, Tiny Tim, yhdysvaltalainen laulaja, ukulelen soittaja ja musiikin arkistoija Herbert Kitchener (Lordi Kitchener), irlantilais-brittiläinen sotamarsalkka, diplomaatti ja valtiomies Herbert Kohl, yhdysvaltalainen poliitikko (demokraatti) Herbert Kroemer, saksalais-yhdysvaltalainen fyysikko, Nobelin fysiikanpalkinnon saaja Herbert August Laitinen, suomalais-yhdysvaltalainen kemisti Herbert Lawford, brittiläinen tennispelaaja Herbert Lehman, yhdysvaltalainen demokraattipoliitikko, New Yorkin kuvernööri 1933–1942 Herbert Leonhardt, saksalainen yhdistetyn hiihtäjä Herbert Lindholm, suomalainen huilisti ja säveltäjä Herbert Lindström, ruotsalainen köydenvetäjä ja olympiavoittaja Herbert Lom, tšekkiläinen näyttelijä Herbert Lomas, brittiläinen runoilija ja kääntäjä Herbert Lundström, suomalainen jääpalloilija Herbert MacKay-Fraser, yhdysvaltalainen Formula 1 -kuljettaja Herbert Magidson, yhdysvaltalainen lauluntekijä Herbert Marcuse, saksalais-yhdysvaltalainen sosiologi ja filosofi Herbert Marshall, brittiläinen näyttelijä Herbert Martin, saksalainen jalkapalloilija Herbert McCabe, englantilainen dominikaanipappi, teologi ja uskonnonfilosofi Herbert McKenley, jamaikalainen pikajuoksija Herbert Raymond McMaster, yhdysvaltalainen kenraali Herbert Morrison, brittiläinen työväenpuolueen poliitikko Herbert Morrison, yhdysvaltalainen radiotoimittaja Herbert Mullin, yhdysvaltalainen sarjamurhaaja Herbert Müller, saksalainen maahockeypelaaja Herbert Nicol, brittiläinen rugbypelaaja Herbert Nürnberg, saksalainen nyrkkeilijä Herbert Pitman, brittiläinen merimies, Titanicin perämies Herbert Plumer, brittiläinen sotamarsalkka Herbert Read, englantilainen taidefilosofi, kriitikko, filosofinen anarkisti ja taidehistorioitsija Herbert Owen Reed, yhdysvaltalainen säveltäjä ja musiikkikirjailija Herbert Reinecker, saksalainen käsikirjoittaja Herbert Christopher Robinson, englantilainen eläintieteilijä ja lintutieteilijä Herbert Ross, yhdysvaltalainen elokuvaohjaaja ja -tuottaja sekä koreografi Herbert Runge, saksalainen nyrkkeilijä Herbert Römer, suomalainen diplomi-insinööri ja Rautatiehallituksen pääjohtaja vuosina 1980–1988 Herbert Saffir, yhdysvaltalainen insinööri Herbert Salu, virolainen kirjallisuudentutkija ja kirjailija Herbert Samuel, brittiläinen poliitikko ja diplomaatti Herbert Schade, saksalainen kestävyysjuoksija Herbert Schoen, saksalainen jalkapalloilija Herbert Selpin, saksalainen elokuvaohjaaja Herbert Simon, yhdysvaltalainen taloustietelijä, tietojenkäsittelytiteteilijä ja filosofi, Nobelin taloustieteen palkinnon saaja Herbert Spencer, englantilainen filosofi ja sosiologi Herbert Spencer, kanadalainen viulisti, säveltäjä ja kapellimestari Herbert Standertskjöld, suomenruotsalainen kirjailija Herbert Stothart, yhdysvaltalainen säveltäjä Herbert Tillander, suomalainen pääkonsuli, hovijalokiviseppä ja toimitusjohtaja Herbert Tingsten, ruotsalainen valtiotieteilijä, päätoimittaja, kustantaja ja kirjailija Herbert Vianna, brasilialainen laulaja-lauluntekijä ja kitaristi Herbert Wehner, saksalalainen poliitikko ja ministeri Herbert Weissberg, itävaltalainen huilisti Herbert George Wells, englantilainen kirjailija Herbert Wetterstrand, suomalainen yritysjohtaja ja kauppaneuvos Herbert Whyte, englantilainen kirjailija ja teosofi Herbert Wiedermann, itävaltalainen meloja Herbert Wimmer, saksalainen jalkapalloilija Herbert Landon, rikollinen animaatiosarjassa Hämähäkkimies Herbert Powell, tv-sarjassa Simpsonit Herbert the polar bear, pelissä Club Penguin.
Recipient of the 2008 Distinguished Alumnus Award from Physical Sciences, Mathematics and Engineering, Rutgers University Graduate School Recipient of the 2006 R. Walter Schesinger Basic Science Mentoring Award, UMDNJ - Robert Wood Johnson Medical School Recipient of Frank A. Chambers Award for outstanding achievement in the science and art of air pollution control from the Air Waste Management Association, 2003 Institute for Scientific Information – Highly Cited Scientist – Environment and Ecology, 2002–present Fellow, International Academy of Indoor Air Sciences, (Elected) 1999–Present Fellow, Collegium Ramazzini, Environmental & Occupational Medicine and Health, Carpi, Italy (Elected) 1999–Present Extraordinary Citizen of Week, Union County, Star Ledger, September 1999 Resolution for selection as a fellow by the Collegium provided by Union County, Board of Freeholders Recipient of Jerome Wesolowski Award for Lifetime Excellence in Exposure Assessment Research, International Society of Exposure Analysis, 1998 Robert Wood Johnson Medical School Nominee for the UMDNJ Excellence Award, Biomedical Researcher 1992 Fellow of New York Academy of Sciences, Elected 1979 Member of Sigma XI, 1980–2007 University Fellow, Rutgers University, 1973–1975 Russell Scholar, Rutgers University, 1973–1974 United States Environmental Protection Agency Air Pollution Fellow, Rutgers University, 1971–1973 First Year Physics Graduate Student Award for Academics, Auburn University, 1970 National Defense Education Act, Title IV Fellow, Auburn University, 1969–1971 Science Advisor, Health Environmental Science Institute (HESI) of International Life Sciences Institute (ILSI), Washington, DC, 2015–present Member, State of New Jersey Department of Environmental Protection Science Advisory Board, 2010–present Executive Committee, University Center for Disaster Preparedness and Emergency Response, 2007 – present Member, Research Advisory Board, Office of the Vice President for Research, Auburn University, 2009–present Executive Committee, New Jersey Office of Homeland Security and Preparedness College, 2007–2009 Co-Chair, New Jersey Universities Consortium on Homeland Security Research 2006–2012 Member, The College of Science and Mathematics Advisory Council, Montclair State University, 2005–present Member, Executive Committee, Rutgers University Homeland Security Initiative, 2003–2011 Member, Citizens Advisory Committee New York City DEP Brooklyn-Queens Aquifer Feasibility Study, 2002–2006 Member, Douglass College, Rutgers University Academic Councilors, 1998–Present Member, Council of Academic Policy Advisors to the New Jersey Legislature, 1998–2004 Chair, United States Environmental Protection Agency (EPA) Science Advisory Board, Committee on Health and Ecological Effects Valuation, Advisory Council on Clean Air Compliance Analysis, 1997–2002 (see EPA-SAB bio) Member, Science Advisory Board, European - EXPOLIS (Air Pollution Exposure Distribution of Adult Population in Europe) 1997-2004 Member, Technical Advisory Committee on Aggregate Exposure and Risk, Hampshire Research Institute, 1999–2000 Member, Dean's Advisory Council of the College of Science and Mathematics, Auburn University, 1996–1999 Member, EPA Science Advisory Board, 1992–2002, 2005–present Member, International Joint Commission: Board on Air Quality, 1992–2006 Past President, International Society of Exposure Analysis, 1994–1995 President, International Society of Exposure Analysis, 1993–1994 Chair, Science Advisory Board, Pelham Bay Landfill, NY Remediation, 1990–1997 Member, Board of Environmental Studies and Toxicology, National Academy of Sciences, 1989–1992 Treasurer, International Society of Exposure Analysis, 1989–1991 (Co-Founder of Organization) Counselor, International Society for Environmental Epidemiology, 1988-1990 (Founding), Board of Directors Board Member, Mid-Atlantic States Section Air Pollution Control Association, 1978–1982 Advisor, New Jersey Italian and Italian American Heritage Commission, Rutgers University Member, College of Science and Mathematics Advisory Council, Montclair State University Member, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, External Advisory Committee, NIEHS Center, 2013–present Member, Harvard School of Public Health, Superfund External Advisory Committee, 2010 – 2014 Vice Chair, National Research Council Committee on Exposure Science, 2010 – 2012 Member, Committee on Human and Environmental Exposure Science in the 21st Century, National Academies, 2010–2012 Member, EPA Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act Panel on Exposure Assessment Protocols, 2009 – 2011 Member, U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) Chronic Hazard Advisory Panel (CHAP) ton children’s health of phthalates and phthalate alternatives as used in children’s toys and child care articles, 2010–2015 Senior Technical Advisor, Pediatric Environmental Medicine Center, University of Pittsburgh Medical Center, Pittsburgh, PA, 2009 – 2012 Member, EPA Science Advisory Board panel on asbestos, 2008–Present Member, Advisory Board of University of Pittsburgh Academic Consortium for Excellence (UPACE) in Environmental Public Health Tracking (EPHT) (in collaboration with Drexel University), 2006 – 2009 Member, EPA Science Advisory Board, Council on Homeland Security, 2005–2014.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test