Translation for "asiamiestä" to english

Asiamiestä

noun

• agent
• attorney
• delegate
• commissioner

Translation examples

agent noun

asiamiehen valtakirja (tarvittaessa)
agent’s power of attorney (if necessary)

Asiamiehen käyttäminen ja valtakirjat
The use of agent and proxies

Ota yhteyttä paikallisen asiamiehen.
For more information, contact the local agent.

asiamiehen nimi ja osoite;
the name and address of the agent;

Käyttääkö yrityksesi asiamiehen palveluja?
Does your company use the services of an agent?

laskenta-asiamiehen nimi ja osoite.
Name and address of a calculation agent.

2: Hakemusta varten valtuutetun asiamiehen tiedot
Section 2: Information on the agent

Suoralla edustajalla on asiamiehen vastuu.
A direct representative has the responsibility of an agent.

Luokka B xii) laskenta-asiamiehen nimi,
Category B (xii) Name of the calculation agent

Tullauksessa voi myös yhä käyttää asiamiestä.
Customers can still refer customs clearance to their agents.

Sodan loppuvaiheessa XU:n tiedusteluverkostossa toimi 1500 asiamiestä koko Norjassa ja se oli muodostanut kuriiriyhteydet Ruotsin kautta Englantiin.
By the end of the war XU had some 1,500 agents all over Norway and had developed a sophisticated courier system to the United Kingdom through neutral Sweden.

attorney noun

Koko sopimus / asiamiehen palkkiot.
Entire Agreement/Attorney’s Fees.

2. Asiamiehen käyttäminen ja valtakirjat
2. Proxy representative and powers of attorney

Hallitus voi nimittää säätiölle asiamiehen.
The governing board can appoint an attorney for the Foundation.

b) Asiamiehen käyttäminen ja valtakirja
b) The use of a representative and a power of attorney

Asiamiehen ei tarvitse olla auktorisoitu patenttiasiamies.
The representative does not have to be an authorised patent attorney.

675020 Auktorisoidun asiamiehen ammattinimikkeen luvaton käyttö (22/2014)
Unauthorised use of the professional title of an authorised attorney (22/2014)

Toimeksiantajan ja asiamiehen väliseen suhteeseen sovelletaan Suomen lainsäädäntöä.
The relationship between the principal and the attorney shall be governed by the laws of Finland.

vaatimuksen perusteet. Jos hakija käyttää asiamiestä, valitukseen liitetään valtakirja.
If the applicant uses a representative an original power of attorney should be attached.

delegate noun

Syndikalistien edustajat suostuivat ehdotukseen ja aloittivat neuvottelut Kommunistisen Internationaalin asiamiehen, Lovonskyn kanssa.
The Syndicalist delegates agreed to the proposal and began negotiations with Losovsky, the commissioner of the Communist International.

commissioner noun

3) Mitä tulee rajaan Karjalan kannaksella, molemmat hallitukset ovat 24 päivänä syyskuuta 1928 vaihtaneet Helsingissä nootit, joiden mukaan Suomi ja Neuvostoliitto määräävät kumpikin raja-asiamiehen täällä esiintyvien paikallista laatua olevien rajatapahtumien ehkäisemiseksi ja niiden pikaiseksi ratkaisemiseksi. Sopimuspuolten raja-asiamiesten tulee yhteisesti ratkaista rajatapahtumia, jotka koskevat etenkin toisen puolen rajavartiostoon kuuluvien sekä muiden henkilöiden samoinkuin alueen ammuskelemista toisen puolen alueelta. Rajatapahtumien sattuessa ovat raja-asiamiehet velvolliset ryhtymään toimenpiteisiin niiden ratkaisemiseksi ja selvittämiseksi helpoimmalla ja nopeimmalla tavalla.
3) As regards the frontier on the Karelian Isthmus, the two Governments exchanged at Helsinki on September 24th, 1928, notes whereby Finland and the Union of Soviet Socialist Republics each appointed a frontier commissioner in order to prevent the occurrence of local incidents on the common frontier on that Isthmus or to facilitate their prompt settlement. The frontier commissioners of the two Parties were to deal jointly with frontier incidents, including cases where shots had been fired from the territory of one of the Parties at persons belonging to the frontier guard, or at other persons, or into the territory of the other Party.