Translation examples
Maa, Vesi, Tuli, Ilma, Hyvin Elementit Toimivat Heidän Asiaansa.
Earth, water, fire, air, the very elements serve their cause.
Uskon kyllä, että suurin osa ammattipoliitikoista kokee olevansa hyvällä asialla.
I do believe that the majority of professional politicians feel their cause is good.
Ne ovat itse asiassa nestemäisiä, koska niide
They are actually liquid, because their cause on the wall, it is necessary to take advantage of spatula.
Paha ei ole siinä, mitä he sanovat ajamastaan asiasta vaan siinä, mitä he sanovat vastustajistaan.
The evil is not what they say about their cause, but what they say about their opponents.
Teemme tiivistä yhteistyötä kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa, erityisesti naisjärjestöjen, yksityisten säätiöiden, yksityisen sektorin ja asiaa ajavien tahojen kanssa.
We work closely with civil society actors, in particular women's organisations, private foundations, the private sector and advocates for their cause.
Taistelussa vapauden puolesta he ovat useinkin taistelleet barrikaadeilla rinta rinnan työläisten kanssa ja kuolleet heidän asiaansa puolustaen.
In the struggle for freedom they have frequently fought on the barricades shoulder to shoulder with the workers and died championing their cause.
Se kertoo selvästi, että Eurooppa sitoutuu kannattamaan heidän ajamaansa asiaa”, totesi koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komissaari Androulla Vassiliou.
This sends a clear signal of our commitment to their cause," said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Kun hämmästynyt Kreml harkitsi asiaa, Ševardnadze tuli uudelleen esiin ja puhui mielenosoittajille, selittäen tilanteen ja vakuuttaen sympatiaansa heidän tarkoitustansa kohtaan.
While the shocked Kremlin was contemplating the issue, Shevardnadze came out and spoke to the demonstrators, explaining the situation and pledging his sympathies to their cause.
Kun vasemmistolaiset kaikkialla pyrkivät jatkuvasti tekemään asiastaan ”näkyvämpää” – oli asia sitten kodittomat, naiset tai paperittomat maahanmuuttajat – siinä toivossa, että asia käsiteltäisiin, he itse asiassa tekevät juuri päinvastoin miten tulisi tehdä.
When leftists everywhere continually make their cause more “visible” — whether that of the homeless, of women, or of undocumented immigrants — in hopes that it will get dealt with, they’re doing exactly the contrary of what must be done.
Yhdistys rahoitti William Cooke Taylorin kaltaisia kirjoittajia tekemään tutkimusta tehdasalueilla tukeakseen asiaansa.
They funded writers like William Cooke Taylor to travel the manufacturing regions of northern England to research their cause.
Manner-Kiinan ulkopuolella Falun Gongin harjoittajat ovat olleet mukana perustamassa kansainvälisiä mediaorganisaatioita, joiden kautta he saavat asialleen laajempaa näkyvyyttä sekä haastavat Kiinan valtiollisen median narratiivit.
Outside China, Falun Gong practitioners established international media organizations to gain wider exposure for their cause and challenge narratives of the Chinese state-run media.
24. maaliskuuta Batochen kylässä pidetyssä kokouksessa kolmekymmentä eteläisen alueen métisiä päätti ehdottaa Rieliä palaamaan takaisin ja edustamaan heidän asiaansa.
In the electoral district of Lorne, a meeting of the south branch Métis was held in the village of Batoche on 24 March, and thirty representatives voted to ask Riel to return and represent their cause.
Riel oli helposti taivuteltavissa asian kannalle, eikä tämä sinällään ollut yllätys hänen edelleen uskoessa olevansa métisien valittu johtaja ja uusi kristillinen profeetta.
Riel was easily swayed to support their cause—which was perhaps not surprising in view of Riel's continuing conviction that he was the divinely selected leader of the Métis and the prophet of a new form of Christianity.
Nykyään Poseidoniosta arvostetaan siitä, että hänellä oli tutkiva ja laaja-alainen mieli, ja vaikka kaikki hänen työnsä eivät olleet täysin omaperäisiä, hän yhdisti kaiken tiedon ja kaikki asiat syineen yhdeksi maailmankuvaksi yhdessä stoalaisen filosofian kanssa.
Today, Posidonius seems to be recognized as having had an inquiring and wide-ranging mind, not entirely original, but with a breadth of view that connected, in accordance with his underlying Stoic philosophy, all things and their causes and all knowledge into an overarching, unified world view.
Ja itse asiassa tämä saattaa merkitä teillä molemmilla on erilainen elämäntyyli odotuksia.
And for that matter This might mean you both have different lifestyle expectations.
Itse asiassa olisi vältettävä, kuka tahansa, joka löytää sivuvaikutuksia kohtuutonta.
For that matter, it should be avoided by anyone who finds the side effects unreasonable.
Lopettaminen Tupakointi (ja itse asiassa, muut huumeet) on elintärkeää terve spermaa.
Quitting smoking (and for that matter, any other drugs) is vital for healthy sperm. Lose weight.
Tämä on kuitenkin varmasti ole todisteita, eikä siitä, että asian yleinen ilmoitus "utelias omaisuus".
However, this is certainly not a proof, nor for that matter a general statement of the "curious property".
Ei lasketa sitä, korkea-voitto blues rock tai klassinen rock joko itse asiassa: toinen voittaja "!
Don't count it out for high-gain blues rock, or classic rock either for that matter: another winner!”
Tiesitkö, huulipunia ja useimmat muut makeup tätä asiaa on luokitella lämmin, jäähdytetään tai neutraali värejä?
Did you know lipsticks and most other makeup for that matter are categorized into warm, cool or neutral colors?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test