Translation for "asiakysymyksistä" to english

Asiakysymyksistä

• on questions of substance
• substantive issues

Translation examples

substantive issues

Lisäksi voit myös tutustua asiakysymyksiä sääntelyssä toimintaa kansainvälisissä yhteyksissä, mukaan lukien voimankäyttö, riitojen selvittelyyn prosesseja, ja ihmisoikeuksien suojelu.
In addition you will also explore substantive issues in the regulation of activities at the international context, including the use of force, dispute settlement processes, and the protection of human rights.

B. ottaa huomioon, että asiakysymyksissä on näkemyseroja ja että erityisesti osapuolet eivät ole päässeet yhteisymmärrykseen Tiibetin ja Kiinan välisestä historiallisesta suhteesta,
recognising that there are differences on substantive issues, and in particular that the two parties have been unable to reach a common understanding on the historical relationship between Tibet and China,

3. kehottaa neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan aktiivisesti vuoropuhelun lujittamista ja, niin kauan kuin asiakysymyksissä ei ole saatu konkreettisia ratkaisuja, arvioimaan molempia osapuolia kuullen, miten Euroopan unioni voisi entisestään helpottaa Tiibetiä koskevan neuvotteluratkaisun aikaansaamista, esimerkiksi nimittämällä EU:n Tiibetin-erityisedustajan;
3. Calls on the Commission, the Council and the Member States to actively support the strengthening of the dialogue and, in the absence of tangible results on substantive issues and in consultation with both parties, assess what further role the European Union can play to facilitate a negotiated solution for Tibet, including through the appointment of a EU Special Representative for Tibet;

– ottaa huomioon puheenjohtajavaltion 22. helmikuuta 2006 antaman julkilausuman, jossa todetaan, että Euroopan unioni kannattaa voimakkaasti Kiinan hallituksen ja Dalai Laman edustajien vuoropuhelua ja toivoo, että molemmat osapuolet pyrkivät suhtautumaan avoimesti asiakysymyksiin, jotta niissä voitaisiin löytää sellaisia käytännön ratkaisuja, jotka edistäisivät molempien osapuolten hyväksymän rauhanomaisen ja pysyvän ratkaisun saamista Tiibetin kysymykseen,
having regard to the 22 February 2006 declaration by the Presidency whereas the European Union strongly supports the dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama and hopes that both parties will be willing to address in good faith substantive issues in order to find pragmatic solutions which can contribute to a peaceful and sustainable settlement for Tibet that both sides agree upon,