Translation for "asiakseen" to english

Asiakseen

• it upon himself
• for their own sake

Translation examples

it upon himself

Eräänä päivänä, kun Abu Jahl oli vierailulla Omar, hän otti asiakseen lyödä häntä.
One day when Abu Jahl was visiting Omar, he took it upon himself to beat her.

Niistä Koraysh oli mies, joka otti asiakseen tappaa kaikki muslimi joka makasi haavoittunut taistelukentällä.
Among the Koraysh was a man who took it upon himself to kill any Muslim who lay wounded on the battlefield.

Kun Khadija tapasi Muhammedin hän kunnioittavasti kysyi, voisiko hän ottaa asiakseen toimia hänen puolestaan hänen kauppatavaraa.
When Khadijah met Muhammad she respectfully asked if he would take it upon himself to act on her behalf with her merchandise.

Samana iltana Andreas otti asiakseen antautua henkilökohtaiseen ja syvältä luotaavaan neuvonpitoon jokaisen veljensä kanssa, ja hän kävi hyödylliset ja rohkaisevat keskustelut Juudas Iskariotia lukuun ottamatta kaikkien työtovereidensa kanssa.
That evening Andrew took it upon himself to hold a personal and searching conference with each of his brethren, and he had profitable and heartening talks with all of his associates except Judas Iscariot.

157:7.1 (1750.10) Samana iltana Andreas otti asiakseen antautua henkilökohtaiseen ja syvältä luotaavaan neuvonpitoon jokaisen veljensä kanssa, ja hän kävi hyödylliset ja rohkaisevat keskustelut Juudas (1751) Iskariotia lukuun ottamatta kaikkien työtovereidensa kanssa.
Andrew’s Conference 157:7.1 (1750.10) That evening Andrew took it upon himself to hold a personal and searching conference with each of his brethren, and he had profitable and heartening talks with all of his associates except Judas Iscariot.