Translation examples
Valitettavasti se vangitsi myös historian ja asiakirjansa.
Unfortunately it also imprisoned history and its documents.
Selkeät menettelyt kun maksat auton, valmistelee asiakirjat ja sen käteensä.
Clear procedures when paying for a car, preparing its documents and picking it up.
Tarvitaan lisää rahtikirjoja? PrintCMR käsittelee asiakirjojaan Logistics Concurrent and Logistics Directissa.
More waybills needed? PrintCMR processes its documents at Logistics Concurrent and Logistics Direct.
Ryhmäsi käyttää liiketoimintaprosessien sen asiakirjoihin, työnkulut, joka määrittää toiminnot, jotka on otettava järjestyksessä, kuten asiakirjojen hyväksyminen nimeltään.
Your group can apply business processes to its documents, known as workflows, which specify actions that need to be taken in a sequence, such as approving documents.
Kukin edellä mainittu toimielin täsmentää omassa työjärjestyksessään erityismääräykset oikeudesta tutustua toimielimen asiakirjoihin.
Each institution referred to above shall elaborate in its own Rules of Procedure specific provisions regarding access to its documents.
Tavara ei saavu koskaan, koska konetta, sen asiakirjoja kuten myös lähetystodistusta ei oikeasti edes ole olemassa.
The item never arrives, because the machine, its documents as well as the shipping warranty does not really exist.
Kullakin EU:n toimielimellä ja muulla elimellä on oma arkistoyksikkönsä, joka hoitaa asiakirjojen arkistointia niiden koko elinkaaren ajan.
NOTE: Each institution and body has its own archives service to manage its documents and files throughout their lifecycle.
Alustavassa tarkastuksessa tutkitaan ensin ajoneuvon yleinen kunto ja sen asiakirjat, kuten katsastustodistukset tai aiemmat tienvarsitarkastusraportit.
First an initial check of the overall condition of the vehicle and its documentation, such as roadworthiness certificates or previous roadside inspection reports.
Ascensia takaa, että ohjelmisto toimii olennaisesti sitä koskevissa asiakirjoissa kuvatulla tavalla kolmenkymmenen (30) päivän ajan sen lataamisesta.
Ascensia warrants that the Software shall perform substantially as described in its documentation for a period of thirty (30) days from download.
Kuljettajien on toimitettava kaikki asiakirjat, mukaan lukien vakuutukset ja passi.
Drivers must carry all their documentation including insurance and passport.
Lainalaitos tarkastaa heidän asiakirjansa ja luottotietonsa ja suorittaa riskiarvioinnin.
The lending institution checks their documents and credit score and performs a risk evaluation.
Assyrian kuninkaista sekä Easarhaddon (681 - 669) että Assurbanipal (669 - 626) mainitsevat hänet asiakirjoissaan.
Of the kings of Assyria, both Esarhaddon (681 –669) and Assurbanipal (669–626) mentioned him in their documents.
Jotkut yrittäjät on parasta laittaa sivuun 15 minuuttia päivässä järjestää,Skannaa ja tiedoston asiakirjansa.
For some business owners, it’s best to put aside 15 minutes every day to organize, scan and file their documents.
Esimerkissä näytetään, miten opiskelijoiden tulisi keskittyä sekä asiakirjansa sisältöön että kontekstiin, johon hänet luotiin.
The example displays how students should focus on both the content of their document along with the context it was created in.
Toimikunnat ja muut vapaaehtoiselimet voivat itse päättää, millä kielellä toimivat ja kirjoittavatko asiakirjansa suomeksi, ruotsiksi vai englanniksi.
Associations, committees, clubs and other voluntary bodies can decide for themselves whether they wish to write their documents in Finnish, Swedish or English.
Varmistamalla että vain valtuutetut käyttäjät pääsevät käyttämään asiakirjoja tulostuspisteessä, yrityksen luottamuksellinen materiaali on paremmin suojassa kuin koskaan.
By ensuring only Authorised Users have access to their documents at point of print, your business’s sensitive material is better protected than ever.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test