Translation for "asiakirjalla" to english

Asiakirjalla

noun

• document
• instrument
• act
• deed

Translation examples

document noun

Kaikki tähän asiakirjaan viittaavat asiakirjat
Select all documents mentioning this document

• Viralliset asiakirjat ja poliittisesti tärkeät asiakirjat sekä täysistuntoja koskevat tiedot ja asiakirjat
Official documents, documents of political importance, plenary session information and documents

• Pidä asiakirjat suojataan salaamalla asiakirja
• Keep your documents protected by encrypting the document

jatkuvasti tulostettaessa tai vietäessä kaikkia asiakirjoja, joitain asiakirjoja vai tiettyä asiakirjaa?
consistently when printing or exporting all documents, some documents, or a specific document?

Lisäksi voimme laatia EUR 1 -asiakirjat, vaarallisten aineiden asiakirjat, EMCS-asiakirjat ja muut kuljetukseen liittyvät asiakirjat.
In addition, we are able to prepare EUR 1 documents, dangerous goods documents, EMCS documents and other transport-related documentation.

Asiakirjat = Oikeustapauskokoelmassa julkaistut asiakirjat: Tuomiot - Ratkaisuehdotukset
Documents = Documents published in the ECR: Judgments - Opinion

Avaa uusi asiakirja valitsemalla Tyhjä asiakirja.
Open a new document by clicking Blank document.

Toimintasuunnitelma Toiminnot - Asiakirjat.
Active Cases - Public Documents.

Kasku- ja asiakirja puhelimesta.
Sample code and Documentation.

Sopimus paljastui tietovuodon asiakirjoissa.
The contract emerged among the leaked documents.

Valtiopäivät 1967, Asiakirjat, kolmas osa.
House Documents, 27th Congress, Third Session.

Se hyökkäsi Microsoft Word -asiakirjoja vastaan.
It attacked Microsoft Word documents.

Vain puhtaat asiakirjat ovat käsittelyn ulkopuolella.
We need the documents unsealed.

Asiakirja on todistusvoimainen, laillisesti pätevä dokumentti.
It is a legally binding document.

Kirja nojautuu virallisiin asiakirjoihin ja raportteihin.
Based on actual data and documents.

instrument noun

Virallisen asiakirjan ”oikeellisuuden” olisi oltava itsenäinen käsite, joka kattaa esimerkiksi sellaiset seikat kuin asiakirjan aitous, asiakirjan muodolliset vaatimukset, asiakirjan laativan viranomaisen valtuudet ja menettely, jonka mukaisesti asiakirja laaditaan.
The ‘authenticity’ of an authentic instrument should be an autonomous concept covering elements such as the genuineness of the instrument, the formal prerequisites of the instrument, the powers of the authority drawing up the instrument and the procedure under which the instrument is drawn up.

Viralliset asiakirjat ja sopimukset
Authentic instruments and agreements

5. Virallisen asiakirjan sisältö
5. Contents of the authentic instrument

nimen rekisteröivän asiakirjan viitetiedot;
reference to the instrument registering the name;

Suhde muihin Varsovan yleissopimuksen asiakirjoihin
Relationship with other Warsaw Convention Instruments

Täytäntöönpanokelpoisia ovat ainoastaan seuraavat asiakirjat:
Only the following instruments are enforceable:

* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat

Virallinen Artiphon asiakirja 1 pehmeä tapaus.
Official Artiphon Instrument 1 Soft Case

Asiamiehet alkoivat kerätä vanhoja esineitä ja asiakirjoja.
They began searching for old tunes and instruments.

Rahvaan lisänimet ovat kuitenkin olleet arkikäytössä vaikka niitä ei aina ole kirjattu asiakirjoihin.
The members' names are listed on the back cover as well, although no instruments are assigned for them.

Nykyiset arvonmäärityskäytännöt ovat osa elinkaariajattelua: enää arvonmääritystä ei tehdä jälkeenpäin, vaan säilytysarvo määritellään asiakirjan elinkaaren varhaisvaiheessa.
The list of instruments used in this piece is as follows: The composition has no tempo marking at the beginning, even though the last bars are marked as Tempo di Valse.

act noun

Asiakirjan tyypin mukaan
By type of act

Viralliset asiakirjat Euroopassa
Authentic Acts in Europe

Viralliset asiakirjat Euroopassa Description
Authentic Acts in Europe Description

Haagin sopimuksen Geneven asiakirja
Geneva Act of the Hague Agreement

Lainsäädäntöaloitteet ja muut oikeudelliset asiakirjat
Legislative initiatives and other legal acts

Kansainvälisillä sopimuksilla perustettujen elinten asiakirjat
Acts of bodies created by international agreements

Kaikki neuvoston asiakirjat eivät ole julkisia.
Not all Council acts are public.

brunette diva tästä asiakirjasta ennen07:01
brunette diva from this act before07:01

Salasanat; Sähköisten asiakirjojen laskeminen sinulle ansioksi
Passwords; Attribution of Electronic Acts to You

Vuonna 1593 on asiakirjoissa Makeskis ja 1597 Makeski.
1530: Egyptians Act 1530 passed in England.

Kuluttajatietojen ja taitojen oppiminen on tarkemmin esitelty strategia-asiakirjassa Kuluttajakompetenssien oppiminen - kuluttajakasvatuksen stategia.
Awareness programme, Consumer awareness, Highlights of consumer act.

Hän oli kuitenkin oikea henkilö joka asiakirjain mukaan toimi 1707 käräjillä lautamiehenä.
He also stated any tampering with the Acts of Union 1707 would be political madness.

"Haltin muistiona" tunnettu asiakirja tuli julkisuuteen Yhdysvalloissa Yhdysvaltain tiedonvapauslain nojalla vuonna 1983.
Known as the "Halt memo", this was made publicly available in the United States under the U.S. Freedom of Information Act in 1983.

Lehti sanoi saaneensa tietonsa salaiseksi luokitellusta asiakirjasta, jonka oli laatinut Ranskan tiedustelupalvelu DGSE.
The BOC said that they acted on an intelligence report relayed to them by the General Administration of Customs of China.

deed noun

Avioliittoa koskevissa tilanteissa teemme avioehtosopimuksia ja muita tarpeellisia asiakirjoja.
In cases relating to matrimony we draft prenuptial agreements and other necessary deeds.

Uusi omistaja saa omistustodistuksen, turkinkielellä ”TAPU” joka on virallinen asiakirja.
The new owner of a property receives a “title deed” (Tapu) in Turkish.

Hoidamme perunkirjoituksiin ja perinnönjakoon liittyvät asiat sekä laadimme niissä tarvittavat asiakirjat.
We take care of estate inventory and estate distribution as well draft the necessary deeds thereof.

Valtakirjan haltijalla on täten lupa hankkia tarvittavat asiakirjat ja siirtää ne Teidän nimiinne.
This gives the appointed person the right to obtain the deeds and transfer them into your name.

Ensimmäinen tunnettu maininta nimestä Weißenburg on asiakirjassa vuodelta 867.
The first mention of the name Weißenburg is in a deed dating from 867.

1930-luvun keskivaiheille saakka sitä käytettiin valtakunnan pienoisvaakunana, joka esiintyi virallisissa asiakirjoissa ja leimoissa.
It had been used repeatedly during the remainder of the 19th century as a landmark for describing official government and military positions, as well as in deed purchases.