Translation for "asiakassopimusten" to english

Asiakassopimusten

• customer contracts
• customer agreements

Translation examples

customer contracts

1.1.2018 voimaan astuvan IFRS 15 -standardin käyttöönoton seurauksena Cargotecin tuloutus muuttuu tiettyjen tuotteiden ja asiakassopimusten osalta vuonna 2018.
As a result of the adoption of the IFRS 15 standard effective from January 1, 2018, Cargotec's revenue recognition for certain products and customer contracts will change in 2018.

customer agreements

Asiakassopimusten, kuten palvelutunnuksen tai tilien oikeellisuutta ei voida tarkistaa, eikä päivämääriä verrata maksusovelluksen käytössä olevaan kalenteriin.
The correctness of customer agreements, such as the service ID or accounts, cannot be checked, and dates cannot be compared with the calendar used by the payment application.

Parhaillaan Ruotsissa on viimeisteltävinä useita sekä Ruotsin että Brasilian tilaamia koneita, ja niiden toimitus on aikataulussa asiakassopimusten mukaisesti.
Currently a number of aircraft for both Sweden and Brazil are in final assembly and are on track to be delivered according to customer agreements.

Käsittelemme henkilötietojasi (kuten yhteystietoja ja muita kuvaavia tietoja kuten syntymäaika ja kieli, sekä rekisteröintitietoja, kuten käyttäjätunnus ja muita mahdollisia yksilöiviä tunnuksia) asiakassopimusten valmistelemiseksi ja täytäntöön panemiseksi (mukaan lukien laskutus) ja laissa asetettujen vaatimusten noudattamiseksi.
We process your personal data (such as contact information, other descriptive data such as date of birth, language and registration data, such as user ID or possible other unique identifiers) in order to prepare and perform customer agreements (including invoicing) and fulfil legal requirements.

Keräämme ja käsittelemme henkilötietoja vain siltä osin kuin ne ovat tarpeellisia meidän liiketoimintamme kannalta ja meidän palveluidemme ja tuotteidemme tarjoamiseksi ja kehittämiseksi. Keräämme ja käsittelemme henkilötietojasi muun muassa asiakasviestinnän, laskutuksen, markkinoinnin ja mainonnan vuoksi, sekä muun liiketoiminnan tarkoituksiin. Niin ikään käsittelemme henkilötietoja silloin, kun se on tarpeellista asiakassopimusten laatimiseksi tai täytäntöön panemiseksi, lakisääteisen velvoitteen noudattamiseksi taikka oikeutetun etumme perusteella, esimerkiksi väärinkäytön tai petoksen estämiseksi.
We collect and process personal data only to such extent that is necessary for our business operations, and for providing and developing our services and products. We collect and process your personal data e.g. for customer communication and relations, invoicing, marketing or advertising, as well as for other business operation purposes. Moreover, we process personal data if it is necessary for preparing and performing customer agreements, whenever we are required to do so by law or if it is in our legitimate interest, e.g. for prevention of misuse or fraud.