Translation examples
Vahva sesonkivaihtelu kysynnässä, tuotevalikoimassa ja asiakasmäärissä
Strong seasonal variations in demand, assortment and footfall
Lähdemme nyt kirjoittamaan suomalaisen lähikaupan uutta lukua ja tavoitteenamme on kaksinkertaistaa lähikauppojemme asiakasmäärät.
We will now begin to write a new chapter in the Finnish neighbourhood retailing with the objective of doubling the footfall in our neighbourhood stores.
Yrityksen maailmanlaajuisesta menestyksestä huolimatta Alankomaissa toimivan Staples Retail Organisationin liikevaihto ja asiakasmäärät laskivat, ja sen oli otettava käyttöön asiakaskeskeisempi lähestymistapa pystyäkseen toimimaan tuottavasti kilpaillulla markkina-alueella.
Yet despite the brand’s global success, the Staples Retail Organisation in the Netherlands, faced with low revenues and reduced footfall, has had to look towards a more customer-centric approach in order to remain profitable in a competitive market.
leviämisestä WATERPROOF polymeerikalvosta, ja se on levinnyt valmis ratkaisu tasoitteen ja linjassa.Kuivaamalla saatu konstruktio noin 8 päivää.Usein kysyttyjä kysymyksiä - miten liittää äänieristyksen kattoon ja päästä eroon jatkuvasti asiakasmääriä ylhäältä?Ennen työskentelyä ääneneristävyyteen katto on tarpeen poistaa kaikki aukot ja raot, jos saatavilla.Voit käyttää erilaisia massaa.
Further spreading WATERPROOF polymer film, and it is spread prepared solution for screed and aligned.Drying the resulting construct for about 8 days.Frequently asked question - how to paste the soundproofing on the ceiling and get rid of the constant footfall from above?Before working on the sound insulation of the ceiling is necessary to eliminate all gaps and crevices, where available.You can use a variety of sealants.
Asiakasmäärien kasvaessa olemme aina ottaneet käyttöön uusia palvelimia – ennen kuin asiakasmäärä on kasvanut liian suureksi.
As the customer numbers increase, we have always introduced new servers – before the customer base is becoming too high.
Asiakasmäärien kasvu jatkui kaikissa ketjuissamme ja K-ryhmän vähittäismyynti kasvoi 1,5 %.
Customer numbers continued to grow in all our chains and K Group’s retail sales increased by 1.5%.
Vaikka taloustilanteen paraneminen lisää asiakasmääriä ja kasvattaa liikevaihtoa, koetaan investointihaluttomuus edelleen yhdeksi suurimmaksi tekstiilinkierrätyksen uhaksi.
Even though the improved economic situation adds customer numbers and increases turnover, investment reluctance is still regarded one of the biggest threats to textile recycling.
Kilpailutilanne sähkön vähittäismarkkinoilla on jatkunut haasteellisena, mutta Helen on onnistunut kasvattamaan asiakasmäärää sekä yksityis- että yritysmyynnissä.
Although competition in the electricity retail market has continued to present a challenge, Helen has succeeded in increasing its customer numbers in both retail and corporate sales.
Määrätietoinen uudistuminen sekä Suomen talouden elpyminen ja kuluttajien ostovoiman parantuminen näkyvät kaikissa K-ruokakauppaketjuissamme myynnin ja asiakasmäärien merkittävänä kasvuna.
Our determined transformation efforts combined with the recovery in the Finnish economy and consumer purchasing power have resulted in significant growth in sales and customer numbers in all K-food store chains.
Kyseessä on Sitran historian laajin kokeiluhankekokonaisuus. Tietopakettien pilotointi ja testaus on tuottanut monilta osin ennennäkemätöntä tietoa esimerkiksi eri palvelukokonaisuuksien asiakasmääristä ja kustannuksista.
The piloting and testing of the information packs has produced brand new data in many respects, including such things as the customer numbers and costs for various service entities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test